Notebene itu artinya apa?

ada yang bisa jelasin Notabene itu apa sih maksudnya? :tear:

Jangan malas dong, tuh ada kamus lihat sono? Pertanyaan kok gak mendidik. Sial.

lihat kamus aja bos

aku juga gak tahu, tidak punya kamus, ada yang bisa jelasin apa itu arti nota bene?

Nota bene berasal dari bahasa [b]Latin/B]n yang artinya Note Well berasal dari kata Notare-untuk di catat.

Jadi makanya Nota Bene yang sering disingkat N.B. atau NB. dipakai untuk mepertegas suatu detail atau maksud dari surat. Yang dimaksukdan untuk "memberi perhatian"

sudah jelas, TS? ada wnks sensei itu..

dulu di pelajaran bahasa indonesia..
notabene itu maksudnya kata lain dari katanya...!

contoh..
rumah jelek itu notabene punya pak kutu.
"rumah jelek itu katanya punya pak kutu."

hehe
bener ga si gw?

Saya rasa mungkin maksudnya benar tetapi penggunaan NB nya agak kurang tepat...term katanya berarti bisa benar bisa nggak!

Sementara NB lebih ke penegasan suatu pesan.

Contoh,

Dear Mr. XXX

Saya mengirim sekian trucks atas pesanan anda. Silahkan di konfirmasi jika barangnya sudah di terima.

Salam
xxx

NB.
Please handle with care.

Jadi NB di sini menerangkan agar barang yang di terima di perhatikan cara penanganannya...


Di Indonesia penggunaan N.B. dan P.S. swering di rancukan. Jika N.B. adalah penegasan suatu maksud sementara P.S. (Postcript atau Postsriptum dari bahasa Latin) yang jika di terjemahkan secara kasar berarti "after writing" mestinya P.S. di pakai untuk menambahkan suatu ulasan atau surat yang mungkin di lupakan pada saat setelah selesai membuat suatu ulasan/surat. P.S. bisa juga untuk memberikan keterangan tambahan di suatu informasi baik itu di buku atau apapun yang berkaitan dengan informasi.

buat TS? bagaimana sudah mengerti belom?

belummmm

malah jadi tambah bingung