Awak artinya apaan sih?

Yang tau tolong jawab
Ada orang Malaysia ngajak ngomong, jadi bingung

Awak dalam bahasa melayu Malaysia = Kamu
Dalam bahasa Sunda = Badan/Tubuh
Dalam bahasa Minang = Saya/Kamu/Kalian/Kita
Dalam bahasa Indonesia = Kru

Tapi untuk bahasa Minang, setahu saya, 'awak' bisa berarti 'saya', 'kamu', 'kalian', atau 'kita'. Tergantung dari kalimat yang memuatnya.

awak dalam bahasa melayu kamu
awak bahasa palembng kamu
awak dalam bahasa padang aku

macronim awak di bhs. indonesia
awak-kapal=abk
orang-awak=orang lokal
perawakan=postur

awak=badan(jw)==tubuh(id)
diawak/awak-awakan=ngawur(jw)==jawab asal2an(id)
awak-awuk=apes(jw)==sial(id)

bhs.melayu awak?
maksudnya kira2 nih= saya/aku pinter,kamunya yg o-on.
cxixixi... kalo ada orang malaysia bilang awak, ya kasih duit saja...
orang malaysia sakti2 kaya hang tuah, hang jebat dkk. menangan!

awak = kamu