belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu (تعلم اللغة العربية من قصص المض?*كة)

masykur

masykur

Mod
belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu (تعلم اللغة العربية من قصص المض�*كة)

go7a.jpg

belajar bahasa arab dari kisah-kisah lucu
(تعلم اللغة العربية من قصص المض�*كة)
ta'allum allughotalarobiyati min kisosi almudhikah​

juha kehilangan keledai
ضاع �*ماره، فجعل يب�*ث عنه ويقول: ال�*مد لله، فسألوه: ولماذ تقول ذلك؟ فقال: أ�*مد الله لأني لم أكن راكبا ال�*مار والا لكنت ضعت معه.​
.
cara bacanya: doa' himaruhu,faja'ala yabhasu anhu wa yakulu:alhamdulillah,fa sa-aluuhu:wa limadza takuulu dzalik?fakoola:ahmadullaha liannani lam akun rookibal himaari wa illa lakuntu do'tu ma'ahu

kosa kata:
ضاع=do'a=hilang
�*مار=himar=keledai
جعل=ja'ala=mengadakan/membuat
يب�*ث=yabhastu=mencari
قال-يقول=koola-yakuulu=berkata
ف=fa=maka
أ�*مد=ahmadu=saya bersyukur
راكبا=rookiban=mengendarai
لكنت=la-kuntu=pastilah saya
مع=ma'a=dengan

udah dapet artinya?...silahkan artikan sendiri...nanti yang bisa menerjemahkan di kasih bintang deh,arti boleh di improvisasi

untuk bahan selanjutnya...
juha menjaga rumahnya
وهو صغير ذهبت امه إلى عرس وتركته في المنزل بعدما اوصته ان ي�*فظ الباب جلس ج�*ا �*تى العصر ولما لم تعد امه قام وخلع الباب و�*مله على ظهره وذهب به إلى امه،فلما رأته صرخت: وي�*ك ما هذا؟ فقال لها : اوصيتني ان ا�*فظ الباب وها انا ا�*مله إليك وقد �*فظته جيدا​
ً

ket: maaf jika huruf ha arab berubah menjadi �* silahkan tanya admin ii
tes semua huruf arab : ا ب ت ث ج �* خ د ذ ر ز س ش ق ك ص ض ط ظ ل م ن و ة ئ ء ى
ternyata gak bisa huruf ha
 
Last edited:
Bls: belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu (تعلم اللغة العربية من قصص المض?*ك

untuk cerita pertama,

juha kehilangan keledainya. dia mencarinya kesana kemari tapi ga ketemu. Tapi dia malah memuji Allah sehingga orang2 bertanya kepadanya. " mengapa engkau bersyukur? " Dia menjawab, " aku bersyukur aku tidak mengendarainya, andaikata aku mengendarainya, niscaya aku ikut hilang "

intinya kek gitu enggak yah? ga tahu juga deh.. hehhe...
 
Last edited:
Bls: belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu

bla_bla_bla said:
untuk cerita pertama,

juha kehilangan keledainya. dia mencarinya kesana kemari tapi ga ketemu. Tapi dia malah memuji Allah sehingga orang2 bertanya kepadanya. " mengapa engkau bersyukur? " Dia menjawab, " aku bersyukur aku tidak mengendarainya, andaikata aku mengendarainya, niscaya aku ikut hilang "

intinya kek gitu enggak yah? ga tahu juga deh.. hehhe...
Click to expand...

ya..bener,nilai 100 buat bla_bla_bla,silahkan ambil bintangnya...

kita lanjut ke cerita berikutnya...tapi belum bisa sekarang....:D
 
Bls: belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu (تعلم اللغة العربية من قصص المض?*ك

Waduh lupa ksh bntangnya.Aq lg dr hp skarang.Hutang dulu ya
 
Bls: belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu (تعلم اللغة العربية من قصص المض?*ك

horee... bener.... makasih yah bintangnya.... aku klik juga buat ide pembuatan thread ini yang TOP banget...

kalau cerita yang kedua bahas pintu pintu gitu ga sih? kalau aku ga salah baca n mengartikan huruf arabnya.. hihi... soalnya masih banyak kosakata yang lom aku hapal..
 
Bls: belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu (تعلم اللغة العربية من قصص المض?*ك

ya,nanti saya lanjutkan ke cerita kedua,tapi karena masalah koneksi saya belum bisa fokus,kadang online pake hp
bintangnya sudah dapet kan :D
 
Last edited:
Bls: belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu

masykur said:

juha menjaga rumahnya
وهو صغير ذهبت امه إلى عرس وتركته في المنزل بعدما اوصته ان ي�*فظ الباب جلس ج�*ا �*تى العصر ولما لم تعد امه قام وخلع الباب و�*مله على ظهره وذهب به إلى امه،فلما رأته صرخت: وي�*ك ما هذا؟ فقال لها : اوصيتني ان ا�*فظ الباب وها انا ا�*مله إليك وقد �*فظته جيدا​
ً
​
Click to expand...


cara bacanya (karena gak pake harokat)
wa huwa shoghirun,dzahabat ummuhu ila arsi wa tarokathu fil manzili ba'dama aushothu an yahfadho albaab jalasa juha hatta alshri wa lamma lam taud ummuhu kooma wa ghola'a albaab wa hamalahu ala dhohrihi wa dzahaba bihi ila ummihi, fa lamma roathu sorohot: waihaka maa hadza? fa koola laha : aushoitani an ahfadho albaab wa haa ana ahmiluhu ilaika wa kod hafidtuhu jayyidan

kosa kata :
صغير=shoghiir=kecil
ذهبت=dzahabat=dia (perempuan) pergi
عرس=ars=pernikahan/kondangan(?)
تركته=tarokathu=dia(pr)meninggalkan dia
المنزل=al manzil=tempat tinggal/rumah

sisanya coba cari sendiri di kamus bahasa arab
coba download kamus almufid disini
http://ebsoft.web.id/download/
kamus arab-indonesia-arab
banyak software islami buatan anak bangsa yg gratisan disitu​
 
Bls: belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu (تعلم اللغة العربية من قصص المض?*ك

aku coba yah, maaf kalo salah dan kata katanya ga begitu sama, amburadul, atau ada yang terlewatkan hihi... intinya dari aku kek gini...

ibu juha pergi ke pernikahan, dia meninggalkan juha di rumah dan meminta kepada juha untuk menjaga pintu. Juha menurutinya. Juha berdiri di samping pintu dan menjaganya sampai ibunya kembali. Tapi setelah sekian lama ibunya ga kembali. Lalu juha melepaskan pintu itu dan membawanya kepada ibunya. Ibunya terkejut. "Apa ini? " Juha menjawab :" ibu meminta saya menjaga pintu, dan sekarang saya bawa kepada ibu pintu yangsudah saya jaga ini dalam keadaan yang lengkap "


aduh bener ga yah? jadi malu aku... maaf klo salah... hihi
 
Bls: belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu (تعلم اللغة العربية من قصص المض?*ك

bagus....pontennya 99...tetep dapet bintang kok...selama persediaan masih ada :D
versi lengkapnya:
ketika juha masih kecil, ibunya pergi ke acara pernikahan, ibunya meninggalkannya di rumah setelah menasehatinya untuk menjaga pintu rumah,maka juha duduk sampai ashar dan ketika merasa ibunya belum kembali juga, juha membongkar pintu dan menggotongnya di atas pundaknya lalu pergi mencari ibunya,ketika ibu juha melihatnya maka ia berteriak : "apa yang kamu lakukan ini juha?" maka juha menjawab : "ibu menasehati saya untuk menjaga pintu,maka saya membawanya sekarang dan aku telah menjaganya dengan baik"
 
Bls: belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu (تعلم اللغة العربية من قصص المض?*ك

ho oh... bahasa ku masih acak2an... hihi... makasih ya bintangnya...

hmmm soalnya lagi donk... hhehe...
 
Bls: belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu

searching dulu,di situs2 arab...pusing...nah ini dia...cari yang pendek2 aja

juha dan keledainya

ج�*ا و�*ماره

ماتت امرأة ج�*ا فلم يأسف عليها كثيرا ، وبعد مدة مات �*ماره فظهرت عليه علائم الغم و ال�*زن ، فقال له بعض اصدقائه : عجـباَ منك ، ماتت امرأتك من قبل ولم ت�*زن عليها هذا ال�*زن الذي �*زنته على موت ال�*مـار.ـ
فأجابهم : عندما توفيت امرأتي �*ضر الجيران وقالوا لا ت�*ـزن فسـوف نجد لك أ�*سن منها ، وعاهدوني على ذلك ، ولكن عندما مات ال�*مار لم يأت أ�*د يسليني بمثل هذه السلوى … أفلا يجدر بي أن يشـتد �*زني ؟
​

kosa katanya menyusul...atau cari sendiri di kamus al mufid yang bisa didownload diatas

buat bla_bla_bla jangan diterjemahin dulu...kasih kesempatan yg lain yg mau coba2 nanti terakhiran boleh lah...<3D
 
Bls: belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu (تعلم اللغة العربية من قصص المض?*ك

hehehee.... iya den masykur....
aku tetap terjemahin tapi buat aku sendiri dulu, nunggu temen2 yang lain dulu aja kalo gitu..... hihi...

ayo nih, sapa yang mau terjemahin? dapet bintang loh dari den masykur...
 
Bls: belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu (تعلم اللغة العربية من قصص المض?*ك

bukan bintang dari aku aja...kalau bisa semuanya kasih bintang...biar semangat...

atau ada yg mau nyumbang cerita bahasa arab juga boleh...soalnya aku cari yang cerita juha itu panjang2 dan rumit2...

@non bla_bla_bla:kalo di komputermu tulisan arabnya kacau juga gak?kalau aq udah coba di 2 komputer masih sama aja,huruf ha jadi *,emang vbulletinnya atau browsernya ya yg eror?

btw udah bisa baca arab gundul diatas belum?
 
Bls: belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu (تعلم اللغة العربية من قصص المض?*ك

iya deh nanti yang dapat terjemahin dapat bintang dari aku juga...

den masykur aku tes huruf ha nya yah, ni aku copas dari al Quran online ii...

بِسْمِ اللّهِ الرَّ�*ْمَنِ الرَّ�*ِيمِ

wah ternyata sama juga.. heheh.. ga tahu juga kenapa...

terus soal baca bacaan arab gundul, kalo ada kosakata yang aku kenal ya bisa dikit2 tapi kalo ada yang ga aku kenal ya lom bisa... hehhe..

kayak cerita yang terakhir, tu kan : " juha wa himaruhu......" seterusnya ada yang bisa kubaca ada yang enggak.." :D
 
Bls: belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu (تعلم اللغة العربية من قصص المض?*ك

mungkin habis lebaran baru rame thread ini...masak cuma 2 orang...
nunggu juga den a_maulana...dia juga pinter bahasa arabnya...

klw boleh tau bla_bla_bla blajar b.arabnya dr sekolah apa kursus?atau jangan2 guru b.arab?...klw aq cm ngandalin pelajaran waktu di mts-aliyah 4 taon yg lalu...udah jadul ilmunya...kalau ada yg lebih paham b.arab silahkan koreksi tulisan2ku...

ini aq coba baca tulisan arabnya :
juha wa himaruhu

matat imroatu juha falam ya'saf alaiha katsiron,wa ba'da muddatin,maata himaaruhu fadhoharot alaihi alaimal ghommi wal huzni,fakoola lahu ba'du ashdikouhu : ajaban minka,maatat imroatuka min kobl wa lam tahzan alaiha hadzal huzni ladzi hazantahu ala mautil himaar.

fa ajaabahum: indama tuwuffiyat imroatiy,hadhoro jiron wa koolu laa tahzan fasaufa najidu laka ahsanu minha, wa ahaduni ala dzalika,walakin indama maatal himaar lam ya'ti ahadun yaslini bimistli hadzihisalwa...afala yajdaru bi an yasytadda huzni?

aq juga bisa bacanya(&ngerti) 90%,sisanya dipaksain,nanti lihat dikamus lagi...
 
Bls: belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu (تعلم اللغة العربية من قصص المض?*ك

watatata.... masak aku guru bahasa arab? baca yang itu aja lom lancar... mana ada yang mau jadi murid aku? hihi...

aku belajar autodidak, aku banyak baca buku2 pelajaran bahasa arab, sama belajar lewat situs2 di internet, terus ikut forum2 bahasa Arab gitu... jadi aku juga masih belajar... bahasa arabku lom ada apa2nya.... masih nol kecil... hihi...

di sini yang pinter bahasa arab keknya banyak juga loh, tapi mungkin ge diem diem aja... lom menongolkan diri... hehe...
 
Bls: belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu

bla_bla_bla said:
watatata.... masak aku guru bahasa arab? baca yang itu aja lom lancar... mana ada yang mau jadi murid aku? hihi...

aku belajar autodidak, aku banyak baca buku2 pelajaran bahasa arab, sama belajar lewat situs2 di internet, terus ikut forum2 bahasa Arab gitu... jadi aku juga masih belajar... bahasa arabku lom ada apa2nya.... masih nol kecil... hihi...

di sini yang pinter bahasa arab keknya banyak juga loh, tapi mungkin ge diem diem aja... lom menongolkan diri... hehe...
Click to expand...

keren juga...otodidak...yg sekolahan aja blm tentu bisa...
kita tunggu partisipasinya yang lain di forum bahasa arab ini...
masak kalah sama forum bahasa lainnya...threadnya udah ratusan...
makanya aku turun tangan...walaupun bukan ahlinya...
artikel2nya aku dapet dari browsing2...
 
Bls: belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu (تعلم اللغة العربية من قصص المض?*ك

waaah.. keren.. pengen belajar juga.. tapi.. membaca saja aku sulit...
ajarin yaa....
 
Bls: belajar bahasa arab dari kisah kisah lucu (تعلم اللغة العربية من قصص المض?*ك

halah malah kayak iklan....hahaha...
yuk belajar bareng yuk... aku juga kadang masih bingung kok perubahan katanya... belom terbiasa juga sih.. hihi..
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top