nizhami
New member
Thou Shalt Not Kill
for Gaza the killing field
am I a fly?
who rummages through
an ancient scroll
or fleeing for his life
but cought
by the net of lies
am I a fly?
who drills through
fragrance of high walls
or meeting death briefly
by the road
of broken promises
the fly sits within
carving head stones
of an arid mind
or the mind
at down welcomes
the new Dark Age
Terjemahan bebasnya,
Janganlah Engkau Membunuh
untuk ladang pembantaian Gaza
apakah aku seekor lalat?
yang berjuang melalui
sebuah prasasti tua
atau terbang untuk hidupnya
tapi tertangkap
oleh jaringan kebohongan
apakah aku seekor lalat?
yang menembus melalui
wewangian dinding yang tinggi
atau menemui ajal di awal
dengan jalan
dari perjanjian yang rusak
lalat yang duduk di dalam
kerangka berkepala batu
dari sebuah otak tak berperasaan
atau pikiran
pada fajar menjelang
Era Kegelapan yang baru
* Penulis adalah seorang editor majalah puisi -Poet Mevlut Ceylan- London.
for Gaza the killing field
am I a fly?
who rummages through
an ancient scroll
or fleeing for his life
but cought
by the net of lies
am I a fly?
who drills through
fragrance of high walls
or meeting death briefly
by the road
of broken promises
the fly sits within
carving head stones
of an arid mind
or the mind
at down welcomes
the new Dark Age
Terjemahan bebasnya,
Janganlah Engkau Membunuh
untuk ladang pembantaian Gaza
apakah aku seekor lalat?
yang berjuang melalui
sebuah prasasti tua
atau terbang untuk hidupnya
tapi tertangkap
oleh jaringan kebohongan
apakah aku seekor lalat?
yang menembus melalui
wewangian dinding yang tinggi
atau menemui ajal di awal
dengan jalan
dari perjanjian yang rusak
lalat yang duduk di dalam
kerangka berkepala batu
dari sebuah otak tak berperasaan
atau pikiran
pada fajar menjelang
Era Kegelapan yang baru
* Penulis adalah seorang editor majalah puisi -Poet Mevlut Ceylan- London.
