menyusun kata b.jepang

kaichu

New member
gmana seh cara nyusun kata indonesia ampe jd kalimat k dlam b.jepun n penempatan partikelnya? saya rada2 bingung.. soalnya guna partikel ada buanyak bangeeet, maksud.a seperti nyusun kalimat dr yg pndek ke yg lbh panjang.. spti==> saya makan nasi,saya makan nasi di meja makan,kemarin saya makan nasi di meja makan,kemarin saya dan ayah saya makan nasi di meja makan,kemarin saya dan ayah saya makan d meja makan sambil menonton tv.. gmana tuhh.. T.T tolng ajarin dong..
 
emang banyak sih, ada sekitar 47 jenis partikel yang sering digunakan. yang paling sering digunakan adalah partikel jenis "は”.
 
yattaaa ku kira post ku kaga ada yg nanggepin,..

umm,, tp kenapa yak pas saya coba nyusun kalimat saya agak2 ragu dgn jwban saya huftt.. partikel2 sgt memusingkan dan pola kalimat yg SOP nya karena kebanyakan kata jd tdk tw mana yg objek dan subjek.. ==a
 
abjad jepang terdiri dari 3 jenis.
1. Hiragana, yang biasanya digunakan untuk menulis kata-kata dalam bahasa Jepang.
2. Katakana, yang biasanya digunakan untuk menulis kata-kata serapan yang berasal dari luar Jepang.
3. Kanji, yang berasal dari China, yang diakui oleh pemerintah jepang ada 1850 huruf kanji.
Huruf hiragana dan huruf katakana secara umum mempunyai 46 bentuk yang berbeda, tapi pelafalan dan penyebutan sama. jadi total yang harus dikuasai oleh pemula adalah 46 huruf hiragana dan 46 huruf katakana, jadi total 92 jenis huruf!
nanti sebentar aku posting huruf2nya
 
anda juga bisa mencoba website yang saya selalu gunakan untuk menyusun kata b.jepang dsini ---->----http://jisho.org/kanji/radicals-----

Makasih atas saranya den,..


abjad jepang terdiri dari 3 jenis.
1. Hiragana, yang biasanya digunakan untuk menulis kata-kata dalam bahasa Jepang.
2. Katakana, yang biasanya digunakan untuk menulis kata-kata serapan yang berasal dari luar Jepang.
3. Kanji, yang berasal dari China, yang diakui oleh pemerintah jepang ada 1850 huruf kanji.
Huruf hiragana dan huruf katakana secara umum mempunyai 46 bentuk yang berbeda, tapi pelafalan dan penyebutan sama. jadi total yang harus dikuasai oleh pemula adalah 46 huruf hiragana dan 46 huruf katakana, jadi total 92 jenis huruf!
nanti sebentar aku posting huruf2nya

okeh ditunggu den shisio,.. :):))(
 
Secara sederhana untuk membentuk kalimat bahasa Jepang strukturnya adalah
cukup : OP alias Objek Predikat. Kalau ada subjek jadi SOP

Berbeda dengan bahasa Indo : SPO alias Subjek Predikat Objek.

Bahasa Jepang adalah bahasa null subject language, bahasa yang sering tidak menggunakan subjek, misalnya : mou tabetaka? (sudah makan?)
Ketika dua orang berhadapan, dan yang satunya bicara seperti itu, sudah pasti yang ditanya adalah yang pihak yang lain, jadi tidak perlu sebut2 lagi subjek (entah itu pakai nama atau kata ganti orang)

Namun demikian bukan berarti subjek sama sekali ditiadakan, hanya suka dihilangkan saja.

Partikel yang dapat digunakan untuk membuat kalimat sederhana cukup は(wa) dan を(o) .
は(wa) untuk penanda subjek seperti is am are
を(o) untuk penanda objek seperti....(ga ada perbandingannya tuh)

contoh :
Anton makan tempe
(SPO)

Bhs jpg :
Anton tempe makan
(SOP)

walau aneh kedengarannya aneh dalam bahasa indo, tetapi ini sangat wajar dalam bahasa jepang

Sekarang tambahkan partikel は di depan Anton dan を di depan Tempe :
Anton wa tenpe o tabeteimasu.

-----------

3. Kanji, yang berasal dari China, yang diakui oleh pemerintah jepang ada 1850 huruf kanji.

Kalau saya tidak salah belajarnya jumlahnya ada puluhan ribu. Mungkin yang dimaksud Shisio itu kanji yang dipakai dalam sehari hari. Dan angka 1850 itu menurut wikipedia sudah diupdate, penjelasan singkat:
saat ini jumlah kanji yang digunakan sehari-hari ada 2136 daftar kanji ini disebut dengan Jouyou kanji 常用漢字 diajarkan selama SD-SMU di Jepang.

Sejarahnya :
Thn 1946 dikenalkan Touyou kanji (当用漢字) atau kanji2 yang digunakan secara umum, jumlahnya 1850 karakter
Thn 1981 dikenalkan Jouyou kanji 常用漢字 alias kanji2 yang digunakan sehari-hari, jumlahnya 1945 karakter
Thn 2010, daftar Jouyou kanji di update menjadi 2,136 karakter

Selain ini masih ada beberapa kanji lain, seperti kanji yang sering dtemukan dalam nama 983 karakter + kanji2 tradisional.

Kalau mau baca lengkapnya : http://en.wikipedia.org/wiki/Kanji
Kalau mau baca tentang sistem tulis Jepang secara umum bisa ke sini

----------------
www.juan.web.id
 
jjlc: makasih den penjelasanya

contoh :
Anton makan tempe
(SPO)

Bhs jpg :
Anton tempe makan
(SOP)

walau aneh kedengarannya aneh dalam bahasa indo, tetapi ini sangat wajar dalam bahasa jepang

Sekarang tambahkan partikel は di depan Anton dan を di depan Tempe :
Anton wa tenpe o tabeteimasu.

Ketika dua orang berhadapan, dan yang satunya bicara seperti itu, sudah pasti yang ditanya adalah yang pihak yang lain, jadi tidak perlu sebut2 lagi subjek (entah itu pakai nama atau kata ganti orang)

Lalu kalau ada tiga atau empat orang bagaimana apakah sama?!
 
kalau untuk kasus kaichu, mungkin kalimatnya dalam bahasa indonesiainya seperti ini.
"Saya nonton televisi, dan membaca buku" bisa dibuat seperti ini
"Watashi wa terebi wo mite, hon wo yomimasu."
perhatikan di kata mite. bentuk kamus untuk menonton adalah "miru", dan untuk kasus kaichu, maka umumnya dipakai bentuk "te", maka bergant menjadi "mite". bisa dimengerti?
 
indo: saya makan nasi
jepang: saya nasi makan : watashi wa gohan o tabe masu
saya pergi kesekolah, jadi saya ke sekolah pergi: watashi wa gakko e iki masu
 
Pada tau lagunya Acha Septriasa yang "Berdua Lebih Baik" nggak? Saya lagi nyoba nerjemahin itu & saya bikin biar nadanya bisa pas sama nada lagunya, tapi saya bingung di bait kedua... Ini hasil terjemahan saya, mohon dikoreksi:

Bait 1:
Ano kumo wo miru
Watashi ni nagareru
Kitto, are wa shiru

Bait 2 (sama sekali nggak ngerti terjemahannya):
Ingin aku lewati
Lembar hidup yang tak indah
Namun, terus kujalani
("demo, boku wa ikiru" bener nggak?)

Bait 3:
Kimi de issho ni
Kitto ii yori
Boku wa shinjiru
Hitori nara,
Kokoro wa kiri...gakure no sora
 
Back
Top