Perbedaan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris
 
Go Back   Home > Other Language. Bicara Dengan Bahasa Lain > English

Daftar
Lupa Password?


Upload Foto Video Umum Radio & TV Online


Perbedaan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris

Loading...



 
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Reply With Quote     #11   Report Post  

Bls: Perbedaan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris

yang gw temuin. . .

bahasa indonesia kompleks sedangkan bahasa inggris fleksible

contoh: aku sedang menyapu!
- im sweeping the floor
aku telah menyapu sebelumnya.
-i sweeped the floor already.


nah, dari contoh disana perbedaan bahasa indonesia dan bahasa inggris dalam memperlakukan predikat. bahasa inggris tinggal menambahkan predikatnya, sedangkan indonesia menambahkan kata baru yang berupa keterangan.

(inggris gw yang kaco jangan diliat. liat maksudnya aja. soalnya malu gw :D )
bjhe
bjhe bjhe is offline
Continent Level

Post: 3.888
 
Reputasi: 38

Loading...
       





Reply With Quote     #12   Report Post  

Bls: Perbedaan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris

kata baru yang berupa keterangan gimana maksudnya bjhe?

"aku telah menyapu sebelumnya.
-i sweeped the floor already."

di kata "floor" kah?
resi_dj
resi_dj resi_dj is offline
World Level

Post: 10.824
 
Reputasi: 53

__________________
Putri PetiR






Reply With Quote     #13   Report Post  

Bls: Perbedaan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris

Kutip:
Oleh resi_dj View Post
maksudnya gimana den bayu?
istilah 'you can see' itu dimunculkan oleh rumah mode Paris Le Monde sekitar era 70-an
dgn tujuan sosialisasi baju santai ciptaan mereka
spirit
spirit spirit is offline
Mod

Post: 68.612
 
Reputasi: 1736






Reply With Quote     #14   Report Post  

Bls: Perbedaan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris

terdapat perbedaan disini:

predikat indonesia:
menyapu
predikat di inggris:
sweep

untuk menunjukkan masa/waktu kata predikat tentunya dipengaruhi oleh sesuatu:
-di inggris ditambahkan huruf sedikit saja pada predikatnya sehingga menunjukkan waktu;sweeped-sweeping

maka itu saia sebutkan lebih fleksibel

-dalam indonesian, untuk menunjukkan waktu perlu tambahan keterangan waktu (kata yang menunjukkan itu, meski bukan termasuk jenis keterangan waktu); telah menyapu-sedang menyapu

makanya aku bilang kompleks.

"hanya buat kalimat aktif"
bjhe
bjhe bjhe is offline
Continent Level

Post: 3.888
 
Reputasi: 38






Reply With Quote     #15   Report Post  

Bls: Perbedaan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris

Kutip:
Kutipan:
Ditulis oleh resi_dj Lihat Post
maksudnya gimana den bayu?

istilah 'you can see' itu dimunculkan oleh rumah mode Paris Le Monde sekitar era 70-an
dgn tujuan sosialisasi baju santai ciptaan mereka
@ den bay: yang aku tanyakan..kalimat kamu yang ini..

"mungkin kalo gunakan kata2 vulgar kurang sopan misalnya kl bilang gini: you can kiss"
resi_dj
resi_dj resi_dj is offline
World Level

Post: 10.824
 
Reputasi: 53

__________________
Putri PetiR



loading...



Reply With Quote     #16   Report Post  

Bls: Perbedaan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris

@ bjhe : yupiiiiiii...bintang meluncur
resi_dj
resi_dj resi_dj is offline
World Level

Post: 10.824
 
Reputasi: 53

__________________
Putri PetiR






Reply With Quote     #17   Report Post  

Bls: Perbedaan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris

In my opinion, bahasa inggris adlh bahas dunia but tu all the people tw tu, kalau perbedaan bahasa ingris n bahsa indonesia sh,gini.................... klw bhs inggris sh menggunkan yang istilahnya past tense but dalam bahasa indonesia gak tuh,
guest
Guest

Post: n/a
 
Reputasi:






Reply With Quote     #18   Report Post  

Bls: Perbedaan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris

weleeeeeehh...weleeeeeh
resi_dj
resi_dj resi_dj is offline
World Level

Post: 10.824
 
Reputasi: 53

__________________
Putri PetiR






Reply With Quote     #19   Report Post  

Bls: Perbedaan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris

mnrt gw english menerapkan ketergantungan aturan grammar + verb
Alo indo y tata bahasa yang baku aj kaleee, hohow

Truz bhs inggris ada tingkatan kesopanan, contoh:
''Menyuruh diam''
-Please be quite, sir
-please dont make a n0isy
-quite sir.
-(maaf: shut up!)
Nieno
Nieno Nieno is offline
Continent Level

Post: 2.290
 
Reputasi: 89






Reply With Quote     #20   Report Post  

Bls: Perbedaan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris

Kutip:
Oleh Nieno View Post
Truz bhs inggris ada tingkatan kesopanan, contoh:
''Menyuruh diam''
-Please be quite, sir
-please dont make a n0isy
-quite sir.
-(maaf: shut up!)
walah itu sih tergantung si pembuat pertanyaan:

-dimohon untuk diam, tuan
-tolong jangan membuat keributan
-mohon untuk diam, tuan
-DIAMLAH!

sama aja :P
bjhe
bjhe bjhe is offline
Continent Level

Post: 3.888
 
Reputasi: 38

__________________
Reply
 


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search




Similar Threads
Thread Original Poster Forum Replies
Bahasa inggris nya 'arisan' indonesiaindonesia English 5


Pengumuman Penting

- Pengumuman selengkapnya di Forum Pengumuman & Saran


Cari indonesiaindonesia.com
Cari Forum | Post Terbaru | Thread Terbaru | Belum Terjawab


Powered by vBulletin Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.