Peribahasa Urang Sunda

resi_dj

resi_dj

New member
yuhuu yihaaaa...yukk kumpulin bin disharing di sini peribahasa/ kata mutiara versi bahasa sunda yuk..biar makin yummi nih penguasaan bahasa sundanya<<3)..okay-okay!!

*
*
*

Aku mulai yak,,, silahkan dikoreksi and dibenerin yak......

Adat kakurung ku iga
"Sikap jelek yang dimiliki seseorang yang sangat sulit untuk menghilangkannya"

Indung tungkul rahayu, bapa tangkal darajat
"Orangtua harus dihormati"
​
 
Bls: Peribahasa Urang Sunda

resi_dj said:
yuhuu yihaaaa...yukk kumpulin bin disharing di sini peribahasa/ kata mutiara versi bahasa sunda yuk..biar makin yummi nih penguasaan bahasa sundanya<<3)..okay-okay!!

*
*
*

Aku mulai yak,,, silahkan dikoreksi and dibenerin yak......

Adat kakurung ku iga
"Sikap jelek yang dimiliki seseorang yang sangat sulit untuk menghilangkannya"

Indung tungkul rahayu, bapa tangkal darajat
"Orangtua harus dihormati"
​
Click to expand...

Sepertinya Mbak Rhesi benar-benar mempersiapkan diri untuk menjadi urang sunda. Di dukung....
Ok..Ok
Aku ajarin B. Jawa ya
 
Bls: Peribahasa Urang Sunda

Asa Ditonjok Congcot
dapat rejeki nomplok. bhs Indonesianya ketiban durian runtuh.

Ajak Jawa
Ngajak cuman buat basa basi doang.

Adean Ku Kuda Beureum
Sombong akan barang punya orang lain/sombong sama barang hasil pinjeman
 
Bls: Peribahasa Urang Sunda

Ngeduk cikur kedah mihatur nyokel jahe kedah micarek
(Trust ngak boleh korupsi, maling, nilep, dlsb… kalo mo ngambil sesuatu harus seijin yg punya).

Sacangreud pageuh sagolek pangkek
(Commitment, menepati janji & consitent).
 
Bls: Peribahasa Urang Sunda

PARIBASA SUNDA BUHUN

Leuweung ruksak, cai beak, manusa balangsak
(hutan harus dijaga, sumber air harus dimaintain kalo tidak maka manusia akan sengsara).

Gunung teu meunang di lebur, sagara teu meunang di ruksak, buyut teu meunang di rempak (Sustainable Development ~ Gunung tidak boleh dihancurkan, laut tidak boleh dirusak dan sejarah tidak boleh dilupakan… harus serasi dengan alam.).

Tatangkalan dileuweung teh kudu di pupusti (Pepohonan di hutan ituh harus di hormati, harus dibedakan istilah dipupusti (dihormati) dengan dipigusti (di Tuhankan) banyak yang salah arti disini).
 
Bls: Peribahasa Urang Sunda

Mulih kajati mulang kaasal
(semuanya berasal dari Yang Maha Kuasa yang maha murbeng alam, semua orang akan kembali keasalnya).

Dihin pinasti anyar pinanggih
(semua kejadian telah ditentukan oleh Yang Maha Kuasa yang selalu menjaga hukum-hukumnya).

Melak cabe jadi cabe melak bonteng jadi bonteng, melak hade jadi hade melak goreng jadi goreng
(Hukum Yang Maha Kuasa adalah selalu menjaga hukum-2nya, apa yang ditanam itulah yang dituai, kalau kita menanam kebaikan walaupun sekecil elektron tetep akan dibalas kebaikan pula, kalau kita menanam keburukan maka keburukan pula yg didapat…. kira-2 apa yang sudah kita tanam selama
 
Bls: Peribahasa Urang Sunda

Manuk hiber ku jangjangna jalma hirup ku akalna
(Gunakan akal dalam melangkah, buat apa Yang Maha Kuasa menciptakan akal kalau tidak digunakan sebagai mestinya).
 
lauk buruk milu mijah -> pipilueun wae

nyolok mata buncelik -> ngaledek

bru dijuru bro dipanto ngalayah di tengah imah -> sagala aya, pabalatak

jiga kuda leupas ti gedogan -> bebas euy

 
You must log in or register to reply here.
Back
Top