Perubahan Kata Kerja

Bls: Perubahan Kata Kerja

O ya~ k.kerja + te + itai' apa sama dengan k.kerja + itai?
Artinya sama2 ingin kan?
 
Bls: Perubahan Kata Kerja

kayaknya mo diralat nih, bukan k.kerja +te+itai atau k.kerja +itai, tapi
K.Kerja +(perubahan bentuk -masu)+ tai
contohnya : nihon he ikitai --> iku = ikimasu = ikitai...
artinya ingin. kalimat diatas berarti "ingin pergi ke jepang"
 
Bls: Perubahan Kata Kerja

shisio said:
kayaknya mo diralat nih, bukan k.kerja +te+itai atau k.kerja +itai, tapi
K.Kerja +(perubahan bentuk -masu)+ tai
contohnya : nihon he ikitai --> iku = ikimasu = ikitai...
artinya ingin. kalimat diatas berarti "ingin pergi ke jepang"
Click to expand...

Hmm... sebenarnya dalam ketatabahasaan sih arti ---te + tai dan ---te + hoshii itu sebenarnya mengungkapkan keinginan Orang Pertama untuk orang lain melakukan sesuatu. Berbeda dengan ---kata kerja bentuk ---masu + tai & GA HOSHII yang memang mengungkapkan keinginan secara pribadi.
Contoh:
- Taberu ga hoshii / Tabetai
(Saya ingin makan)

dengan

- Tabete hoshii / Tabete tai
(Saya ingin [orang lain] makan)


*Ya ALLAH, semoga aku tidak salah menjelaskan... :p:p
 
Bls: Perubahan Kata Kerja

shisio said:
kayaknya mo diralat nih, bukan k.kerja +te+itai atau k.kerja +itai, tapi
K.Kerja +(perubahan bentuk -masu)+ tai
contohnya : nihon he ikitai --> iku = ikimasu = ikitai...
artinya ingin. kalimat diatas berarti "ingin pergi ke jepang"
Click to expand...

dibeberapa lirik lagu sering terdengar: mite itai...
 
Bls: Perubahan Kata Kerja

@iinmeong
iya..itu artinya, ia ingin orang lain melihatnya. Terkesan seperti perintah gitu sih, "aku ingin kau melihatku"
 
Bls: Perubahan Kata Kerja

ada juga, kata kerja yang berakhiran -ku/iku. kayak "ikiteku",, apa artinya???
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top