Menguasai Bahasa Jepang Menggunakan Cara Pikir Orang Jepang
 
Go Back   Home > Belajar Bahasa Lain > Japanese

Daftar
Lupa Password?


Anda juga bisa login menggunakan akun Jejaringsosial.com anda
Gambar Umum Video Umum Radio & TV Online





 
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Reply With Quote     #1   Report Post  

Menguasai Bahasa Jepang Menggunakan Cara Pikir Orang Jepang

Masalah pada buku-buku bahasa Jepang konvensional terletak pada tujuannya:

1. Mereka ingin pembaca bisa menggunakan bahasa Jepang sopan secepat mungkin.
2. Mereka tidak ingin menakut-nakuti pembaca dengan huruf Jepang dan China yang jumlahnya memang banyak.
3. Mereka ingin mengajari cara mengucapkan ungkapan-ungkapan bahasa Indonesia menggunakan bahasa Jepang.

Karena bahasa Jepang jauh berbeda dengan bahasa Indonesia, bahkan mulai dari cara berpikir dasarnya, tujuan-tujuan tersebut menghasilkan banyak buku-buku membingungkan yang bisa ditemui di pasaran. Mereka biasanya dipenuhi banyak aturan rumit dan berbagai tata bahasa untuk ungkapan-ungkapan bahasa Indonesia tertentu. Mereka juga menganggap bahwa kamu tidak cukup cerdas untuk menghafalkan huruf-huruf kanji sehingga hampir tidak memuatnya sama sekali. Jadi saat kamu pergi ke Jepang atau mengunjungi situs bahasa Jepang, kagetlah, karena kamu akan menyadari bahwa pada dasarnya kamu tidak bisa membaca apapun!

Akar permasalahannya adalah mereka mencoba mengajari kamu bahasa Jepang dengan cara berpikir bahasa Indonesia. Mereka ingin mengajari kamu "Halo, nama saya Jaya" langsung di halaman pertama, tanpa menjelaskan semua mekanisme dan cara berpikir yang dipakai di belakang layar. Mereka mungkin mengajari kamu kata-kata dalam bentuk sopannya sebelum memperkenalkan bentuk dasarnya, padahal cara tersebut tentunya terbalik dan tidak masuk akal. Mereka juga mungkin menyertakan subjek kalimatnya walaupun hal tersebut tidak diperlukan dan umumnya dihilangkan. Sebetulnya, cara yang paling umum untuk mengatakan "Nama saya Jaya" ternyata "adalah Jaya". Ini karena sebagian besar informasinya bisa dipahami dari konteks sehingga diabaikan. Tapi apakah buku-buku tersebut menjelaskan dasar-dasar bahasa Jepang seperti ini? Tidak, karena mereka sibuk membuat kamu menghafal ungkapan-ungkapan "berguna" sejak awal. Hasilnya adalah buku yang berisi aturan-aturan rumit "gunakan ini kalau kamu ingin mengucapkan ini" dan pembaca akhirnya kebingungan mengenai cara kerja bahasa Jepang yang sebenarnya.

Solusi masalah ini adalah menjelaskan bahasa Jepang dari sudut pandang orang Jepang. Ambil bahasa Jepang, lalu jelaskan dari dasar bagaimana bahasa tersebut bekerja. Karenanya, diperlukan urutan penjelasan yang masuk akal di bahasa Jepang. Kalau kamu perlu tahu A untuk memahami suatu ungkapan B, jangan ajarkan B terlebih dahulu hanya karena ungkapan tersebut dirasa penting.

Pada dasarnya, yang diperlukan adalah panduan menguasai bahasa Jepang menggunakan cara berpikir orang Jepang.
shisio
shisio shisio is offline
World Level

Post: 12.423
 
Reputasi: 132

__________________
Size doesn't matter
       





Reply With Quote     #2   Report Post  

Bls: Menguasai Bahasa Jepang Menggunakan Cara Pikir Orang Jepang

HEBAT! Ini topik yang sangat menarik. Sebagian besar pembelajar bahasa Jepang, baik otodidak, maupun di lembaga formal, cenderung salah kaprah. Mereka terlalu menggampangkan tanpa tahu letak kesalahannya.

Perlu pemahaman lebih lanjut dalam mempelajari bahasa, terutama dari segi kultur dan ideologi. Lain ladang lain belalang. Lain negara lain pula adatnya. Tak bisa main hajar dan tabrak saja. Memang tak ada yang instan dalam hidup ini. Termasuk mempelajari bahasa asing.
carpediem
carpediem carpediem is offline
City Level

Post: 155
 
Reputasi: 0






Reply With Quote     #3   Report Post  

Bls: Menguasai Bahasa Jepang Menggunakan Cara Pikir Orang Jepang

yup, banyak buku yang memuat cuma percakapannya saja tanpa dikenalkan dasar dasarnya. Tentunya kalau untuk bercakap cakap sungguhan tidak akan bisa sesukses yang dibayangkan kalau lom tahu dasar dasarnya. Karena situasi yang muncul pasti berbeda beda, ga terduga juga, yang ga mungkin kalau kita cuma mengandalkan percakapan yang tertulis di buku...
bla_bla_bla
bla_bla_bla bla_bla_bla is offline
Continent Level

Post: 7.567
 
Reputasi: 245

__________________
Nyi Belang







Reply With Quote     #4   Report Post  

Bls: Menguasai Bahasa Jepang Menggunakan Cara Pikir Orang Jepang

mau dong diajari bahasa jepang..
cumprit
cumprit cumprit is offline
National Level

Post: 1.722
 
Reputasi: 0






Reply With Quote     #5   Report Post  

Bls: Menguasai Bahasa Jepang Menggunakan Cara Pikir Orang Jepang

bener tu, dulu pertama kenal jepang ya kaya gitu.. tp setelah pernah ada pertukaran pelajar (jepang). pas ngobrol ya kaya dengerin dorama2 tanpa subtitle, cuman taw beberapa kalimat aj, beda bgt dengan apa yang ada di buku2.
kebanyakan kalimat di buku2 hanya mengajarkan supaya mereka mahir berbicara aja. tapi untuk mahir berkomunikasi sepertinya belum banyak buku2 yang membahas itu.
kalau mau bisa baca bahasa jepang ya minimal juga taw kanji (walaupun dasar) soalx mesti bilang hapal kata n hiragana, terbukti pas baca di web suka agak lama loadingx

buat yang mau meningkatkan kemampuan membacax...
Kutip:
hukumusume --> web yang isix cerita ank kecil dengan huruf hira, kata, dan sedikit kanji (ada audiox juga)

tanpen --> klo ini isix cerita pendek (khusus buat yang sudah mahir, karena kanjix tidak diberi penjelasan bagaimana cara membacax)
diperoleh dari yumeko
deshwitat10
deshwitat10 deshwitat10 is offline
City Level

Post: 205
 
Reputasi: 5

__________________





Reply With Quote     #6   Report Post  

Bls: Menguasai Bahasa Jepang Menggunakan Cara Pikir Orang Jepang

Kutip:
Oleh deshwitat10 View Post
kebanyakan kalimat di buku2 hanya mengajarkan supaya mereka mahir berbicara aja. tapi untuk mahir berkomunikasi sepertinya belum banyak buku2 yang membahas itu.
kalau mau bisa baca bahasa jepang ya minimal juga taw kanji (walaupun dasar) soalx mesti bilang hapal kata n hiragana, terbukti pas baca di web suka agak lama loadingx
Yup! Buku memang tidak mengajarkan untuk mehiar berkomunikasi. Kita HANYA sekedar tahu tanpa mengerti bagaimana aplikasi nyata di lapangan saat bertemu orang Jepang. Apalagi orang Jepang sekarang, penggunaan bahasanya kuanggap sudah "ajaib". Entahlah, kadang apa yang mereka bicarakan tak mampu kumengerti. Singkatan-singkatan dan kosakata "baru" yang mereka ciptakan bertambah banyak.... HIks...
carpediem
carpediem carpediem is offline
City Level

Post: 155
 
Reputasi: 0






Reply With Quote     #7   Report Post  

Bls: Menguasai Bahasa Jepang Menggunakan Cara Pikir Orang Jepang

iyah, kemarin aja pas ketemu orang jepang, dengerin mereka ngobrol wah wah wah.... yang ku tahu cuma satu kata... haha....
bla_bla_bla
bla_bla_bla bla_bla_bla is offline
Continent Level

Post: 7.567
 
Reputasi: 245

__________________
Nyi Belang







Reply With Quote     #8   Report Post     Original Poster (OP)

Bls: Menguasai Bahasa Jepang Menggunakan Cara Pikir Orang Jepang

memang sih, kelemahan kita adalah cara berpikir kita!!! banyak teman2ku yang mo nerjemanin kata ke dalam bahasa jepang, mereka pakai pola pikir indonesia, haslinya bingung sendiri ^^!
shisio
shisio shisio is offline
World Level

Post: 12.423
 
Reputasi: 132

__________________
Size doesn't matter





Reply With Quote     #9   Report Post  

Bls: Menguasai Bahasa Jepang Menggunakan Cara Pikir Orang Jepang

setuju banget!
misa_chan
misa_chan misa_chan is offline
Mod

Post: 13.823
 
Reputasi: 374






Reply With Quote     #10   Report Post  

Bls: Menguasai Bahasa Jepang Menggunakan Cara Pikir Orang Jepang

Anda Ingin belajar Bahasa jepang???Guru-gurunya pengalaman luas lho..
asnaspatria
asnaspatria asnaspatria is offline
Village Level

Post: 20
 
Reputasi: 0

Reply
 


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search




Similar Threads
Thread Original Poster Forum Replies
Belajar Bahasa Jepang Megha Japanese 415
Sejarah Bahasa Jepang resi_dj Japanese 7


Pengumuman Penting

- Pengumuman selengkapnya di Forum Pengumuman & Saran


Cari indonesiaindonesia.com
Cari Forum | Post Terbaru | Thread Terbaru | Belum Terjawab


Powered by vBulletin Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.