Kumpulan Lirik-lirik Lagu-Lagu Daerah

misa_chan

misa_chan

Mod
♫♪Lirik Lagu Daerah Khas Budaya Nasional - Kebudayaan Nusantara Indonesia♫♪​
1645209p.jpg



ada tugas nih...bantuin dong nyariin lirik-lirik lagu daerah, share disini ya. >:>>:>
pokoknya semua lagu daerah, atau dari dari daerah kalian bisa dishare kesini >:>


tak kasih reppu dehh ntar <3D kita diskusi bareng y



INDEX
♫Kalimantan Selatan
Ampar-Ampar Pisang (daerah/provinsi Kalimantan Selatan)


♫ Maluku
Buka Pintu (daerah/provinsi Maluku/Ambon)
Kole-Kole (daerah/provinsi Maluku)
Ayo Mama (daerah/provinsi Maluku/Ambon)
O Ulate (daerah/provinsi Maluku/Ambon)



♫ Jawa Barat
Bubuy Bulan (daerah/provinsi Jawa Barat)
Cing Cangkeling (daerah/provinsi Jawa Barat)
Panon Hideung (daerah/provinsi Jawa Barat)


♫ Jawa Timur
Rek Ayo Rek (Surabaya/Provinsi Jawa Timur)



♫ Jawa Tengah
Dhondhong Apa Salak (daerah/provinsi Jawa Tengah)
Gambang Semarang (daerah/provinsi Jawa Tengah)
Gek kepriye (daerah/provinsi Jawa Tengah)
Turi-Turi Putih (daerah/provinsi Jawa Tengah)
Menthok-Menthok (daerah/provinsi Jawa Tengah)


♫ Nusa Tenggara Timur NTT
Anak Kambing Saya (daerah/provinsi Nusa Tenggara Timur NTT)


♫ Sumatra Barat
Sansaro (dareah/provinsi Sumatera Barat/Padang)



♫ Sumatra Selatan
Melati Karangan (daerah/provinsi Sumatra Selatan)


♫ Sulawesi Utara
Si Patokaan (daerah/provinsi Sulawesi Utara)



♫ Papua / Irian Jaya
Yamko Rambe Yamko (daerah/provinsi Papua / Irian Jaya)



♫ Ceko
Bohemian Lullaby (daerah Ceko)
 
Last edited:
Baru dapet inih nihh, daerah daku berada...



♫Ampar-Ampar Pisang (daerah/provinsi Kalimantan Selatan)


Ampar ampar pisang

Pisangku balum masak

Masak sabigi dihurung bari-bari

Masak sabigi dihurung bari-bari

Mangga lepak mangga lepok

Patah kayu bengkok

Bengkok dimakan api

apinya canculupan

Patah kayu bengkok

Bengkok dimakan api

apinya canculupan

Jari kaki sintak dahuluakan masak

Ampar ampar pisang

Pisangku balum masak

Masak sabigi dihurung bari-bari

Masak sabigi dihurung bari-bari

Mangga ricak mangga ricak

Patah kayu bengkok

Tanduk sapi tanduk sapi kulibir bawang

Nang mana batis kutung dikitip bidawang


>:>
 
sama ituh tuh kayak disigi ai, kolee kolee, waktu SMP pernah nyanyiin itu, ingatnya "olee oleee" taunya kole-kole, untung Arumbaenya ke inget dikit :D

ternyata berasal dari Maluku



♫Kole-Kole (daerah/provinsi Maluku)

Kole kole arumbai kole

Tiup angin ke utara arumbai kole

Manise manise sota lalu manise

Sama santan dengan gula sota lalu manise





tapi ai bingung deh, masa sih liriknya cuman segitu, rasaan agak sedikit panjang waktu jadi paduan suara di smp >:l


p.s nih sigi ai
joget2nn9.gif
koleee koleeeee.. arumbae kole... ♫♪
Click to expand...
 
Melati Karangan (daerah/provinsi sumatra selatan)

Melati karangan
Sunting aisan gadis palembang
Ai bagus nian
Rambut disuri bergelung malam
Berambut panjang
Itu tandonyo asli Palembang
Ai cantik nian
Tingkah lakunyo alep dan sopan
Kalu bejalan… tando gadisnyo memake subang
Ai belenggang nian,
tando tuonya baju kurung,
betudung selendang
 
makasih om lolo, reppu sent, ah..mustinya pake arti juga ya, tapi gak pa-pa deh, misa nyarinya lirik daerahnya alnya
 
Rek Ayo Rek (Surabaya/Provinsi Jawa Timur)

Rek ayo rek mlaku mlaku nang Tunjungan
Rek ayo rek rame rame bebarengan
Cak ayo cak sopo gelem melu aku
Cak ayo cak dolek kenalan cah ayu

reffrain :
Ngalor ngidul liwat toko ngumbah moto
Masio mung senggal senggol ati lego
Sopo ngerti nasib awak lagi mujur
Kenal anake sing dodol rujak cingur

Jok dipikir angger podho gelem mlaku
Jok dipikir angger podho gak duwe sangu
Mangan tahu jok dicampur nganggo timun
Malam minggu jok podho digawe nglamun




Artinya :

Rek ayo rek, jalan jalan ke Tunjungan/pusat perbelanjaan)
Rek ayo rek, ramai ramai bersama-sama
Cak ayo cak, siapa mau ikut aku?
Cak ayo cak, cari kenalan cewek cantik

(Berjalan2) ke utara, ke selatan, melewati pertokoan (untuk) cuci mata
Meski hanya bersenggolan - dengan cewek cantik (tapi membuat) hati lega
Siapa tahu nasib badan sedang mujur
(Bisa) Berkenalan dengan anak penjual rujak cingur

Jangan terlalu dipikir, asalkan mau berjalan (bersama2)
Jangan terlalu dipikir meski sama2 tidak punya (uang) saku
Makan tahu jangan dicampur dengan timun
Malam minggu jangan hanya dibuat melamun.

* Rek, panggilan sesama teman laki2/pelempuan :D
 
Lagu daerah atau lagu dengan bahasa daerah ini, Misa? :D

Kalo lagu daerah yang sering dinyanyiin ibuku waktu aku kecil, seperti ini nih...

Dhondhong Apa Salak

Dhondhong apa salak, dhuku cilik-cilik
Ngandhong apa mbecak, m'laku timik-timik
Dhondhong apa salak, dhuku cilik-cilik
Ngandhong apa mbecak, m'laku timik-timik
Atik ndherek Ibu tindak menyang pasar
Ora pareng rewel ora pareng nakal
Ibu mengko mesthi mundhut oleh-oleh
Kacang karo roti Atik dhiparingi
Dhondhong apa salak, dhuku cilik-cilik
Gendhong apa pundhak aja ngithik-ithik


Menthok-Menthok

Menthok, menthok tak kandhani
Mung lakumu angisin isini
Mbok ya aja ngetok ana kandhang wae
Enak enak ngorok ora nyambut gawe
Menthok, menthok mung lakumu
Megal megol gawe guyu


Gek kepriye

Duh kaya ngene rasane
Anake wong ora duwe
Ngalor ngidul tansah diece
Karo kanca kancane

Pye pye pye pye ya ben rasakna
Pye pye pye pye rasakna dewe
Pye pye pye pye ya ben rasakna
Pye pye pye pye rasakna dewe

Besuk kapan aku bisa
Urip kang luwih mulya
Melu nyunjung drajating bangsa
Indonesia kang mulya

Pye pye pye pye mbuh ra weruh
Pye pye pye pye mbuh ra ngerti
Pye pye pye pye mbuh ra weruh
Pye pye pye pye mbuh ra ngerti


Turi-Turi Putih

Turi turi putih dhitandur ning pinggir sumur
Turi turi putih dhitandur ning pinggir sumur
Jeleret tiba nyemplung ke kembang kembange apa
Mbok kira mbok kira mbok kira kembange apa
Kembang kembang m'lathi kembang m'lathi dironce-ronce
Kembang kembang m'lathi kembang m'lathi dironce-ronce
Sing kene setengah mati sing kana 'ra piye piye
Mbok kira mbok kira mbok kira kembange apa




-dipi-
 
nizhami said:
Rek Ayo Rek (Surabaya/Provinsi Jawa Timur)


* Rek, panggilan sesama teman laki2/pelempuan :D
Click to expand...
makasih cak niz, pasti taunya dali pidio culuboyo juniol ya kwkw, leppu sent >:>
Dipi76 said:
Lagu daerah atau lagu dengan bahasa daerah ini, Misa? :D

Kalo lagu daerah yang sering dinyanyiin ibuku waktu aku kecil, seperti ini nih...

Dhondhong Apa Salak
Dhondhong apa salak, dhuku cilik-cilik
Ngandhong apa mbecak, m'laku timik-timik
Dhondhong apa salak, dhuku cilik-cilik
Ngandhong apa mbecak, m'laku timik-timik
Atik ndherek Ibu tindak menyang pasar
Ora pareng rewel ora pareng nakal
Ibu mengko mesthi mundhut oleh-oleh
Kacang karo roti Atik dhiparingi
Dhondhong apa salak, dhuku cilik-cilik
Gendhong apa pundhak aja ngithik-ithik


Menthok-Menthok
Menthok, menthok tak kandhani
Mung lakumu angisin isini
Mbok ya aja ngetok ana kandhang wae
Enak enak ngorok ora nyambut gawe
Menthok, menthok mung lakumu
Megal megol gawe guyu


Gek kepriye
Duh kaya ngene rasane
Anake wong ora duwe
Ngalor ngidul tansah diece
Karo kanca kancane

Pye pye pye pye ya ben rasakna
Pye pye pye pye rasakna dewe
Pye pye pye pye ya ben rasakna
Pye pye pye pye rasakna dewe

Besuk kapan aku bisa
Urip kang luwih mulya
Melu nyunjung drajating bangsa
Indonesia kang mulya

Pye pye pye pye mbuh ra weruh
Pye pye pye pye mbuh ra ngerti
Pye pye pye pye mbuh ra weruh
Pye pye pye pye mbuh ra ngerti


Turi-Turi Putih
Turi turi putih dhitandur ning pinggir sumur
Turi turi putih dhitandur ning pinggir sumur
Jeleret tiba nyemplung ke kembang kembange apa
Mbok kira mbok kira mbok kira kembange apa
Kembang kembang m'lathi kembang m'lathi dironce-ronce
Kembang kembang m'lathi kembang m'lathi dironce-ronce
Sing kene setengah mati sing kana 'ra piye piye
Mbok kira mbok kira mbok kira kembange apa




-dipi-
Click to expand...
:)) iya ya, sesuai judul Lagu daerah, tapi kalau ada lagu didaerah yang pake bahasa daerah dan mencerminkan khas budaya Nasional boleh dishare deh, kan katanya ada lagu daerah komersil n non komersil yang misa sendiri gak tau apa maksudnya >:> :D tapi yang pasti non komersil kan ya (hm seharusnya ada artikel seperti ini diforum musik) >:>

btw, lirik-lirik itu asalnya daerah mana ka? >:l
 
Non komersil itu mungkin maksudnya lagu daerah yang penyebarannya getok tular/dari mulut ke mulut (kok jorok banget ya?), dan bukan dibuat untuk dijadikan rekaman komersial....

Lagu2 yang aku tulis di atas itu lagu daerah jawa (tengah) Misa...



-dipi-
 
okeh deh k Dipi makasih >:> lepunya udah dikilim kemalin

kalau ada yang lain all, share yuaa >:>

yang dari jakarta mana nih, lagu daerahnya ondel-ondel?? atau jali-jali ya?? >:>>%|
 
♫ Anak Kambing Saya (Nusa Tenggara Timur NTT)

mana dimana anak kambing saya
anak kambing tuan ada di pohon waru
mana dimana jantung hati saya
jantung hati tuan ada di kampung baru

caca marica he hei
caca marica he hei
caca marica ada di kampung baru

caca marica he hey
caca marica he hey
caca marica ada di kampung baru




lagu daerahnya pakai bahasa indonesia ya... >%| kebanyakan yang diatas-atas pakai bahasa daerah semua ya kayaknya
>:> ada yang tau kenapa?
 
Gambang Semarang

Ampat penari kian kemari
jalan berlenggang, aduh…
Langkah gayanya menurut suara
irama gambang

Sambil bernyanyi, jongkok berdiri
kaki melintang, aduh…
Sungguh jenaka tari mereka
tari berdendang

Reff:
Bersuka ria, gelak tertawa
semua orang
kar’na hati tertarik gerak-gerik
si tukang gendang

Ampat penari membikin hati
menjadi senang, aduh…
itulah dia malam gembira
Gambang Semarang
 
wihh
makasih bang jiem.. leppu dikilim, itu lagu daerah semarang ya bang
ternyata gak semua lagu daerah pakai bahasa daerahnya ya, kayak NTT ituh (Anak Kambing Saya) sama lagu daerah semarangnya bang jiem Semarang itu Jawa tengah kan ya, pakai bahasa indonesia bukan bahasa jawa
 
Rek Ayo Rek - Provinsi Jawa Timur
Rek ayo rek mlaku mlaku nang tunjungan
Rek ayo rek rame rame bebarengan
Mangan tahu jadhi campur nganggo timun
Malam minggu gak apik dhigawa nglamun
Ngalor ngidur liwat took numpak motor
Masih untung nyenggal nyenggol ati lega
Sapa ngerti nasib awak lagi mujur
Kenal anak e sing dodol rujak cingur
Ja dhipikir kon padha gak duwe sangu
ja dhipikir angger padha gelem melu aku
cah ayo cah sapa gelem melu aku
cah ayo cah golek kenalan cah ayu
 
*Provinsi Jawa Barat*

"Panon Hideung"
Panon hideung
Pipi koneng
Irung mancung
Putri Bandung
Putri saha
Di mana bumina
Abbi reseup
Kaanjeunna
Siang wengi
Kaimpi-impi
Hate Abdi
Sara redih
Teuemut dahar
Teuemut nginum
Emut kanu geulis
Panon Hideung

Artinya :

Mata Hitam
Pipi Kuning
Hidung mancung
Putri Bandung
Putri Siapa
Dimana Rumahnya
Saya suka
Sama dia
Siang malam
Terbawa dalam mimpi
Hatiku
Terasa sedih
Gak ingat makan
Gak ingat minum
Ingat Sama Cantik
Mata Hitam


"Bubuy Bulan"
Bubuy bulan
Bubuy bulan sangray bentang
Panon poe
Panon poe disasate

Unggal bulan, unggal bulan
Unggal bulan abdi teang

Unggal poe,unggal poe
Unggal poe oge hade

Situ Ciburuy
laukna hese dipancing
Nyeredet hate
Ningali ngeplak caina

Duh eta saha nu ngalangkung
unggal enjing
Nyeredet hate
Ningali sorot socana



"Cing Cangkeling"

Kleung dengklek buah kopi rarang geuyan
Keun anu dewek ulah pati diheureuyan
Cing cangkeling manuk cingkleung cindeten
Plos kakolong bapak satar buleneng

Pat lapat pat lapat katingalan masih tebih kene pisan
Layarna bodas jeung celak kasurung kaombak ombak


Ada tiga lagi lagu sunda tapi males nulisnya lyriknya juga dah lupa :D:D cuman ingat judulnya doangan.. >:>

- Es Lilin
- Tokecang
- Manuk dadali




*Provinsi Maluku*:D

Burung kakatua
Hinggap di jendela
Nenek sudah tua
Giginya tinggal dua

Ternyata lagu Orang maluku :D aku juga baru tahu nih.. >:>:D
 
Waktu SD dulu diajarin nyanyiin lagu ini ama bu guru kesenian, cuamn samapek sekarang masih belum tahu artinya:

Si Patokaan - Provinsi Sulawesi Utara

Sayang sayang si patokaan
Matego tego gorokan sayang
Sayang sayang si patokaan
Matego tego gorokan sayang
Sako mangemo tanah man jauh
Mangemo milei leklako sayang
----------------------------------------------

Note:
*Kalo boleh usul dibikinin indexnya di awal, entar kalo dah ngumpul banyak tinggal masukin ke wiki.
 
Ikutan nyumbang, lagu daerah ceko untuk pengantar tidur. :D
Dulu daku selalu tidur dengan nyanyian lagu ini dari ibuku.

Bohemian Lullaby

Nocni stiny prichazi s vlecenou
Detske oci jsou otevrene dokoran,
Sleduje, co soumrak bledy
Skryva se za ni fialovy zavoj.
Spanku a odpociinku, spanku a odpocinku,
Mama vi, ze spanek je nejlepsi.

Spanek se vas, kde lilie
Star klidovy bazen s osvetlenim,
V pripade, ze vetry jsou mirne piskani,
Jsem rad, ze pozdravit unaveny dite.
Spanku a odpocinku, spanku a odpocinku,
Mama vi, ze spanek je nejlepsi.

Artinya:

Malam hari datang dengan jejak bayangan
Mata bayi terbuka lebar,
Melihat senja yang tampak pucat
Bersembunyi di balik kerudung ungunya.
Tidur dan istirahat, tidur dan istirahat,
Mama tahu tidur itu hal yang paling baik.

Tidur akan membawamu ke tempat bunga lily
Bintang bercahaya dengan tenang dibayangan kolam,
Dimana angin yang bersiul ringan,
Dengan senang menyapa anak yang lelah.
Tidur dan istirahat, tidur dan istirahat,
Mama tahu tidur itu hal yang paling baik.
 
HulkHogan said:
Ternyata lagu Orang maluku :D aku juga baru tahu nih.. >:>:D
Click to expand...
:D makasih bang hulk, reppu sent
jaka86tarub said:
wahahaha.. udah ada tho.... entar cariin lagi deh...
btw caca marica tuh lagu NTT yah? tak pikir lagunya anak2 pramuka.. hahahahaa:D
Click to expand...
:)) hayoo jangan sampe salah, lagu daerah malang nian ya sampe dikira lagu pramuka hha
jaka86tarub said:
Waktu SD dulu diajarin nyanyiin lagu ini ama bu guru kesenian, cuamn samapek sekarang masih belum tahu artinya:

Si Patokaan - Provinsi Sulawesi Utara

Sayang sayang si patokaan
Matego tego gorokan sayang
Sayang sayang si patokaan
Matego tego gorokan sayang
Sako mangemo tanah man jauh
Mangemo milei leklako sayang
----------------------------------------------

Note:
*Kalo boleh usul dibikinin indexnya di awal, entar kalo dah ngumpul banyak tinggal masukin ke wiki.
Click to expand...
index sudah diupdate *setelah posting ini
Second_Sister said:
Ikutan nyumbang, lagu daerah ceko untuk pengantar tidur. :D
Dulu daku selalu tidur dengan nyanyian lagu ini dari ibuku.

Bohemian Lullaby

Nocni stiny prichazi s vlecenou
Detske oci jsou otevrene dokoran,
Sleduje, co soumrak bledy
Skryva se za ni fialovy zavoj.
Spanku a odpociinku, spanku a odpocinku,
Mama vi, ze spanek je nejlepsi.

Spanek se vas, kde lilie
Star klidovy bazen s osvetlenim,
V pripade, ze vetry jsou mirne piskani,
Jsem rad, ze pozdravit unaveny dite.
Spanku a odpocinku, spanku a odpocinku,
Mama vi, ze spanek je nejlepsi.

Artinya:

Malam hari datang dengan jejak bayangan
Mata bayi terbuka lebar,
Melihat senja yang tampak pucat
Bersembunyi di balik kerudung ungunya.
Tidur dan istirahat, tidur dan istirahat,
Mama tahu tidur itu hal yang paling baik.

Tidur akan membawamu ke tempat bunga lily
Bintang bercahaya dengan tenang dibayangan kolam,
Dimana angin yang bersiul ringan,
Dengan senang menyapa anak yang lelah.
Tidur dan istirahat, tidur dan istirahat,
Mama tahu tidur itu hal yang paling baik.
Click to expand...
itu lirik lagu daerah Ceko ya
siipp kereen >8| makasih k, reppu sent, kalau ada yang lainnya juga k :D
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top