Istilah asli Indonesia, ga ada bahasa Inggrisnya

Jayus
Sumpah? Demi apa?
Garing
Bengong
Gemes
Alay
Ilfeel
Baper
Cabe-cabean
Masuk angin
Menikung/Ditikung

ada yang tahu ga bahasa inggrisnya apaan )

agungsuhada said:

Jayus
Sumpah? Demi apa?
Garing
Bengong
Gemes
Alay
Ilfeel
Baper
Cabe-cabean
Masuk angin
Menikung/Ditikung

ada yang tahu ga bahasa inggrisnya apaan )

Click to expand...

sama dalam bahasa daerah ada banyak kosa kata atau istilah yang tak punya makna spesifik dalam bahasa indonesia.

contohnya istilah JAYUS, ini istilah muncul ketika seorang bernama Djayusman Soepadmo di era 90an yang biasa melucu di kelasnya, saat itu ia duduk di bangku SMA. Banyolan Djayusman Soepadmo tidak pernah lucu kendati ia bertujuan melucu. nah ketika ada org lain yg melucu dan tidak lucu maka org itu disebut jayus. Dan tentu istilah ini tidak ada bahasa inggrisnya karena ia merupakan bahasa ciptaan yang tidak baku.

begitu juga istilah "masuk angin" dalam dunia kedokteran tidak dikenal istilah masuk angin. Orang jawa yg mula2 menciptakannya dan melakukan pengobatan dengan cara kerokan dan mengolesi balsem atau semacamnya

hahaha, istilah istilah itu kan sebenernya asalah istilah plesetan, ada juga yang istilah dari singkatan singkatan, makanya tidak akan ada bahasa inggrisnya hehehe,, apalagi masuk angin, itu kan istilah untuk menyederhanakan kondisi tubuh yang menurun, akibat kecapekaan dan kurang energi,, sehingga supaya mudah ditangkap, disebut saja masuk angin,, karena makanan tidak masuk, yang masuk jadi angin hehehe

ibamfx said:

hahaha, istilah istilah itu kan sebenernya asalah istilah plesetan, ada juga yang istilah dari singkatan singkatan, makanya tidak akan ada bahasa inggrisnya hehehe,, apalagi masuk angin, itu kan istilah untuk menyederhanakan kondisi tubuh yang menurun, akibat kecapekaan dan kurang energi,, sehingga supaya mudah ditangkap, disebut saja masuk angin,, karena makanan tidak masuk, yang masuk jadi angin hehehe

Click to expand...

nice!

repu untuk den ibamfx

agungsuhada said:

Jayus
Sumpah? Demi apa?
Garing
Bengong
Gemes
Alay
Ilfeel
Baper
Cabe-cabean
Masuk angin
Menikung/Ditikung

ada yang tahu ga bahasa inggrisnya apaan )

Click to expand...

Sumpah = Swear
Demi apa? = for what? (sumpah demi apa, swear in the name of what)
Garing = lame joke or just lame... Bisa juga dibilang "that joke was a car crash bro."
Bengong = daydreaming
Gemes = so cute (biasa diekspresiin sperti itu)
Alay = emo kid
Ilfeel = ill feeling
Baper = biasa dibilangnya attention-seeker ato exhibitionist (lebih ke seksual) atau ostentatious
cabe-cabean = gak pernah denger istilah ini dlm bhs inggris
masuk angin = biasa cm bilang feeling unwell.. Bukan enter wind yah
Nikung = fsgf (friend stealing girlfriend) jarang dipake di luar. Biasa cuma ngomong he steal my gf / bf,what a jerk bla bla bla..