Kota milik anda sendiri seharga $ 800k

Megha

Megha

New member
go-visit-south-dakota-and-have-some-adventures2.jpg


[lang=en]Had it with life in the big city? The traffic, crowds, and high rent got you down? Then may we suggest you consider investing in the town of Scenic, South Dakota? And by "invest" we mean "buy the whole darn town for $800,000."

That's right. The small town, which admittedly has seen better days, can be yours for just a bit more than an average home in San Francisco. So, what exactly do you get for your $800k? Quite a lot, actually. You'll get a dance hall, a saloon, two jails, a train depot, two stores, and some more empty buildings.

According to ABC News, the town is for sale because the current owner, Twila Merrill, has been diagnosed with cancer. Merrill's daughter, Lee Ann Keester, remarked, "I have to take care of my mom. Family always comes first... But it's just time, everything comes with time... [My mom] would love to do it until she's 100, but her health won't permit her."

True, the town won't be mistaken for New York or even Green Acres. However, based on the pictures, it does have a certain Old West charm. One can almost picture John Wayne ambling down the street. It does look like a ghost town--and with fewer than 10 residents, it's mighty close to becoming one.

This isn't the first time an entire town has gone up for sale. Some may remember actress Kim Basinger's ill-fated purchase of Braselton, Georgia for $20 million. Basinger planned to turn the town into a tourist draw, complete with film festival. But things didn't quite work out as she planned. She was later forced to sell the town at a huge loss due to financial problems of her own.

And Basinger isn't alone. As an article from MSN points out, many have purchased towns only to see that the dream of "owning their own zip code" turn into a nightmare. It's one thing to be a landlord and have to fix a renter's leaky faucet. It's another to be responsible for an entire town of faucets (and toilets, and electricity, and crime prevention, and, and, and...)[/lang]

dari news.yahoo, gambar oleh coolest-traveling.com




Hehehe ada yang tertarik mau beli? <3D
 
Last edited by a moderator:
Aku terjemahan secara manual ...

Apa yang kita dapatkan pada kehidupan di kota besar? Kemacetan, keramaian dan harga sewa tinggi yang membuat kita putus asa? Maka bisakah kami sarankan kepada anda untuk mempertimbangkan berinvestasi di kota Scenic, South Dakota? Dan "investasi" itu berarti "Anda membeli keselurahan penjuru kota dengan harga 800 ribu US dollars".

Ya benar. Kota kecil, yang sudah diakui sebagai yang terbaik, dapat menjadi milik anda dengan tidak lebih dari harga sebuah rumah rata2 di San Fransisco. Jadi, apa yang akan kita peroleh dengan uang 800 ribu dollar tersebut? Cukup banyak sebenarnya. Anda akan mendapatkan gedung dansa, sebuah salon, 2 penjara, sebuah stasiun kereta api, 2 toko dan beberapa gedung kosong.

Menurut ABC News, kota ini dijual karena pemilik saat ini, Twila Merrill, telah didiagnosis terkena kanker. Putri Merrill, Lee Ann Keester, berkata :"Saya harus merawat ibu saya, keluarga adalah prioritas utama...tetapi ini hanya soal waktu, semua datang bersama waktu...(Ibu saya) suka untuk melakukannya sampai umur 100 tahun, tapi kesehatannya tidak mengijinkan".

Benar, kota itu tidak bisa disamakan dengan New York atau bahkan dengan Green Acres (nama kamp perkemahan atau nama peternakan di desa2 di US dan Kanada, dipi). Namun, dengan melihat foto2nya, kota itu memang memiliki pesona daerah barat tempo dulu. Kita dapat membayangkan John Wayne sedang berjalan-jalan di jalanan kota. Memang akan terlihat seperti kota hantu, dengan jumlah penduduk kurang dari 10 orang, tapi itu membuat kita dekat satu sama lain dengan penduduk kota lainnya.

Ini bukanlah pertama kalinya sebuah kota ditwarkan untuk dijual. Mungkin beberapa dari kita masih ingat saat aktris Kim Basinger mengalami kenaasan saat membeli kota Braselton, Georgia seharga 20 juta dollar. Basinger berencana merubah kota itu menjadi kota pariwisata, komplit dengan festival film. Tapi hal tersebut tidak sesuai dengan apa yang direncanakannya. Akhirnya dia dengan terpaksa menjual kota tersebut dan menyebabkan masalah keuangan pada dirinya sendiri.

Dan Basinger tidaklah sendirian. Seperti artikel yang ditulis di MSN, banyak orang yang membeli sebuah kota hanya karena bermimpi untuk punya kode pos sendiri yang akhirnya berkembang menjadi sebuah mimpi buruk. Ada satu hal untuk menjadi seorang tuan tanah dan memperbaiki keran bocor. Ada hal lainnya yang harus dipertanggungjawabkan kepada para penyewa soal saluran air secara keseluruhan ( dan toilet, dan sistem keamanan, dan sebagainya dan sebagainya...)
Click to expand...



-dipi-
 
Makasih atas terjemahannya yang jauh lebih indah dibaca ya ka Dipi :D

yang megha bingung, lah kok bisa sih sebuah kota jadi milik pribadi seseorang di US?? apakah pemerintah memang mempersilahkan masyarakatnya untuk membeli sebuah kota? :D maklum gak pernah keluar negeri aku
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top