hello...looking for someone to help me translate some text into eng.

rockafella

New member
hi...im looking for someone that can help me translate some text...the text is in indonesian language..i want it translate into english...it a SMS text...i dont understand it...please anyone...


here the text ...........

Notes from me(yg- stands for yang, P is Pieter, C is Conrad)

Terima kasih sms nya - Pa'Pieter dan saya baru selesai jalan Salib, kami juga Doa utk Wienda & kel. Kami terus ber Usaha utk menengahi agar Pa'Miming* some text missing*

Pa wimb thks for replying. baru sja sy pul sekih. Tiap Pa W kirim sms kesini selalu separu ketrimmanya. Mngkin terbatas panjang text nya. Jdi sy kira2 sja kalimat akhirnya.. Hv a gd w end & met sore Gbu

Fen, aku agreed to stay 5 mths give myself & C ago smbil fix my husband with kids..mereka they blame me if I leave.According to the counselor I have choices to leave anytime.. jgn mau di manipulate/control/intimidate amm si. Kerenayg salah bkan about hearts ga ada apa2 tp jdi di victimized(cant make decision)dispersulit. Ntar aku cerita lewat email ya. aku ga bsa cntc Peiter smtara.. My rights sebnya.. Still at school
 
Re: hello...looking for someone to help me translate some text into en

Pa wimb thks for replying. baru sja sy pul sekih. Tiap Pa W kirim sms kesini selalu separu ketrimmanya. Mngkin terbatas panjang text nya. Jdi sy kira2 sja kalimat akhirnya.. Hv a gd w end & met sore Gbu

Pa Wimb thanks for replying. i just came from school. i only receive half of your messages, every time Mr W send sms messages to me. maybe it's because the text limitation. so i have to guess the rest of the messages..
have a good week end and.. good afternoon.. god bless you..
 
Back
Top