Para gerilyawan separatis membunuh dua polisi dan mencederai tiga lainnya, dalam serangan bom dan penembakan di Thailand selatan yang berpenduduk mayoritas Muslim, kata polisi, Rabu.