apa persamaan dan perbedaan tomodachi, yuujin, nakama

[hikarihaan]

butuh literatur dan segala yang berhubungan dengan kata tomodachi, yuujin, nakama.. onegaiittahimasu ne.. doumo arigatou gozaimasu..

 

[obocchama2497]

Hi hikarihaan!
Gua Fareez. Kayaknya gua bisa sedikit bantu deh
Nih, perbedaannya...

Nakama (仲間): Dipakai untuk menyebut 'teman' seperjuangan atau senaungan, baik teman dekat ataupun tidak. Misalnya rekan kerja, teman sekolah, teman les dll. Pokoknya asal senaungan deh.

Yuujin (友人): Dipakai untuk 'teman' yang sering diajak main. Tapi cuma untuk 'satu orang'.

Tomodachi (友達): Maknanya sama seperti Yuujin. Cuma bedanya ini untuk menunjuk teman yang jumlahnya lebih dari satu (teman-teman).

Shin'yuu (親友): Dipakai untuk teman yang udah lengkeet banget sama kita. Teman dekat yang sering curhat ataupun kita curhatin.

 

[Monoxdifly]

Berarti:
Nakama = Mate
Yuujin = Companion
Tomodachi = Friends
Shin'yuu = Buddy
gitu kah?

Selama ini aku kira bahasa Jepangnya "Sahabat" itu "Nakama" (efek baca One Piece), ternyata "Shin'yuu" ya?

 

[Muh.Ridwan]

Tomodachi itu teman