Fox News menyebut pesta ulang tahun Obama sebagai sebuah 'Hip-Hop BBQ'

Megha

New member
disadur dari yahoo news! By Dylan Stableford | The Cutline – 12 hrs ago

fox-news-hip-hop.jpg




Kritik Fox News dari pemerintahan Obama menjadi lebih dari sekedar masalah umum.

Rapper umum, Anda mungkin ingat, menarik komentar panas dari jaringan kabel untuk ambil bagian dalam undangan malam puisi Gedung Putih. Dan Eric Bolling, sebuah host pada jaringan Fox Business, menghadapi tuduhan rasisme di bulan Mei setelah mengacu ke Gedung Putih sebagai "Hizzouse," "Hizzy" dan "The Big Crib," dan tamu administrasi sebagai "kerudung" pada acara tersebut.

Pada Kamis, pendapat situs Fox News menyebut Fox sebuah Bangsa kumpulan "PlayBook" kolom dari Politikus Mike Allen tentang pesta ulang tahun ke-50 Presiden Barack Obama, mengubah judul Allen biasanya panjang dengan ini:

'Hip-Hop Obama BBQ Bukankah Menciptakan Pekerjaan "

Pesta pribadi tersebut termasuk makan malam ("BBQ ayam, ribs, hamburgers, hot dogs, pasta, salad") pada taman bunga dihadiri oleh staf Obama dan selebriti termasuk Al Sharpton, Jay-Z, Chris Rock, Charles Barkley, Steve Harvey, Tom Hanks dan Rita Wilson. Ada pertunjukan oleh Stevie Wonder, penyanyi R & B Ledisi, legenda jazz Herbie Hancock. Seorang DJ "memainkan Motown, hip-hop, dan 70-an dan '80-an R & B."

"Presiden meminta semua orang untuk menari - dan mereka lakukan!"

Judul, tidak mengherankan, segera memicu tuduhan baru dari rasisme terhadap jaringan. Tapi Fox berpendirian dengan itu.

Bill Shine, wakil presiden eksekutif pemrograman Fox yang bertanggung jawab atas situs Fox Nation, membela keputusan itu dalam sebuah pernyataan kepada The Cutline: "Kami menggunakan referensi hip-hop per cerita politikus PlayBook pagi ini yang menyatakan 'Juga hadir: teman-teman di Chicago, teman sekolah hukum, donor - dan banyak anak-anak dari teman, yang mencuri pertunjukan dengan melakukan rutinitas menari lagu hip-hop, di tengah Ruang Timur '".

The network telah menyerang komentar lebih lanjut pada artikel, yang menjadi penghasut.

"Kami menemukan banyak komentar yang menyinggung dan tidak pantas dan mereka telah dihapus," kata Shine.

jangkauan oleh Cutline itu, Mike Allen menolak berkomentar pada perlakuan Fox dari karyanya.

Tapi insiden tersebut terbukti menghibur umpan media lain di lingkaran Washington. Berbicara Poin Memo mulai # HipHopBBQActs hashtag bagi pengguna Twitter untuk datang dengan nama imajiner untuk "grill-themed" artis rap, seperti "KRS-A1" atau "Too $ hortribs."




Presiden juga doyan HipHop ;)
 
Re: website Fox News menyebut pesta ulang tahun Obama sebuah 'Hip-Hop BBQ'

Bukan suka hip hop Non, maksud dari artikel itu ... :D

Aku udah baca artikel versi Inggrisnya, dan bukan itu maksudnya .. Yo wis aku terjemahin aja ya, biar yang baca nggak jadi salah paham, karena dari paragraf pertama aja itu udah melenceng sangat jauh dari arti sebenarnya...:D

Aku quote sedikit demi sedikit, sehingga kita bisa sama2 belajar di mana letak kesalahannya...

Fox News' criticism of the Obama administration is becoming more than a Common problem.
Terjemahannya....
Kritik Fox News untuk pemerintahan Obama berkembang menjadi lebih dari sekedar masalah Common.
Common? kok nggak diterjemahin? Ya ...karena Common di sini memang nggak perlu diterjemahin karena itu merujuk kepada manusia yang bernama Common, seorang Rapper ...Yang punya nama asli Lonnie Rashid Lynn Jr ... ini fotonya ..

common.jpg

Selanjutnya ....
The rapper Common, you may recall, drew heated commentary from the cable network for his invitation to take part in a White House poetry night. And Eric Bolling, a host on the Fox Business network, faced allegations of racism in May after referring to the White House as the "Hizzouse," "Hizzy" and "The Big Crib," and guests of the administration as "hoods" on the air.
Rapper Common, anda mungkin ingat, melontarkan komentar panas dari jaringan TV kabel atas keikutsertaannya dalam acara malam puisi di Gedung Putih. Dan Eric Bolling, seorang pembawa acara pada jaringan Fox Business, menghadapi tuduhan rasisme pada bulan Mei setelah menyebut Gedung Putih sebagai "Hizzouse", "Hizzy" dan "The Big Crib" serta tamu-tamu mereka sebagai "hoods" pada saat on air.
Paragraf ini menceritakan perseteruan antara jaringan tv fox dengan tamu2 yang hadir pada acara malam itu. Pada istilah2 yang diucapkan oleh Eric Bolling, itu merujuk kepada bahasa yang digunakan oleh golongan kulit hitam, sehingga dia dikenai tuduhan rasis.

Selanjutnya...
On Thursday, a Fox News opinion website called Fox Nation aggregated a "Playbook" column by Politico's Mike Allen about President Barack Obama's 50th birthday bash, changing Allen's typically long headline with this:

'Obama's Hip-Hop BBQ Didn't Create Jobs'
Pada hari kamis, sebuah website opini fox news yang bernama Fox Nation dikumpulkan dalam sebuah kolom playbook oleh penulis Politico Mike Allen yang isinya mengenai pesta ulang tahun Barrack Obama yang ke 50, mengubah judul panjang yang jadi ciri Allen dengan:

'Pesta Hip-hop BBQ Obama tidak menciptakan lapangan kerja'
Mike Allen itu bukan politikus, tapi seorang penulis dari website Politico.com ...
Dan sebutan hip-hop BBQ itu dimaksudkan untuk merujuk pada sebuah pesta yang isinya adalah orang-orang kulit hitam...

Selanjutnya...
The private party included dinner ("BBQ chicken, ribs, hamburgers, hot dogs, pasta, salad") in the Rose Garden was attended by Obama's staff and celebrities including Al Sharpton, Jay-Z, Chris Rock, Charles Barkley, Steve Harvey, Tom Hanks and Rita Wilson. There were performances by Stevie Wonder, R&B singer Ledisi, jazz legend Herbie Hancock. A DJ "played Motown, hip-hop, and '70s and '80s R&B."

"The president asked everyone to dance -- and they did!"
Pesta pribadi termasuk acara makan malam ("panggang ayam, iga, hamburger, hot dog, pasta, salad") di Rose Garden itu dihadiri oleh para staff Obama dan banyak selebriti termasuk Al Sharpton, Jay-Z, Chris Rock, Charles Barkley, Steve Harvey, Tom Hanks dan Rita Wilson. Ada penampilan dari Stevie Wonder, penyanyi R&B Ledisi, Legenda jazz Herbie Hancock. Seorang DJ memainkan musik-musik Motown, hip-hop, dan lagu-lagu R&B dari tahun 70 an dan 80 an.

"Presiden meminta semua orang untuk menari -- dan merekapun melakukannya!"

Selanjutnya...
The headline, not surprisingly, immediately sparked renewed charges of racism against the network. But Fox is standing by it.

Bill Shine, Fox executive vice president of programming in charge of the Fox Nation site, defended the decision in a statement to The Cutline: "We used the hip-hop reference per Politico's Playbook story this morning which stated 'Also present: Chicago pals, law-school friends, donors--and lots of kids of friends, who stole the show by doing dance routines to the hip-hop songs, in the center of the East Room.'"
Headline itu, tidak mengejutkan, segera memicu tuduhan baru mengenai rasisme yang dilakukan oleh jaringan (Fox network). Tapi Fox bersiap untuk menghadapinya.

Bill Shine, executive vice president departemen programming Fox yang menangaini Fox Nation, mempertahankan keputusan itu dalam sebuah pernyataan yang dimuat dalam blog The Cutline: "Kami menggunakan referensi hip-hop dalam cerita playbook politico pagi ini yang mana hal itu menyatakan 'hadir juga: teman2nya dari Chicago (teman obama, dipi), teman2nya dari fakultas hukum, penyandang dana dan banyak lagi teman, yang mencuri perhatian dengan menari diselingi lagu2 hip hop, ditengah East Room (nama ruang di gedung putih, dipi)"
Sekali lagi, politico itu nama sebuah situs soal politik, dan bukan diterjemahkan menjadi politikus ... :D
Selanjutnya..
The network has shut off further comments on the article, which were becoming incendiary.

"We found many of the comments to be offensive and inappropriate and they have been removed," Shine said.

Reached by The Cutline, Mike Allen declined comment on the Fox treatment of his piece.

But the incident is proving to be entertaining fodder in other Washington media circles. Talking Points Memo started a #HipHopBBQActs hashtag for Twitter users to come up with imaginary names for "grill-themed" rap performers, such as "KRS-A1" or "Too $hortribs."
Pihak jaringan sudah menghapus isi komentar-komentar yang ada pada artikel, yang mana isinya bisa berkembang menjadi sebuah hasutan.

"Kami menemukan banyak komentar yang menyinggung dan tidak pantas dan mereka telah dihapus"

Akan tetapi kejadian ini terbukti menjadi umpan yang menghibur dalam lingkaran media di Washington. Talking Points Memo memulai sebuah tag #HipHopBBQActs di twitter yang mendatangkan para pengguna dengan nama2 imajiner untuk tema yang sering diucapkan para Rapper, semacam "KRS-A1" atau "Too $hortribs."
Talkin points Memo itu nama sebuah media di internet, Non ... jadi kata Talking jangan sampai diterjemahkan...

Jadi secara komplit isi beritanya adalah seperti ini...
Kritik Fox News untuk pemerintahan Obama berkembang menjadi lebih dari sekedar masalah Common.

Rapper Common, anda mungkin ingat, melontarkan komentar panas dari jaringan TV kabel atas keikutsertaannya dalam acara malam puisi di Gedung Putih. Dan Eric Bolling, seorang pembawa acara pada jaringan Fox Business, menghadapi tuduhan rasisme pada bulan Mei setelah menyebut Gedung Putih sebagai "Hizzouse", "Hizzy" dan "The Big Crib" serta tamu-tamu mereka sebagai "hoods" pada saat on air.

Pada hari kamis, sebuah website opini fox news yang bernama Fox Nation dikumpulkan dalam sebuah kolom playbook oleh penulis Politico Mike Allen yang isinya mengenai pesta ulang tahun Barrack Obama yang ke 50, mengubah judul panjang yang jadi ciri Allen dengan:

'Pesta Hip-hop BBQ Obama tidak menciptakan lapangan kerja'

Pesta pribadi termasuk acara makan malam ("panggang ayam, iga, hamburger, hot dog, pasta, salad") di Rose Garden itu dihadiri oleh para staff Obama dan banyak selebriti termasuk Al Sharpton, Jay-Z, Chris Rock, Charles Barkley, Steve Harvey, Tom Hanks dan Rita Wilson. Ada penampilan dari Stevie Wonder, penyanyi R&B Ledisi, Legenda jazz Herbie Hancock. Seorang DJ memainkan musik-musik Motown, hip-hop, dan lagu-lagu R&B dari tahun 70 an dan 80 an.

"Presiden meminta semua orang untuk menari -- dan merekapun melakukannya!"

Headline itu, tidak mengejutkan, segera memicu tuduhan baru mengenai rasisme yang dilakukan oleh jaringan (Fox network). Tapi Fox bersiap untuk menghadapinya.

Bill Shine, executive vice president departemen programming Fox yang menangaini Fox Nation, mempertahankan keputusan itu dalam sebuah pernyataan yang dimuat dalam blog The Cutline: "Kami menggunakan referensi hip-hop dalam cerita playbook politico pagi ini yang mana hal itu menyatakan 'hadir juga: teman2nya dari Chicago (teman obama, dipi), teman2nya dari fakultas hukum, penyandang dana dan banyak lagi teman, yang mencuri perhatian dengan menari diselingi lagu2 hip hop, ditengah East Room (nama ruang di gedung putih, dipi)"

Pihak jaringan sudah menghapus isi komentar-komentar yang ada pada artikel, yang mana isinya bisa berkembang menjadi sebuah hasutan.

"Kami menemukan banyak komentar yang menyinggung dan tidak pantas dan mereka telah dihapus"

Akan tetapi kejadian ini terbukti menjadi umpan yang menghibur dalam lingkaran media di Washington. Talking Points Memo memulai sebuah tag #HipHopBBQActs di twitter yang mendatangkan para pengguna dengan nama2 imajiner untuk tema yang sering diucapkan para Rapper, semacam "KRS-A1" atau "Too $hortribs."

That's it....
Semoga dengan terjemahan yang baru, bisa lebih dimengerti isi dari beritanya...
Jadi kalo Non Megha bilang bahwa "presiden juga doyan hip hop", ntar kalo ada orang Amerika yang baca, Non Megha bisa dituduh rasis lho...:D



-dipi-
 
Re: website Fox News menyebut pesta ulang tahun Obama sebuah 'Hip-Hop BBQ'

makasih terjemahannya non Dipi, megha banyak kesalahan terjemah, karena emang gak bagus bahasa inggrisnya jadi minta bantuan google translate :D malah tambah ngaco, malu jadinya..

Maksud hati sih mau memberikan opini non Dipe, bahwa siapapun termasuk Presiden Barck Obama juga berhak menyukai musik HipHop :)(
 
Re: website Fox News menyebut pesta ulang tahun Obama sebuah 'Hip-Hop BBQ'

bahwa siapapun termasuk Presiden Barck Obama juga berhak menyukai musik HipHop :)(

obama suka musik dangdut ngak ?

dia kan orang indonesia juga
 
Re: website Fox News menyebut pesta ulang tahun Obama sebuah 'Hip-Hop BBQ'

Ah ini masalah utamanya sih karena persaingan bisnis aja.
Ini sama aja dengan jaringan Fox VS jaringan ABC, NBC dan CBS, karena Fox itu kan dari dulu memang selalu mengkritik Obama. Dan Obama ini sedari awal kampanye pemilu udah didukung abis-abisan oleh CBS network yang merupakan saingan Fox.

Anyway, sangkalan dari Fox kok nggak mutu banget. Alasannya bener-bener nggak berisi.
 
Re: website Fox News menyebut pesta ulang tahun Obama sebuah 'Hip-Hop BBQ'

Aku sedari awal kasus ini muncul selalu menunggu komentar dari Oprah, tapi kok belum muncul2 juga ... :))



-dipi-
 
Re: website Fox News menyebut pesta ulang tahun Obama sebuah 'Hip-Hop BBQ'

Ah ini masalah utamanya sih karena persaingan bisnis aja.
Ini sama aja dengan jaringan Fox VS jaringan ABC, NBC dan CBS, karena Fox itu kan dari dulu memang selalu mengkritik Obama. Dan Obama ini sedari awal kampanye pemilu udah didukung abis-abisan oleh CBS network yang merupakan saingan Fox.

Anyway, sangkalan dari Fox kok nggak mutu banget. Alasannya bener-bener nggak berisi.

ohh jadi karena ini toh, yah pantesan aja. lagian orang suka musik hip hop ada larangannya apa. emang klo berita itu pinter deh mainin kata biar asumsi publik ikutin mereka.
 
Tuh khan masih ada yang salah mengerti...:D

Ini sebenarnya nggak ada hubungan langsung dengan musik hip hop...
Itu cuma sekedar frase doang...


-dipi-
 
Back
Top