Penggunaan translator ii, seperti code language [lang=en][/lang], dan lainnya Login dengan akun Jejaringsosial.com anda Daftar sebuah akun Jejaringsosial.com
 
Go Back   Home > Pengumuman & Saran

Daftar
Lupa Password?


Gambar Umum Video Umum





 
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Reply With Quote     #1   Report Post  

[Announcement] Penggunaan translator ii, seperti code language [lang=en][/lang], dan lainnya

Default Language
Pastikan anda memilih bahasa default anda yang benar di halaman setting Edit Default language, untuk dapat membaca dan menulis di forum dalam bahasa anda sendiri. Tulisan anda di forum nantinya akan di translate otomatis ke semua bahasa oleh translator ii














Memasukan bahasa lain di post
Jika anda ingin memasukan tulisan dalam bahasa lain di post, gunakan code language berikut untuk membungkus tulisan yang dalam bahasa lain.
Perhatian : jika bahasa default yang anda pilih diatas, adalah salah satu bahasa ini, maka anda tidak perlu menggunakan code language dibawah ini lagi






Untuk membungkus tulisan dalam bahasa English

Example, copy paste code ini di post anda
HTML Code:
[lang=en]Your text in other language here[/lang]
Result
[lang=en]Your text in other language here[/lang]





Untuk membungkus tulisan dalam bahasa Arabic

Example, copy paste code ini di post anda
HTML Code:
[lang=ar]النص الخاص بك في لغة أخرى هنا[/lang]
Result
[lang=ar]النص الخاص بك في لغة أخرى هنا[/lang]






Untuk membungkus tulisan dalam bahasa Chinese/China

Example, copy paste code ini di post anda
HTML Code:
[lang=zh-CN]您的文字在其他语言在这里[/lang]
Result
[lang=zh-CN]您的文字在其他语言在这里[/lang]





Untuk membungkus tulisan dalam bahasa French/France

Example, copy paste code ini di post anda
HTML Code:
[lang=fr]Votre texte dans une autre langue ici[/lang]
Result
[lang=fr]Votre texte dans une autre langue ici[/lang]





Untuk membungkus tulisan dalam bahasa German

Example, copy paste code ini di post anda
HTML Code:
[lang=de]Ihr Text in einer anderen Sprache hier[/lang]
Result
[lang=de]Ihr Text in einer anderen Sprache hier[/lang]





Untuk membungkus tulisan dalam bahasa Hindi/India

Example, copy paste code ini di post anda
HTML Code:
[lang=hi]अन्य भाषा में अपने यहाँ पाठ[/lang]
Result
[lang=hi]अन्य भाषा में अपने यहाँ पाठ[/lang]





Untuk membungkus tulisan dalam bahasa Italian/Italy

Example, copy paste code ini di post anda
HTML Code:
[lang=it]Il vostro testo in lingua diversa da qui[/lang]
Result
[lang=it]Il vostro testo in lingua diversa da qui[/lang]





Untuk membungkus tulisan dalam bahasa Japanese/Japan

Example, copy paste code ini di post anda
HTML Code:
[lang=ja]ここでは他の言語であなたのテキスト[/lang]
Result
[lang=ja]ここでは他の言語であなたのテキス [/lang]





Untuk membungkus tulisan dalam bahasa Korean/Korea

Example, copy paste code ini di post anda
HTML Code:
[lang=ko]여기에 다른 언어로 텍스트를[/lang]
Result
[lang=ko]여기에 다른 언어로 텍스트를[/lang]





Untuk membungkus tulisan dalam bahasa Portuguese/Portugal

Example, copy paste code ini di post anda
HTML Code:
[lang=pt]Seu texto em outra língua aqui[/lang]
Result
[lang=pt]Seu texto em outra língua aqui[/lang]





Untuk membungkus tulisan dalam bahasa Russian/Russia

Example, copy paste code ini di post anda
HTML Code:
[lang=ru]Ваш текст на другом языке здесь[/lang]
Result
[lang=ru]Ваш текст на другом языке здесь[/lang]





Untuk membungkus tulisan dalam bahasa Spanish/Spain

Example, copy paste code ini di post anda
HTML Code:
[lang=es]Su texto en otro idioma aquí[/lang]
Result
[lang=es]Su texto en otro idioma aquí[/lang]





















Code Lainnya


- Untuk memasukan tulisan bahasa lain di title thread (bukan di post, tapi di title), gunakan code language untuk title ini

HTML Code:
[langtitle=en]Your other language text title here[/langtitle]




- Jika ada tulisan dalam bahasa lain yang tidak ingin di translate, misal judul lagu atau lainnya, gunakan code notranslate ini

HTML Code:
[notranslate]Your other language text here that dont want to translated[/notranslate]















Nb. Fitur translate otomatis ii (Powered by Google™, Microsoft, Apertium) tidak selalu sempurna pada setiap post, tergantung penulisan membernya juga seperti jika ada kata-kata tidak baku atau singkatan yang tidak dapat diterjemahkan otomatis oleh mesin translate, tetapi kemampuannya meningkat seiring dengan waktu.

Disamping itu anda juga dapat membantu menerjemahkan post-post di ii secara manual di forum Practice & Help Languages Manual Translations, khususnya untuk post-post yang hasil translatenya kurang baik oleh mesin translate otomatis
indonesiaindonesia
Admin

Post: 6.141
 
Reputasi: 106

 






Reply With Quote     #2   Report Post     Original Poster (OP)

Re: Penggunaan translator ii, seperti code language [lang=en][/lang], dan lainnya

Fitur translator ini sempat diperbaiki sebelumnya, sekarang sudah dapat digunakan lagi, meskipun hasil terjemahan otomatis kadang tidak sempurna, dan sementara hanya bahasa inggris saja dulu

Disamping itu anda juga dapat membantu menerjemahkan post-post di ii secara manual seperti thread dibawah ini, khususnya untuk post-post yang hasil translatenya kurang baik oleh mesin translate otomatis :

How to Manual Translate a Posts to/from English, Bagaimana terjemahkan manual post yang ada ke/dari Bahasa Inggris
indonesiaindonesia
Admin

Post: 6.141
 
Reputasi: 106

Reply
 

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search




Similar Threads
Thread Original Poster Forum Replies
Code Geass(Uncensored Ver)+Code Geass R2(HD 720p) HANYA 20RB(3DVD)!!!!!!!!!!!!!! Ren_Ega VCD, DVD, Film, Musik & Buku 1
Tolong| Smart Translator umangvirmaker Komputer 2
How many language you can speak? indonesiaindonesia English 10
Second language heri_p English 13


Pengumuman Penting

Cari indonesiaindonesia.com
Cari Forum | Post Terbaru | Thread Terbaru | Belum Terjawab


Powered by vBulletin Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.