Bahasa inggrisnya 'curhat' apaan?
 
Go Back   Home > Other Language. Bicara Dengan Bahasa Lain > English

Daftar
Lupa Password?


Upload Foto Video Umum Radio & TV Online


Bahasa inggrisnya 'curhat' apaan?

Loading...



 
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Reply With Quote     #1   Report Post  

Bahasa inggrisnya 'curhat' apaan?

Bahasa inggrisnya 'curhat' apaan?
**
ayooo ditunggu nih yang tau bahasa inggrisnya curhat
indonesiaindonesia
indonesiaindonesia indonesiaindonesia is offline
Admin

Post: 6.132
 
Reputasi: 109

Loading...
       





Reply With Quote     #2   Report Post  

untuk translasi istilah pada bahasa indonesia "curhat" menjadi bahasa inggris kayaknya gak ada deh. Soalnya istilah "curhat" itu kan murni temuan orang kite bukan bahasa adaptasi dari bahasa inggris seperti buku "dari kata book".
Tetapi ada kalimat yang bisa dipakai untuk menjelaskan situasi ketika kita curhat.
seperti :
"Do you want to talk about it".
Dengan penggunaan kalimat tersebut, maka otomatis akan mengajak orang lain untuk membicarakan sesuatu atau dengan kata lain "curhat".
:)
irigster
irigster irigster is offline
National Level

Post: 771
 
Reputasi: 0






Reply With Quote     #3   Report Post     Original Poster (OP)

mungkin share your problem ya lebih mendekati????
indonesiaindonesia
indonesiaindonesia indonesiaindonesia is offline
Admin

Post: 6.132
 
Reputasi: 109






Reply With Quote     #4   Report Post  

sama saja.
yang penting intinya kan ingin mengatakan sesuatu dari hati.
irigster
irigster irigster is offline
National Level

Post: 771
 
Reputasi: 0






Reply With Quote     #5   Report Post  

bagaimana dengan 'care to chat' atau 'care for chat':cewek:
downforce downforce is offline
Village Level

Post: 38
 
Reputasi: 0






Reply With Quote     #6   Report Post  

Curhat = curahan hati
Curahan =pour
hati = heart

curahan hati = poured heart
langit_byru
langit_byru langit_byru is offline
National Level

Post: 685
 





Reply With Quote     #7   Report Post  

Hi....

Bahasa inggrisnya curhat : sharing e.x . i wanna share/sharing something with you . i hope that helps you :)
chris
chris chris is offline
Home Level

Post: 10
 
Reputasi: 1

andrael: Good answer





Reply With Quote     #8   Report Post     Original Poster (OP)

kayaknya jawaban chris yang paling bener, pertanyaan simple tapi susah dijawab, haha

jawabannya berguna buat saya karena akan dipakai di forum, karena jasanya orang baru ini akan saya kasih 1 reputasi point
indonesiaindonesia
indonesiaindonesia indonesiaindonesia is offline
Admin

Post: 6.132
 
Reputasi: 109






Reply With Quote     #9   Report Post  

hey thank's bro
chris
chris chris is offline
Home Level

Post: 10
 
Reputasi: 1






Reply With Quote     #10   Report Post  

How's about if :'heart to heart" (Indonesia bgt.... )
fitra
fitra fitra is offline
City Level

Post: 117
 
Reputasi: 0

Reply
 


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search





Pengumuman Penting

- Pengumuman selengkapnya di Forum Pengumuman & Saran


Cari indonesiaindonesia.com
Cari Forum | Post Terbaru | Thread Terbaru | Belum Terjawab


Powered by vBulletin Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.