Windows XP + Microsoft Office 2003, 2007, dan 2010 dapat dipakai sebagai salah satu media pembelajaran huruf-huruf bahasa Han （disebut juga dengan istilah Mandarin/Chinese).
Setelah membaca beberapa kiriman melalui forum ini, ada kesan bahwa tidak semua PC dapat mengeluarkan huruf bahasa Han.
Sekilas kelihatannya belajar bahasa Han agak rumit, sulit bahkan ada yang beranggapan bahwa bahasa Han adalah bahasa paling sulit di dunia ini.
Mari kita membuktikan bahwa belajar bahasa Han tidak sesulit seperti apa yang dibayangkan oleh beberapa orang yang sempat muncul di forum dunia maya ini.
Alasannya:
Pertama, kemajuan teknologi masa kini mempermudah dan mempercepat proses pembelajaran bahasa Han.
Salah satu alat yang dapat dipakai adalah PC yang dilengkapi dengan Windows XP, Microsoft Office baik versi 2003, 2007 maupun 2010. Selain itu ada pengeras suara.
Bila PC memiliki Windows Xp yang belum menginstalasi font bahasa Asia/Chinese, maka perlu mengadakan penataan ulang agar windows xp dapat mengeluarkan huruf-huruf bahasa Han, caranya sangat sederhana.
1. Siapkan CD installer.
2. Ikuti petunjuk sederhana di bawah ini:
Bila Windows XP belum diinstalasi font bahasa Han:
1. Sediakan CD Installer Windows XP (taruh di CD ROM Drive)
2. Start – Control Panel – Regional and Language Options
3. Klik pada pilihan Languages – klik (centeng) pada pilihan Install files for Eas Asian Languages – OK
4. PC di-restart.
5. PC/komputer sudah dapat mengeluarkan huruf-huruf bahasa Han.
Langkah pemberdayaan huruf bahasa Han
Memakai MS Word 2003
1. Perhatikan icon di sudut kanan bawah, apakah sudah muncul icon English (U.S), bila sudah muncul: klik 2x pada icon itu kemudian klik 2x pada pilihan Chinese (PRC)
2. Pastikan icon yang muncul pada baris paling atas adalah CH Chinese (PRC)
3. Bila sudah muncul icon Ch Chinese (PRC), berarti kita sudah siap untuk mengetik, misalnya: wo tekan enter maka akan muncul huruf Mandarinnya. Bila huruf Mandarinnya sudah muncul di layar monitor langsung tekan Enter. Anda sudah dapat mengetik huruf Mandarin wo (我) yang berarti saya.
Bila Anda mau mengetik huruf-huruf latin tanpa dipengaruhi oleh huruf-huruf Mandarin yang muncul setiap kali mengetik satu atau dua huruf, cara menonaktifkannya: Klik 2x pada Icon English (U.S). Sebaliknya bila Anda mau mengetik huruf-huruf Mandarin: klik 2x pada icon CH Chinese (PRC).
Mengubah Huruf Mandarin versi Beijing/Singapore (tulisan singkat) menjadi tulisan ASLI (versi Taiwan/Hongkong), caranya:
Klik Menu Utama Tools – Language – Chinese Translation… - (pilih/klik/beri centengan pada salah satu dari kedua ini: Traditional Chinese to Simplified Chinese atau Simplified Chinese to Tradional Chinese
MS Word 2007
MS Word 2007 menambahkan kemampuan Hand Writing, fasilitas ini seperti kita menulis huruf-huruf pada kertas. Untuk memanfaatkan fasilitas ini klik 2x pada icon Chinese (Taiwan).
Bila iconnya sudah muncul baik di bawah layar maupun pada baris paling atas layar monitor. Melalui Icon Chinese (Taiwan) –Perhatikan sebelah kanan ada Icon Tools - IME pad (IME Pad - Hand Writing (zh – tw). Inilah wadah canggih untuk menulis tulisan huruf-huruf bahasa Mandarin. Luara biasa – sangat mudah – sederhana dan berdaya guna.
Saya baru tahu hari ini sekalipun saya sudah terbiasa memakai MS Word cukup lama.
Bahasa Mandarin versi MS Word 2007 memberikan banyak kemudahan dan berbagai fasilitas canggih.
Masalah penulisan huruf ASLI untuk beralih ke versi singkat – cukup sederhana dan sangat mudah. Saya beri judul
‘Han Yu Pinyin versi Taiwan’.
Di Taiwan demikian juga Hongkong: semua buku pelajaran bahasa Mandarin memakai Pe Phe Me Fe. Mereka yang sudah terbiasa membaca/menulis berdasarkan Han Yu Pin Yin akan mengalami sedikit kesulitan karena ada sekitar 2.000-an huruf (mungkin mendekati 3.000-an huruf) sudah disingkat di RRC/Singapore.
MS Word 2007 mempermudah untuk mereka yang mengalami kesulitan tsb.
Langkah yang ditempuh cukup sederhana:
Pertama, pastikan bahwa pilihan iconnya sudah terlihat di layar monitor: Chinese (Traditional) – New Phonetic
Icon Microsoft New Phonetic IME 2002a
Anda dapat mengklik icon Tools – Properties – Keyboard Mapping – Han Yu Pinyin – OK.
Kemudian Anda dapat mengetik huruf-huruf yang dikehendaki.
Bila Anda sudah terbiasa memakai Han Yu Pin Yin versi Beijing/Singapore, Anda hanya perlu klik 2x pada pilihan CH Chinese (PRC) saja. Sangat sederhana untuk mendapatkan hasil pengetikan huruf-huruf bahasa Mandarin via MS Word 2007.
Ada sedikit perbedaan pengoperasian untuk beberapa menu/sub menu MS Word 2003 dan MS Word 2007 untuk masuk ke bahasa Mandarin. Salah satunya yang membuat saya keblinger selama dua hari adalah Menu Utama Tools, pada versi 2007 tidak segera kelihatan. Eehhh… diletakkan pada icon Tools. Sedikit bingung, apalagi tanya teman via web tidak ada jawaban yang memuaskan-masalah tidak terselesaikan. Beranjak dari penasaran tanpa memakai buku penuntun: mencoba utak-atik. Akhirnya ketemu juga. Cukup senang dan ringan. Sekarang pada waktu saya mau mengetik huruf Mandarin maka tidak membutuhkan software lain karena MS Word 2003/2007 sudah menyediakan semuanya termasuk kamus besarnya/sangat lengkap dan dapat dipilih seperti kita sedang berda di dalam salah satu perpustakaan lengkap dg buku-bukunya.
Taiwan Pinyin
Klik Tools Menu – Properties… - Keyboard Mapping – Taiwan Pinyin
MS Word 2007 menyediakan fasilitas Taiwan Pinyin (Pe Phe Me Fe) untuk menulis/mencari huruf-huruf yang dikehendaki.
Taiwan Pinyin ini ada perbedaan sedikit dengan Han Yu Pin Yin karena berdasarkan fonetik asli bahasa HAN (sebenarnya bahasa Mandarin seharusnya/yang benar adalah bahasa HAN. Terjemahan Mandarin mengadaptasi Dinasti Manchuria, sedangkan bahasa yang dipakai di Tiongkok/RRC adalah bahasa pemersatunya=bahasa/dinasti Han (Han Yu).
Beda Pemilihan Huruf via MS Word 2003 dengan 2007
Han Yu Pin Yin (versi Beijing/Singapore): pada waktu sudah mengetik huruf Mandarin, huruf itu di highlight kemudian tekan tombol ← (panah arah kiri). Taiwan Pinyin (MS Word 2007) memakai tombol ↓(tombol panah arah ke bawah), sebelumnya beri tanda (highlight) pada huruf yang akan dipilih.
Catatan:
Pemakai Windows Vista/7 dapat dengan mudah mengeluarkan huruf bahasa Han.
Pemakai MS Office 2010 harus memakai minimal Windows XP SP3.
Baca & simak url ini: https://indonesiaindonesia.com/f/35987-cung-kuo-yi-yen-bahasa-mandarin/index7.html#post677636
Selamat mencoba dan memberdayakan MS Office.
Setelah membaca beberapa kiriman melalui forum ini, ada kesan bahwa tidak semua PC dapat mengeluarkan huruf bahasa Han.
Sekilas kelihatannya belajar bahasa Han agak rumit, sulit bahkan ada yang beranggapan bahwa bahasa Han adalah bahasa paling sulit di dunia ini.
Mari kita membuktikan bahwa belajar bahasa Han tidak sesulit seperti apa yang dibayangkan oleh beberapa orang yang sempat muncul di forum dunia maya ini.
Alasannya:
Pertama, kemajuan teknologi masa kini mempermudah dan mempercepat proses pembelajaran bahasa Han.
Salah satu alat yang dapat dipakai adalah PC yang dilengkapi dengan Windows XP, Microsoft Office baik versi 2003, 2007 maupun 2010. Selain itu ada pengeras suara.
Bila PC memiliki Windows Xp yang belum menginstalasi font bahasa Asia/Chinese, maka perlu mengadakan penataan ulang agar windows xp dapat mengeluarkan huruf-huruf bahasa Han, caranya sangat sederhana.
1. Siapkan CD installer.
2. Ikuti petunjuk sederhana di bawah ini:
Bila Windows XP belum diinstalasi font bahasa Han:
1. Sediakan CD Installer Windows XP (taruh di CD ROM Drive)
2. Start – Control Panel – Regional and Language Options
3. Klik pada pilihan Languages – klik (centeng) pada pilihan Install files for Eas Asian Languages – OK
4. PC di-restart.
5. PC/komputer sudah dapat mengeluarkan huruf-huruf bahasa Han.
Langkah pemberdayaan huruf bahasa Han
Memakai MS Word 2003
1. Perhatikan icon di sudut kanan bawah, apakah sudah muncul icon English (U.S), bila sudah muncul: klik 2x pada icon itu kemudian klik 2x pada pilihan Chinese (PRC)
2. Pastikan icon yang muncul pada baris paling atas adalah CH Chinese (PRC)
3. Bila sudah muncul icon Ch Chinese (PRC), berarti kita sudah siap untuk mengetik, misalnya: wo tekan enter maka akan muncul huruf Mandarinnya. Bila huruf Mandarinnya sudah muncul di layar monitor langsung tekan Enter. Anda sudah dapat mengetik huruf Mandarin wo (我) yang berarti saya.
Bila Anda mau mengetik huruf-huruf latin tanpa dipengaruhi oleh huruf-huruf Mandarin yang muncul setiap kali mengetik satu atau dua huruf, cara menonaktifkannya: Klik 2x pada Icon English (U.S). Sebaliknya bila Anda mau mengetik huruf-huruf Mandarin: klik 2x pada icon CH Chinese (PRC).
Mengubah Huruf Mandarin versi Beijing/Singapore (tulisan singkat) menjadi tulisan ASLI (versi Taiwan/Hongkong), caranya:
Klik Menu Utama Tools – Language – Chinese Translation… - (pilih/klik/beri centengan pada salah satu dari kedua ini: Traditional Chinese to Simplified Chinese atau Simplified Chinese to Tradional Chinese
MS Word 2007
MS Word 2007 menambahkan kemampuan Hand Writing, fasilitas ini seperti kita menulis huruf-huruf pada kertas. Untuk memanfaatkan fasilitas ini klik 2x pada icon Chinese (Taiwan).
Bila iconnya sudah muncul baik di bawah layar maupun pada baris paling atas layar monitor. Melalui Icon Chinese (Taiwan) –Perhatikan sebelah kanan ada Icon Tools - IME pad (IME Pad - Hand Writing (zh – tw). Inilah wadah canggih untuk menulis tulisan huruf-huruf bahasa Mandarin. Luara biasa – sangat mudah – sederhana dan berdaya guna.
Saya baru tahu hari ini sekalipun saya sudah terbiasa memakai MS Word cukup lama.
Bahasa Mandarin versi MS Word 2007 memberikan banyak kemudahan dan berbagai fasilitas canggih.
Masalah penulisan huruf ASLI untuk beralih ke versi singkat – cukup sederhana dan sangat mudah. Saya beri judul
‘Han Yu Pinyin versi Taiwan’.
Di Taiwan demikian juga Hongkong: semua buku pelajaran bahasa Mandarin memakai Pe Phe Me Fe. Mereka yang sudah terbiasa membaca/menulis berdasarkan Han Yu Pin Yin akan mengalami sedikit kesulitan karena ada sekitar 2.000-an huruf (mungkin mendekati 3.000-an huruf) sudah disingkat di RRC/Singapore.
MS Word 2007 mempermudah untuk mereka yang mengalami kesulitan tsb.
Langkah yang ditempuh cukup sederhana:
Pertama, pastikan bahwa pilihan iconnya sudah terlihat di layar monitor: Chinese (Traditional) – New Phonetic
Icon Microsoft New Phonetic IME 2002a
Anda dapat mengklik icon Tools – Properties – Keyboard Mapping – Han Yu Pinyin – OK.
Kemudian Anda dapat mengetik huruf-huruf yang dikehendaki.
Bila Anda sudah terbiasa memakai Han Yu Pin Yin versi Beijing/Singapore, Anda hanya perlu klik 2x pada pilihan CH Chinese (PRC) saja. Sangat sederhana untuk mendapatkan hasil pengetikan huruf-huruf bahasa Mandarin via MS Word 2007.
Ada sedikit perbedaan pengoperasian untuk beberapa menu/sub menu MS Word 2003 dan MS Word 2007 untuk masuk ke bahasa Mandarin. Salah satunya yang membuat saya keblinger selama dua hari adalah Menu Utama Tools, pada versi 2007 tidak segera kelihatan. Eehhh… diletakkan pada icon Tools. Sedikit bingung, apalagi tanya teman via web tidak ada jawaban yang memuaskan-masalah tidak terselesaikan. Beranjak dari penasaran tanpa memakai buku penuntun: mencoba utak-atik. Akhirnya ketemu juga. Cukup senang dan ringan. Sekarang pada waktu saya mau mengetik huruf Mandarin maka tidak membutuhkan software lain karena MS Word 2003/2007 sudah menyediakan semuanya termasuk kamus besarnya/sangat lengkap dan dapat dipilih seperti kita sedang berda di dalam salah satu perpustakaan lengkap dg buku-bukunya.
Taiwan Pinyin
Klik Tools Menu – Properties… - Keyboard Mapping – Taiwan Pinyin
MS Word 2007 menyediakan fasilitas Taiwan Pinyin (Pe Phe Me Fe) untuk menulis/mencari huruf-huruf yang dikehendaki.
Taiwan Pinyin ini ada perbedaan sedikit dengan Han Yu Pin Yin karena berdasarkan fonetik asli bahasa HAN (sebenarnya bahasa Mandarin seharusnya/yang benar adalah bahasa HAN. Terjemahan Mandarin mengadaptasi Dinasti Manchuria, sedangkan bahasa yang dipakai di Tiongkok/RRC adalah bahasa pemersatunya=bahasa/dinasti Han (Han Yu).
Beda Pemilihan Huruf via MS Word 2003 dengan 2007
Han Yu Pin Yin (versi Beijing/Singapore): pada waktu sudah mengetik huruf Mandarin, huruf itu di highlight kemudian tekan tombol ← (panah arah kiri). Taiwan Pinyin (MS Word 2007) memakai tombol ↓(tombol panah arah ke bawah), sebelumnya beri tanda (highlight) pada huruf yang akan dipilih.
Catatan:
Pemakai Windows Vista/7 dapat dengan mudah mengeluarkan huruf bahasa Han.
Pemakai MS Office 2010 harus memakai minimal Windows XP SP3.
Baca & simak url ini: https://indonesiaindonesia.com/f/35987-cung-kuo-yi-yen-bahasa-mandarin/index7.html#post677636
Selamat mencoba dan memberdayakan MS Office.
Last edited: