sales.xlc1
New member
Istilah-Istilah dalam Import Barang — Xinglie Cargo
Jika anda ingin melakukan import barang dari luar negri ke Indonesia, untuk pertama kali mungkin anda masih belum memahami istilah-istilah yang berhubungan dengan import barang. Oleh sebab itu Xing Lie Cargo akan merangkum istilah-istilah yang biasa sering digunakan dalam kegiatan import.
TERM PEMBELIAN:
1. EXW (nama tempat) Ex Works = Pihak penjual menentukan tempat pengambilan barang saja, Harga Barang belum termasuk biaya pengiriman, Asuransi, Pick-up barang , handling dan Custom di pelabuhan asal barang.
2. FOB (nama pelabuhan keberangkatan/ Gudang penumpukan) = Free On Board
Pihak penjual bertanggung jawab mengurus izin export, memuat barang di kapal atau mengirimkan barang ke gudang yang di tunjuk oleh buyer.
3. CIF (nama pelabuhan tujuan): Cost, Insurance and Freight = Pihak penjual bertanggung jawab mengurus ijin export , Ocean/Air freight dan asuransi hingga barang tiba di negara tujuan
4. Freight Prepaid = Biaya transportasi yang dibayarkan di Negara Asal (Seller, Shipper )
5. Advance payment : Transaksi pembayaran yang dibayarkan kemudian
6. FCA (nama tempat): Free Carrier =Pihak penjual hanya bertanggung jawab untuk mengurus izin ekspor dan menyerahkan barang ke pihak pengangkut di tempat yang telah ditentukan
7. L/C = Letter of CREDIT, cara pembayaran dengan melibatkan pihak perbankan dengan mengacu kepada sales contract (kontrak jual beli)
ISTILAH LAIN NYA:
1. Shipper = Exportir/pengirim barang
2. Buyer = Pembeli
3. Consignee = Importir/penerima barang
4. Seller = Penjual
5. Shipping = Perusahaan pelayaran
6. Measurement = Ukuran kubikasi barang
7. Port of delivery = Pelabuhan [tujuan] pengiriman
8. Port of discharge / unloading = Pelabuhan bongkar
9. Port of loading = Pelabuhan muat
10. Shipping Mark & Number / Marking Code / Kode Marking = Jumlah carton dan KODE pengiriman yang tercantum di dus pada saat pengiriman barang ke Gudang forwarder
11. Commercial Invoice (invoice) = Dokumen nota/ faktur penjualan barang ekpor/impor. Diterbitkan oleh penjual/ eksportir/ pengirim barang
12. MSDS (Material Safety Data Sheet ) = Memuat informasi mengenai sifat-sifat zat kimia, hal-hal yang perlu diperhatikan dalam pengunaan zat kimia pertolongan apabila terjadi kecelakaan, penanganan zat yang berbahaya
13. HS code = Harmonized Commodity Description and Coding System Standar internasional atas sistem penamaan dan penomoran yang digunakan untuk pengklasifikasi produk perdagangan dan turunannya yang dikelola oleh World Customs Organization (WCO)
14. A.W.B; Airway Bill ( Master AWB) diterbitkan oleh Maskapai Pernerbangan, House AWB diterbitkan oleh Perusahaan Freight Forwarders) = Bukti kontrak pengiriman barang dan merupakan bukti hak kepemilikan barang.
15. Container = Kontainer / Peti kemas
16. Packing List = Dokumen packing / kemasan yang menunjukkan jumlah jenis serta berat dari barang ekspor/impor
17. LCL (Less than Container Loaded) = Jenis pengiriman barang tanpa menggunakan container dengan kata lain parsial / pengiriman barang anda dalam 1 container tergabung dengan barang milik orang lain
18. FCL (Full Container Loaded) = Jenis pengiriman barang dengan menggunakan container secara full, dalam artian di dalam 1 container tersebut hanya memuat barang anda saja tanpa bercampur dengan barang milik orang lain. FCL terdiri dari beberapa pilihan. 20” yang memuat 28 kubik, 40” yang memuat 68 kubik
19. Bill Of Lading/ Air way bill Biasa disingkat B/L atau AWB = Bukti pengiriman & pengambilan barang yang dikeluarkan oleh pihak pengangkut yaitu pelayaran dan penerbangan atau agennya
20. Notify Party = Pihak kedua setelah Consignee yang berhak untuk diberitahu tentang adanya suatu pengiriman dan penerimaan barang export / import
21. Description of Goods = Perincian barang ini terdapat didalam Packing List (Lengkap) dan Bill Of Lading
22. G.W (Gross Weight)= Berat kotor dari berat barang itu sendiri.
23. N.W (Net Weight) = Berat bersih yaitu berat barang sebelum dikemas
24. ETD (Estimation Time of Departure) = Perkiraan waktu keberangkatan Kapal.
25. ETA (Estimation Time of Arrival) = Perkiraan waktu kedatangan Kapal
26. Freight Collect = Biaya transportasi yang akan dibayar oleh penerima barang di tempat tujuan
27. Freight = Biaya / ongkos kapal / perjalanan
28. Feet/ Foot = Ukuran [Kaki] yang digunakan sebagai ukuran container
29. Collect = Dibayar kemudian / belakangan
30. POD (Port Of Discharge) = Pelabuhan Bongkar
31. POL (Port Of Loading) = Pelabuhan Muat
32. CFS (Container Freight Station) = Mode pengiriman dari Gudang LCL Negara asal sampai ke Gudang LCL Negara tujuan
33. CY (Container Yard) = Mode pengiriman dari Tempat Penumpukan Peti Kemas Negara asal ke Tempat Penumpukan Peti Kemas Negara tujuan
34. Vessel = Kapal
35. Surat Keterangan Asal (SKA)/ Certificate of Origin (COO) = Sertifikasi asal barang yang menyatakan barang / komoditas yang diekspor berasal dari negara pengexport
36. BONDED zone = Kawasan berikat
37. Cargo plan = Rencana muatan
38. Cargo space = Ruang sisa muatan untuk cargo/ barang/ container
39. Container Free Station = Lapangan/ tempat penumpukan bukan/ bebas container
40. Container Yard [C/Y] = Tempat penumpukan container di dermaga
41. Notify party = Pihak yang diberitahu
42. PPJK = Perusahaan Pengurusan Jasa Kepabeanan
43. Prepaid = Dibayar dimuka
44. Stuffing = Pemuatan barang untuk ekspor ke dalam peti kemas/ lainnya
45. Trucking = Perusahaan pengangkut truk/ armada
46. Seal = Segel kontainer / peti kemas
47. Merchant / feeder vessel = Kapal pengumpan / kapal niaga sebagai pengangkut awal (pre-carriage) untuk menuju ke kapal besar
XING LIE CARGO
www.xingliecargo.com
087773081112 / 081296333382
info@xingliecargo.com
Jika anda ingin melakukan import barang dari luar negri ke Indonesia, untuk pertama kali mungkin anda masih belum memahami istilah-istilah yang berhubungan dengan import barang. Oleh sebab itu Xing Lie Cargo akan merangkum istilah-istilah yang biasa sering digunakan dalam kegiatan import.
TERM PEMBELIAN:
1. EXW (nama tempat) Ex Works = Pihak penjual menentukan tempat pengambilan barang saja, Harga Barang belum termasuk biaya pengiriman, Asuransi, Pick-up barang , handling dan Custom di pelabuhan asal barang.
2. FOB (nama pelabuhan keberangkatan/ Gudang penumpukan) = Free On Board
Pihak penjual bertanggung jawab mengurus izin export, memuat barang di kapal atau mengirimkan barang ke gudang yang di tunjuk oleh buyer.
3. CIF (nama pelabuhan tujuan): Cost, Insurance and Freight = Pihak penjual bertanggung jawab mengurus ijin export , Ocean/Air freight dan asuransi hingga barang tiba di negara tujuan
4. Freight Prepaid = Biaya transportasi yang dibayarkan di Negara Asal (Seller, Shipper )
5. Advance payment : Transaksi pembayaran yang dibayarkan kemudian
6. FCA (nama tempat): Free Carrier =Pihak penjual hanya bertanggung jawab untuk mengurus izin ekspor dan menyerahkan barang ke pihak pengangkut di tempat yang telah ditentukan
7. L/C = Letter of CREDIT, cara pembayaran dengan melibatkan pihak perbankan dengan mengacu kepada sales contract (kontrak jual beli)
ISTILAH LAIN NYA:
1. Shipper = Exportir/pengirim barang
2. Buyer = Pembeli
3. Consignee = Importir/penerima barang
4. Seller = Penjual
5. Shipping = Perusahaan pelayaran
6. Measurement = Ukuran kubikasi barang
7. Port of delivery = Pelabuhan [tujuan] pengiriman
8. Port of discharge / unloading = Pelabuhan bongkar
9. Port of loading = Pelabuhan muat
10. Shipping Mark & Number / Marking Code / Kode Marking = Jumlah carton dan KODE pengiriman yang tercantum di dus pada saat pengiriman barang ke Gudang forwarder
11. Commercial Invoice (invoice) = Dokumen nota/ faktur penjualan barang ekpor/impor. Diterbitkan oleh penjual/ eksportir/ pengirim barang
12. MSDS (Material Safety Data Sheet ) = Memuat informasi mengenai sifat-sifat zat kimia, hal-hal yang perlu diperhatikan dalam pengunaan zat kimia pertolongan apabila terjadi kecelakaan, penanganan zat yang berbahaya
13. HS code = Harmonized Commodity Description and Coding System Standar internasional atas sistem penamaan dan penomoran yang digunakan untuk pengklasifikasi produk perdagangan dan turunannya yang dikelola oleh World Customs Organization (WCO)
14. A.W.B; Airway Bill ( Master AWB) diterbitkan oleh Maskapai Pernerbangan, House AWB diterbitkan oleh Perusahaan Freight Forwarders) = Bukti kontrak pengiriman barang dan merupakan bukti hak kepemilikan barang.
15. Container = Kontainer / Peti kemas
16. Packing List = Dokumen packing / kemasan yang menunjukkan jumlah jenis serta berat dari barang ekspor/impor
17. LCL (Less than Container Loaded) = Jenis pengiriman barang tanpa menggunakan container dengan kata lain parsial / pengiriman barang anda dalam 1 container tergabung dengan barang milik orang lain
18. FCL (Full Container Loaded) = Jenis pengiriman barang dengan menggunakan container secara full, dalam artian di dalam 1 container tersebut hanya memuat barang anda saja tanpa bercampur dengan barang milik orang lain. FCL terdiri dari beberapa pilihan. 20” yang memuat 28 kubik, 40” yang memuat 68 kubik
19. Bill Of Lading/ Air way bill Biasa disingkat B/L atau AWB = Bukti pengiriman & pengambilan barang yang dikeluarkan oleh pihak pengangkut yaitu pelayaran dan penerbangan atau agennya
20. Notify Party = Pihak kedua setelah Consignee yang berhak untuk diberitahu tentang adanya suatu pengiriman dan penerimaan barang export / import
21. Description of Goods = Perincian barang ini terdapat didalam Packing List (Lengkap) dan Bill Of Lading
22. G.W (Gross Weight)= Berat kotor dari berat barang itu sendiri.
23. N.W (Net Weight) = Berat bersih yaitu berat barang sebelum dikemas
24. ETD (Estimation Time of Departure) = Perkiraan waktu keberangkatan Kapal.
25. ETA (Estimation Time of Arrival) = Perkiraan waktu kedatangan Kapal
26. Freight Collect = Biaya transportasi yang akan dibayar oleh penerima barang di tempat tujuan
27. Freight = Biaya / ongkos kapal / perjalanan
28. Feet/ Foot = Ukuran [Kaki] yang digunakan sebagai ukuran container
29. Collect = Dibayar kemudian / belakangan
30. POD (Port Of Discharge) = Pelabuhan Bongkar
31. POL (Port Of Loading) = Pelabuhan Muat
32. CFS (Container Freight Station) = Mode pengiriman dari Gudang LCL Negara asal sampai ke Gudang LCL Negara tujuan
33. CY (Container Yard) = Mode pengiriman dari Tempat Penumpukan Peti Kemas Negara asal ke Tempat Penumpukan Peti Kemas Negara tujuan
34. Vessel = Kapal
35. Surat Keterangan Asal (SKA)/ Certificate of Origin (COO) = Sertifikasi asal barang yang menyatakan barang / komoditas yang diekspor berasal dari negara pengexport
36. BONDED zone = Kawasan berikat
37. Cargo plan = Rencana muatan
38. Cargo space = Ruang sisa muatan untuk cargo/ barang/ container
39. Container Free Station = Lapangan/ tempat penumpukan bukan/ bebas container
40. Container Yard [C/Y] = Tempat penumpukan container di dermaga
41. Notify party = Pihak yang diberitahu
42. PPJK = Perusahaan Pengurusan Jasa Kepabeanan
43. Prepaid = Dibayar dimuka
44. Stuffing = Pemuatan barang untuk ekspor ke dalam peti kemas/ lainnya
45. Trucking = Perusahaan pengangkut truk/ armada
46. Seal = Segel kontainer / peti kemas
47. Merchant / feeder vessel = Kapal pengumpan / kapal niaga sebagai pengangkut awal (pre-carriage) untuk menuju ke kapal besar
XING LIE CARGO
www.xingliecargo.com
087773081112 / 081296333382
info@xingliecargo.com