Bahasa Indonesia VS Bahasa Malaysia

[YUmee_miru]

Nah, kan,,, dimarahi,,,,
udah dibilang ada yang mesti di edit,
jangan sampai orang yang ngedit, ^^;


sudahlah, kita back to topic,
lucu kok, humornya, sekarang jadi lelucon bahasa dan plesetan istilah, =b=

 

[Second_Sister]

Jadi keinget pernah baca di majalah kalo judul album (atau lagu ya?) dari Sheila on Seven, pejantan tangguh pernah diganti saat album/lagu itu diedarkan di Malaysia karena nggak sesuia dengan persepsi orang sana. )

 

[arjiati]

:



2good:

 

[adienoviyani]

wahh,,bener apa kata den tadi,begitu juga sebaliknya bahasa kita bakal menggelikan

 

[rizalolo]

tapi lebih mengelikan lagi bahasa malaysia

 

[tiaseptiani]

plesetan bahasa malaysia disini malah jadi bahan adu mulut yah, hahaha kenapa ga di Forum Humor aja yah jadi jelas kalau itu semua adalah Humor jadi ada yg salah tanggap deh ^-^

 

[ptcrock]

yah.. translate nya kebanyakkan salah.. memandai aja..

 

[tiaseptiani]

yah.. translate nya kebanyakkan salah.. memandai aja..

memandai?

 

[Monoxdifly]

Terus kalau bahasa Malaysianya traktor itu beneran setrika bumi bukan?

 

[jindo]

uhhhhh enggak ngerti yang mereka omongin,

 

[rifo321]

malaysia bahasanya hampir sma dengan bahasa indonesia

 

[msyahrul]

malaysia bahasanya hampir sma dengan bahasa indonesia

masa sih ?
katanya tidur telentang kalo bahasa malaysianya "memperkosa bumi" hehe
ada ada saja yah yang buat itu

 

[famal87]

masa sih ?
katanya tidur telentang kalo bahasa malaysianya "memperkosa bumi" hehe
ada ada saja yah yang buat itu

ah itumah fikiran abah we ngeres total haha

 

[Tonisanjaya]

INDONESIA : pintu darurat
MALAYSIA : Pintu kecemasan

INDONESIA : rumah sakit bersalin
MALAYSIA : hospital korban lelaki
lucu ya bahasa nya . beda tipis dengan bahasa indo