You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.
You should upgrade or use an alternative browser.
ANGGUN LOVER (International Release Only)
- Thread starter wnks
- Start date
Garde Moi (dan terjemahannya)
Buat yang mengerti French, kalau saya salah menerjemahkan;tolong di koreksi ya?
Garde Moi (By Anggun)
A qui la faute?
Who is to blame?
Quand je les cherche, tes yeux me fuient.
When I look for them, your eyes run away from me
Tu me d?fies, je m'oppose,
You defy me, I oppose myself,
Sommes-nous devenus ennemis?
Did we become enemies?
Je n'ai pas la cl?,
I don't have the key
De tous tes r?ves de lendemain.
Of all your dreams for the next day
J'ai trop longtemps tu le sais,
As you know, for too long
Parcouru seul mes chemins.
I have been walking alone
Garde-moi,
Keep me,
Tu ne vas pas, comme ?a, sans rien dire, partir.
You will not, like that, without saying anything, go away.
On se fait mal,
We hurt each other
En essayant de se retenir, encore.
While trying to retain ourselves, still.
J'ai d?j? froid,
I already feel cold
A l'id?e de vivre ton absence.
about the through of living your absence
O? trouver la force en moi,
Where can I find the strength in me
Si t'aimer n'a plus aucun sens?
If loving you does not make sense anymore.
Pourquoi se mentir?
Why lying to each other?
Faire semblant d'y croire ? nouveau.
To pretend to believe in it again
Qu'importe ce qu'on peut se dire,
What does it matter what we say to each other
On a us? tous les mots.
We have used all the words
Garde-moi,
Keep me
Tu ne vas pas, comme ?a, sans rien dire, partir.
You will not, like that, without saying anything, go away.
On se fait mal,
We hurt each other
En essayant de se retenir, encore.
While trying to retain ourselves, still.
Encore...
Again ...
Est-ce qu'on pourra s'aimer sans souffrir?
Can we love each other without suffering?
Encore...
Again ...
Catatan; di Indonesia (International Release) di gubah dalam bahasa Inggris dengan judul A Crime (Release di The Best Of Anggun 2007)
Buat yang mengerti French, kalau saya salah menerjemahkan;tolong di koreksi ya?
Garde Moi (By Anggun)
A qui la faute?
Who is to blame?
Quand je les cherche, tes yeux me fuient.
When I look for them, your eyes run away from me
Tu me d?fies, je m'oppose,
You defy me, I oppose myself,
Sommes-nous devenus ennemis?
Did we become enemies?
Je n'ai pas la cl?,
I don't have the key
De tous tes r?ves de lendemain.
Of all your dreams for the next day
J'ai trop longtemps tu le sais,
As you know, for too long
Parcouru seul mes chemins.
I have been walking alone
Garde-moi,
Keep me,
Tu ne vas pas, comme ?a, sans rien dire, partir.
You will not, like that, without saying anything, go away.
On se fait mal,
We hurt each other
En essayant de se retenir, encore.
While trying to retain ourselves, still.
J'ai d?j? froid,
I already feel cold
A l'id?e de vivre ton absence.
about the through of living your absence
O? trouver la force en moi,
Where can I find the strength in me
Si t'aimer n'a plus aucun sens?
If loving you does not make sense anymore.
Pourquoi se mentir?
Why lying to each other?
Faire semblant d'y croire ? nouveau.
To pretend to believe in it again
Qu'importe ce qu'on peut se dire,
What does it matter what we say to each other
On a us? tous les mots.
We have used all the words
Garde-moi,
Keep me
Tu ne vas pas, comme ?a, sans rien dire, partir.
You will not, like that, without saying anything, go away.
On se fait mal,
We hurt each other
En essayant de se retenir, encore.
While trying to retain ourselves, still.
Encore...
Again ...
Est-ce qu'on pourra s'aimer sans souffrir?
Can we love each other without suffering?
Encore...
Again ...
Catatan; di Indonesia (International Release) di gubah dalam bahasa Inggris dengan judul A Crime (Release di The Best Of Anggun 2007)