apa persamaan dan perbedaan tomodachi, yuujin, nakama

hikarihaan

New member
butuh literatur dan segala yang berhubungan dengan kata tomodachi, yuujin, nakama.. onegaiittahimasu ne.. doumo arigatou gozaimasu..
 
Hi hikarihaan!
Gua Fareez. Kayaknya gua bisa sedikit bantu deh :)
Nih, perbedaannya...

Nakama (仲間): Dipakai untuk menyebut 'teman' seperjuangan atau senaungan, baik teman dekat ataupun tidak. Misalnya rekan kerja, teman sekolah, teman les dll. Pokoknya asal senaungan deh.

Yuujin (友人): Dipakai untuk 'teman' yang sering diajak main. Tapi cuma untuk 'satu orang'.

Tomodachi (友達): Maknanya sama seperti Yuujin. Cuma bedanya ini untuk menunjuk teman yang jumlahnya lebih dari satu (teman-teman).

Shin'yuu (親友): Dipakai untuk teman yang udah lengkeet banget sama kita. Teman dekat yang sering curhat ataupun kita curhatin.
 
Berarti:
Nakama = Mate
Yuujin = Companion
Tomodachi = Friends
Shin'yuu = Buddy
gitu kah?

Selama ini aku kira bahasa Jepangnya "Sahabat" itu "Nakama" (efek baca One Piece), ternyata "Shin'yuu" ya?
 
Back
Top