Perbedaan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris

hueh hueh~ akhirnya aku bisa morum lagi...
hemF~ all....
ad yang tau gak? perbedaan bahasa indonesia dan bahasa inggris...
klo ada yang tau,,, tulis disini yah?? lama paragraf, atau tulisan panjang lebar...
please bantu aku... hehheheh~

tulisan perbedaan bahasa indonesia dan bahasa inggris, disertai contoh dan perbandingannya....

klo ada yang punya 10 lembar silahkan ditulis.... ^^
ditunggu...

bukan tugas aku koq
cuma mau bantu aja...

yuhuu thanks dianapple dah partisipasi di sini..ehehhe andai ajah ni tugas kamu juga gpp loh,,kan emang dah seharusnya dari forum ni kita semua saling bantu okay...


hmm menurut aku,,,tapi asal- asalan nih yak..sorry klo ngaco, beda english and indonesian adalah :

1. jenis bahasa
2. banyaknya huruf dalam satu kata (lebih hemat bahasa inggris)
contoh:
- saya sedang makan (indonesian); i am eating (english)
- tetapi (indonesian) ; but (english)

3. Ada beberapa kata dalam bahasa Indonesia yang bermakna ambigu, sedangkan bahasa inggris tidak.
contoh : bisa => dalam bahasa Indonesia, bisa bukan hanya berarti bisa/ dapat, tetapi bisa juga berarti bisa ular.
sedangkan dalam bahasa Inggris, bisa = can, di mana can memang hanya berarti bisa/ dapat.

4. Bahasa Indonesia bisa berdiri sendiri sedangkan bahasa Inggris tidak.
contoh :
Jika ada suatu pertanyaan "Kamu sedang apa?"
maka jawaban dalam bahasa Indonesia : "saya sedang makan" tetapi bisa juga diwakili hanya dengan jawaban "makan" (tanpa subject).

sedangkan jawaban dalam bahasa inggris ketika ad pertanyaan "What are you doing?", maka jawabannya harus menggunakan subject, yaitu "i'm eating" (tidak bisa hanya dengan menjawab "eat")

5. Dalam bahasa Inggris, susunan bahasanya terbagi hanya berdasarkan waktu (past, present, dsb) sedangkan dalam penggunaan bahasa Indonesia lebih majemuk.

yaps sementara itu non, moga bisa membantu...ayoo yang ada jawaban lagi,,, share di sini yak

layak dapat bintang nih

wew..makasiiihh bin kamsia den moving.....

btw berminat menambahkan?? monggo bin silahkan yak.... :)

kayaknya kata2 ambigu muncul di semua bahasa. can bisa berrti kaleng di bahasa inggris. kalo ditambah trash can, berarti tempat sampah. justru, perasaan bahasa inggris lebih banyak ambigunya suster. . .

hmmm begitu yak bjhe..contoh lain selain can apa ya??

lebih oke lagi kalau penggunaan 1 kata tersebut tanpa tambahan tapi sudah bermakna ambigu....
tambahin yak bjhe :)

you can see : pakaian dalam. ambigu banget sama kamu bisa melihatku :D

hihihi betul..betul...nah kalo gitu bjhe ada maukan ga perbedaan bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris?

mungkin kalo gunakan kata2 vulgar kurang sopan misalnya kl bilang gini: you can kiss >8o

maksudnya gimana den bayu?