Pocari Sweat Youth Sweat Beautiful [JKT 48]

Setelah Irfan Bachdim dan Aelke Mariska yang pernah menjadi icon dari Pocari Sweat, kini giliran dari grup idol pendatang baru, JKT 48. Kali ini terasa lebih fresh dengan kehadiran 29 wanita anggota JKT 48!!! Konsep iklan ini masih berkaitan dengan keringat^^! Dimana mereka bermain-main di pantai yang terik, dan untuk menimbangi keringat yang keluar, mereka mengkonsumsi Pocari Swet. Hm.... cara yang jitu untuk memasarkan sebuah produk.


Seperti iklan sebelumnya, musik mereka juga menjadi salah satu hal yang patut diperhitungkan. Setelah Ryutaro Makino menyumbangkan suaranya dalam jingle iklan terdahulu, sekarang giliran JKT 48 yang menyanyikan jingle ini. Yup! Grup ini menyumbangkan suara dengan lagu yang berjudul “Heavy Rotation” yang berbahasa jepang. Aslinya single ini dinyanyikan oleh AKB 48, “saudari kembar” JKT 48 di jepang sana. Kalau mau lihat muka-muka JKT 48, silahkan liat aja sini


Sebenarnya JKT 48 adalah grup bentukan Yasushi Akimoto yang mengusung konsep idola yang berjumpa langsung dengan penonton, konsep ini diadopsi langsung dari AKB 48. Welll.... jadi tidak masalah mereka dianggap plagiat, karena memang mereka resmi dibentuk (dengan cara diaudisi) sebagai “perpanjangan tangan” dari grup jepang ini.



Oh ya, kalau mau mendownload lagu “Heavy Rotation” versi iklan, bisa langsung ke situs pocari sweat yang menyediakan lagu ini untuk didownload secara resmi dan legal.


an dibawah ini ada single “Heavy Rotation” yang aslinya dinyanyikan oleh AKB 48 dan dirilis pada tanggal 18 Agustus 2010



Type A
1. Heavy Rotation
2. Namida no Sea-Saw Game (涙のシーソーゲーム "Sea-Saw Game of Tears," performed by Under Girls)
3. Yasai Sister (野菜シスターズ "Vegetable Sisters," performed by Yasai Sisters
4. Heavy Rotation (Karaoke Ver.)
5. Namida no Sea-Saw Game (Karaoke Ver.)
6. Yasai Sisters (Karaoke Ver.)

Type B
1. Heavy Rotation
2. Namida no Sea-Saw Game
3. Lucky Seven" (ラッキーセブン Rakkī Sebun)
4. Heavy Rotation (Karaoke Ver.)
5. Namida no Sea-Saw Game (Karaoke Ver.)
6. Lucky Seven (Karaoke Ver.)



Lirik Tulisan Jepang

1！2！3！4！

I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
頭の中 ガンガン鳴ってるMUSIC
HEAVY ROTATION

POPCORN が弾けるように
「好き」という文字が踊る
顔や声を思うだけで
いても立ってもいられない
こんな気持ちになれるって
僕はついているね

I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
君に会えて どんどん近づくその距離に
MAX HIGH TENSION

I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
HEARTの奥 ジャンジャン溢れる 愛しさが
HEAVY ROTATION

人は誰も一生のうち
何回愛せるのだろう
たった一度忘れられない
恋ができたら満足さ
そんなトキメキを感じて
花はほころぶのかな？

I FEEL YOU!
I GOT YOU!
I HOPE YOU!
夢の中で だんだん大きくなってゆく
僕のIMAGINATION

I FEEL YOU!
I GOT YOU!
I HOPE YOU!
この想いを ビンビン伝えて欲しいから
HEAVY ROTATION

いつも聞いてた
Favorite Song
あの曲のように
ずっと繰り返して24時間
君だけ REQUEST

I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
君に会えて どんどん近づくその距離に
MAX HIGH TENSION

I FEEL YOU!
I GOT YOU!
I HOPE YOU!
HEARTの奥 ジャンジャン溢れる 愛しさが
HEAVY ROTATION
HEAVY ROTATION


Lirik Romawi

1,2,3,4!
I want you!
I need you!
I love you!
atama no naka
gangan natteru myuujikku
hebii rooteeshon

poppukoon ga hajikeru yoo ni
'suki' toyuu moji ga odoru
kao ya koeo omou dake de
ite mo tatte mo irarenai
konna kimochi ni narerutte
boku wa tsuite iru ne



I want you!
I need you!
I love you!
kimi ni ae te
dondon chikazuku sono kyori ni
MAX hai tenshon


I want you!
I need you!
I love you!
haato no oku
janjan afureru itoshi sa ga
hebii rooteeshon

hito wa dare mo isshou no uchi
nan kai aiseru no darou
tatta ichido wasure rarenai
koi ga deki tara manzoku sa
sonna tokimeki o kanji te
hana wa hokorobu no kana ?


I feel you!
I touch you!
I hold you!
yume no naka de
dandan ookiku natte yuku
boku no imajineeshon

I feel you!
I touch you!
I hold you!
kono omoi o
binbin tsutae te hoshii kara
heavy rotation

itsumo kii te ta
Favorite Song
ano kyoku no you ni
zutto kurikaeshite ni-juu-yon jikan
kimi dake rikuesuto chuu~

I want you!
I need you!
I love you!
kimi ni ae te
dondon chikazuku sono kyori ni
MAX hai tenshon

I want you!
I need you!
I love you!
haato no oku janjan afureru itoshi sa ga
heavy rotation
heavy rotation

Terjemahan bahasa inggris

I want you!
I need you!
I love you!
This music keeps pounding
Inside my head
On heavy rotation

Like the popping
Of popcorn
The letters that spell “I love you” are dancing
Just thinking about
Your face and your voice
I can’t just stand around doing nothing
I’m so lucky
To experience these feelings

I want you!
I need you!
I love you!
Since I met you
The distance between us quickly shortens
Max high tension

I want you!
I need you!
I love you!
Inside my heart
My love splashes and overflows
On heavy rotation

How many times
Can people fall in love
In their lifetimes?
If I could experience just once
An unforgettable love
I’d be happy
I wonder if people bloom
Every time they feel their heart throbbing?

I feel you!
I touch you!
I hold you!
My imagination
Keeps getting bigger and bigger
As I dream

I feel you!
I touch you!
I hold you!
Because I want
These feelings to reach you
They’re on heavy rotation

I always listen
To my favorite song
And just like that song
I’m requesting you
Over and over
24/7

I want you!
I need you!
I love you!
Since I met you
The distance between us quickly shortens
Max high tension

I want you!
I need you!
I love you!
Inside my heart
My love splashes and overflows
On heavy rotation

Heavy rotation



source : from my blog^^!

suka deh sama soundtracknya, cerita banget dan semangat

Jadi yang nyanyi itu orang dari Indonesianya y kan mus? kan JKT 48 anggotanya orang Indonesia. Tapi orang-orangnya kayak orang jepang ya...mirip.
Yang AKB cantik2 juga ya..ga keliatan Jepangnya, malah mereka yang kayak orang Indo..
mungkin efek gambar atau mata misa yang rabun

sekarang lagi musim nyanyi keroyokan ya?? 29 wanita gitu lohhhh,,,, kayak arisan ibu² PKK aja wkwkwkkwk

mendingan mereka, dari pada AKB 48 yang anggotanya memang 48 orang! yang terbagi atas 4 grup, belum lagi ada grup baru yang dibentuk dari mereka!

seru ya rame-rame! dari pada sendiri...asik aja kayaknya, tinggal menjalani dengan ceria kerja keras, banyak sodara teman