awins
New member
Ooow gitu yahnanti deh aku tanyain lagi ke orangnya
terus... terus... kalo yang mune ni tobijomitai artinya apa??
mune = dada atau englis'nya mah breast.
kaya'nya artinya jorok deh.
Belajar Bahasa Jepang
- Thread starter Megha
- Start date
mune = dada atau englis'nya mah breast.
kaya'nya artinya jorok deh.
Megha
New member
beneran salah eja
nani mo nai yo = sdh nggak ada apa-apa lagi
oh ternyata itu toh arinya [<
makasih ya nonoh iya aku tau satu kalimat nih
waktu itu dengar bos aku ngomong begini (dulu saat bekerja di Tokio Marine)koko ni onamae okaite kudasai = silahkan tandatangan disini (sambil nunjuk tempat untuk ditanda tangani)
erdywei
New member
Kalau mau belajar tentang bahasa jepang yang awal-awal dan bersifat praktis bisa disini ni.. ada video adan audionya juga:
Percakapan : Sesi 1 - Salam Ketika Hendak Berangkat dan Kembali ke Rumah
Ketika orang Jepang hendak berangkat dari rumah mereka akan mengatakan, "ittekimasu" kepada orang yang ada di rumah. Kata itu berarti "Saya pergi dulu" atau "sampai nanti." Orang-orang yang di rumah akan merespon dengan "itterasshai," artinya "hati-hati di jalan," or "sampai nanti."
Pada saat mereka kembali ke rumah, mereka berkata "tadaima," artinya "Saya sudah kembali/pulang" dan salam itu akan dijawab dengan "okaeri", atau dalam kalimat lengkap "okaerinasai," artinya "oh sudah pulang."
Video :
Play : ittekimasu-itterasshai
Daftar kata dan Kanji :
1. ittekimasu | 行って来ます
2. itterasshai | 行ってらっしゃい
3. tadaima | ただ今 or 唯今 or 只今
4. okaeri | お帰り or 御帰り
lebih detail... :
Di dalam situasi ini "tadaima" sebenarnya adalah kependekan dari "tadaima kaerimashita," tetapi kata "tadaima" lebih umum dipakai.
"Tadaima", bila diterjemahkan secara kata per kata berarti "saat ini," "sekarang," atau "barusan." "Kaerimashita" artinya "Saya sudah kembali/pulang". Jadi bila digabung artinya menjadi "pada saat ini saya sudah kembali/pulang." Bila diterjemahkan secara semantik atau berdasarkan makna, "tadaima kaerimashita" atau "tadaima" menjadi "Saya sudah kembali/pulang."
Percakapan : Sesi 2 - Yuk! Belajar Salam Berdasarkan Waktu
Menara Tokyo di pagi hari, siang hari dan malam hari
Bagaimanakah mengucapkan "selamat pagi," "selamat siang," "selamat sore," dan "selamat malam" dalam bahasa Jepang?
"Selamat pagi" dalam bahasa Jepang adalah "ohayou,"
"Selamat siang " adalah "konnichiwa,"
"Selamat sore" dan "selamat malam" adalah "konbanwa,"
Tetapi selamat malam yang digunakan untuk ucapan sebelum tidur adalah "oyasumi."
Daftar kata & Kanji :
1. ohayou gozaimasu | お早う御座います
2. konnichiwa | 今日は
3. konbanwa | 今晩は
4. oyasumi | お休み
Video :
bagaimana mengucapkan selamat pagi kepada yang lebih muda dan kepada yang lebih tua.
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=F8kqZ054jxE"]ohayou gozaimasu - YouTube[/ame]
bagaimana mengucapkan selamat pagi kepada sesama anggota keluarga.
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=wjGhqCmJh8s"]ohayou - between family - YouTube[/ame]
bagaimana mengucapkan selamat siang
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=rqs1uSk4Ywg"]How to say "konnichiwa" - YouTube[/ame]
bagaimana mengucapkan selamat malam
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=hQLEuHwSuN8"]How to Say "konbanwa" - YouTube[/ame]
Lebih detail...
Kata "ohayou" adalah bentuk nonformal. Kalian bisa menggunakannya kepada teman, adik kelas, atau sesama anggota keluarga.
Kepada seseorang yang lebih tua, senior, orang yang tidak dikenal, atau kepada seseorang yang baru saja Anda temui, tambahkan kata "gozaimasu" di akhir kata "ohayou" sehingga menjadi "ohayou gozaimasu." Kata ini menjadi terdengar sopan dan hormat.
Untuk sekedar informasi kebudayaan Jepang sangat memandang kesenioritasan. Memilih jenis bahasa/kata yang tepat sangat penting.
Percakapan : Sesi 3 - Cara Mengucapkan Salam Perpisahan
goodbye
Ada beberapa cara untuk mengucapkan perpisahan, sebagai contoh :
1. kondo : lain kali kita ketemu lagi.
2. mata ashita : sampai besok.
3. mata raishuu : sampai minggu depan
"Mata" mengandung arti "lagi" Kalian dapat menggabungkan kata "mata" dengan keterangan waktu, seperti "mata raishuu"
Ada juga beberapa salam pendek lain yang mudah dah praktis :
1. mata... or mata ne! sampai jumpa lagi!
2. jya... or jya ne! : bye!
3. dewa... : bye...
4. sayounara : selamat tinggal/daa..
"Sayounara" dapat digunakan untuk perpisahan dengan jangka waktu yang panjang dan pendek.
Ada juga beberapa cara untuk permisi pergi, sebagai contoh :
1. o jyama shimashita : permisi (tadi saya telah mengganggu dengan kedatangan saya)
2. shitsureishimasu : permisi
Daftar Kata(s) :
1. mata kondo | 又今度
2. mata ashita | 又明日
3. mata raishuu | 又来週
4. mata | 又
5. jya | じゃ
6. dewa | でわ
7. sayounara | 左様なら
8. o jyama shimashita | お邪魔しました or 御邪魔しました
9. shitsureishimasu | 失礼します
Video(s) :
1. o jyama shimashita
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=w5HYAIspJKU"]How to say "o jyamashimashita" and "sayounara" - YouTube[/ame]
2. jya ne
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=hDSdvqV0kR4"]How to Say Goobye in Japanese "jya ne" - YouTube[/ame]
Percakapan : Sesi 4 - Memperkenalkan Diri
Memperkenalkan diri atau dalam istilah Jepangnya adalah 自己紹介｜じくしょうかいadalah salah satu keahlian yang pasti akan kita gunakan di kemudian hari.
Dalam menceritakan siapa diri kita tentu kita bisa sekreatif dan seinformatif mungkin. Bagi penutur asing kalau bisa berbicara dengan agak panjang, tentu ini memperlihatkan seberapa dalam kemampuan bahasa Jepang kita.
Tapi kalau memang masih belum terlalu fasih sebenarnya dengan beberapa kalimat saja sudah bisa untuk memperkenalkan diri.
Mari kita lihat beberapa contoh :
Artinya :
bagian 1. Halo.
bagian 2. Nama saya Anton.
Dalam penggunaannya kalian tinggal mengganti kata アントン yang diberi warna merah dengan nama kalian.
こにちは sebenarnya adalah sebuah salam yang berarti "Selamat siang." Tetapi di dalam situasi ini terjemahan yang lebih baik dan adalah "Halo" atau "Hai".
Jika kalian bertemu seseorang untuk pertama kali, kalian bisa gunakan contoh yang sering dipakai ini.
It means :
bagian 1. Ijinkan saya memperkenalkan diri saya,
bagian 2. Nama saya Anton.
bagian 3. Senang berkenalan dengan Anda.
Kalian tinggal mengganti nama アントン dengan nama kalian. Untuk informasi-informasi lainnya tentang diri kalian juga bisa ditambahkan di bagian ke 2.
はじまして arti sesungguhnya adalah "Untuk pertama kali". Kata ini digunakan, ketika kalian bertemu dengan seseorang untuk pertama kali.
よろしくお願いします。 Kata よろしく sering digunakan ketika kita minta tolong seseorang untuk melakukan sesuatu, "よろしく," "Tolong ya."
Jadi arti sesungguhnya よろしくお願いします sebenarnya "Saya mungkin nanti akan merepotkan Anda, jadi tolong ya." Akan tetapi karena dalam kebiasaan kita, kalau berkenalan tidak mengucapkan hal seperti itu, maka untuk terjemahannya "Senang berkenalan dengan Anda."
Untuk memperkenalkan nama dan menutup perkenalan diri, ada beberapa variasi yang bisa kalian gunakan.
alternatif: 私はアントンともうします artinya "Saya dipanggil Anton." もうします atau 申す artinya "dipanggil (nama)".
alternatif : 私はントンです artinya "Saya Anton."
alternatif : お会いできてうれしいです,
お会い artinya pertemuan.
できて adalah bentuk te dari できる, artinya "dapat".
うれしい artinya "Saya senang" atau "Saya gembira".
Jadi kalau digabung artinya "(Saya) senang dapat bertemu dengan Anda"
Sumber : http://www.juan.web.id/
Percakapan : Sesi 1 - Salam Ketika Hendak Berangkat dan Kembali ke Rumah
Ketika orang Jepang hendak berangkat dari rumah mereka akan mengatakan, "ittekimasu" kepada orang yang ada di rumah. Kata itu berarti "Saya pergi dulu" atau "sampai nanti." Orang-orang yang di rumah akan merespon dengan "itterasshai," artinya "hati-hati di jalan," or "sampai nanti."
Pada saat mereka kembali ke rumah, mereka berkata "tadaima," artinya "Saya sudah kembali/pulang" dan salam itu akan dijawab dengan "okaeri", atau dalam kalimat lengkap "okaerinasai," artinya "oh sudah pulang."
Video :
Play : ittekimasu-itterasshai
Daftar kata dan Kanji :
1. ittekimasu | 行って来ます
2. itterasshai | 行ってらっしゃい
3. tadaima | ただ今 or 唯今 or 只今
4. okaeri | お帰り or 御帰り
lebih detail... :
Di dalam situasi ini "tadaima" sebenarnya adalah kependekan dari "tadaima kaerimashita," tetapi kata "tadaima" lebih umum dipakai.
"Tadaima", bila diterjemahkan secara kata per kata berarti "saat ini," "sekarang," atau "barusan." "Kaerimashita" artinya "Saya sudah kembali/pulang". Jadi bila digabung artinya menjadi "pada saat ini saya sudah kembali/pulang." Bila diterjemahkan secara semantik atau berdasarkan makna, "tadaima kaerimashita" atau "tadaima" menjadi "Saya sudah kembali/pulang."
Percakapan : Sesi 2 - Yuk! Belajar Salam Berdasarkan Waktu
Menara Tokyo di pagi hari, siang hari dan malam hari
Bagaimanakah mengucapkan "selamat pagi," "selamat siang," "selamat sore," dan "selamat malam" dalam bahasa Jepang?
"Selamat pagi" dalam bahasa Jepang adalah "ohayou,"
"Selamat siang " adalah "konnichiwa,"
"Selamat sore" dan "selamat malam" adalah "konbanwa,"
Tetapi selamat malam yang digunakan untuk ucapan sebelum tidur adalah "oyasumi."
Daftar kata & Kanji :
1. ohayou gozaimasu | お早う御座います
2. konnichiwa | 今日は
3. konbanwa | 今晩は
4. oyasumi | お休み
Video :
bagaimana mengucapkan selamat pagi kepada yang lebih muda dan kepada yang lebih tua.
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=F8kqZ054jxE"]ohayou gozaimasu - YouTube[/ame]
bagaimana mengucapkan selamat pagi kepada sesama anggota keluarga.
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=wjGhqCmJh8s"]ohayou - between family - YouTube[/ame]
bagaimana mengucapkan selamat siang
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=rqs1uSk4Ywg"]How to say "konnichiwa" - YouTube[/ame]
bagaimana mengucapkan selamat malam
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=hQLEuHwSuN8"]How to Say "konbanwa" - YouTube[/ame]
Lebih detail...
Kata "ohayou" adalah bentuk nonformal. Kalian bisa menggunakannya kepada teman, adik kelas, atau sesama anggota keluarga.
Kepada seseorang yang lebih tua, senior, orang yang tidak dikenal, atau kepada seseorang yang baru saja Anda temui, tambahkan kata "gozaimasu" di akhir kata "ohayou" sehingga menjadi "ohayou gozaimasu." Kata ini menjadi terdengar sopan dan hormat.
Untuk sekedar informasi kebudayaan Jepang sangat memandang kesenioritasan. Memilih jenis bahasa/kata yang tepat sangat penting.
Percakapan : Sesi 3 - Cara Mengucapkan Salam Perpisahan
goodbye
Ada beberapa cara untuk mengucapkan perpisahan, sebagai contoh :
1. kondo : lain kali kita ketemu lagi.
2. mata ashita : sampai besok.
3. mata raishuu : sampai minggu depan
"Mata" mengandung arti "lagi" Kalian dapat menggabungkan kata "mata" dengan keterangan waktu, seperti "mata raishuu"
Ada juga beberapa salam pendek lain yang mudah dah praktis :
1. mata... or mata ne! sampai jumpa lagi!
2. jya... or jya ne! : bye!
3. dewa... : bye...
4. sayounara : selamat tinggal/daa..
"Sayounara" dapat digunakan untuk perpisahan dengan jangka waktu yang panjang dan pendek.
Ada juga beberapa cara untuk permisi pergi, sebagai contoh :
1. o jyama shimashita : permisi (tadi saya telah mengganggu dengan kedatangan saya)
2. shitsureishimasu : permisi
Daftar Kata(s) :
1. mata kondo | 又今度
2. mata ashita | 又明日
3. mata raishuu | 又来週
4. mata | 又
5. jya | じゃ
6. dewa | でわ
7. sayounara | 左様なら
8. o jyama shimashita | お邪魔しました or 御邪魔しました
9. shitsureishimasu | 失礼します
Video(s) :
1. o jyama shimashita
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=w5HYAIspJKU"]How to say "o jyamashimashita" and "sayounara" - YouTube[/ame]
2. jya ne
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=hDSdvqV0kR4"]How to Say Goobye in Japanese "jya ne" - YouTube[/ame]
Percakapan : Sesi 4 - Memperkenalkan Diri
Memperkenalkan diri atau dalam istilah Jepangnya adalah 自己紹介｜じくしょうかいadalah salah satu keahlian yang pasti akan kita gunakan di kemudian hari.
Dalam menceritakan siapa diri kita tentu kita bisa sekreatif dan seinformatif mungkin. Bagi penutur asing kalau bisa berbicara dengan agak panjang, tentu ini memperlihatkan seberapa dalam kemampuan bahasa Jepang kita.
Tapi kalau memang masih belum terlalu fasih sebenarnya dengan beberapa kalimat saja sudah bisa untuk memperkenalkan diri.
Mari kita lihat beberapa contoh :
Artinya :
bagian 1. Halo.
bagian 2. Nama saya Anton.
Dalam penggunaannya kalian tinggal mengganti kata アントン yang diberi warna merah dengan nama kalian.
こにちは sebenarnya adalah sebuah salam yang berarti "Selamat siang." Tetapi di dalam situasi ini terjemahan yang lebih baik dan adalah "Halo" atau "Hai".
Jika kalian bertemu seseorang untuk pertama kali, kalian bisa gunakan contoh yang sering dipakai ini.
It means :
bagian 1. Ijinkan saya memperkenalkan diri saya,
bagian 2. Nama saya Anton.
bagian 3. Senang berkenalan dengan Anda.
Kalian tinggal mengganti nama アントン dengan nama kalian. Untuk informasi-informasi lainnya tentang diri kalian juga bisa ditambahkan di bagian ke 2.
はじまして arti sesungguhnya adalah "Untuk pertama kali". Kata ini digunakan, ketika kalian bertemu dengan seseorang untuk pertama kali.
よろしくお願いします。 Kata よろしく sering digunakan ketika kita minta tolong seseorang untuk melakukan sesuatu, "よろしく," "Tolong ya."
Jadi arti sesungguhnya よろしくお願いします sebenarnya "Saya mungkin nanti akan merepotkan Anda, jadi tolong ya." Akan tetapi karena dalam kebiasaan kita, kalau berkenalan tidak mengucapkan hal seperti itu, maka untuk terjemahannya "Senang berkenalan dengan Anda."
Untuk memperkenalkan nama dan menutup perkenalan diri, ada beberapa variasi yang bisa kalian gunakan.
alternatif: 私はアントンともうします artinya "Saya dipanggil Anton." もうします atau 申す artinya "dipanggil (nama)".
alternatif : 私はントンです artinya "Saya Anton."
alternatif : お会いできてうれしいです,
お会い artinya pertemuan.
できて adalah bentuk te dari できる, artinya "dapat".
うれしい artinya "Saya senang" atau "Saya gembira".
Jadi kalau digabung artinya "(Saya) senang dapat bertemu dengan Anda"
Sumber : http://www.juan.web.id/
Last edited by a moderator:
shisio
New member
isi webnya tidak sesuai dengan kenyataan
Last edited by a moderator:
uzumaki.yamanaka
New member
Doushite..: kunaon(kenapa)
watashi wa namae...:nama saya..
Maaf ya, kalo salaah..
watashi wa namae...:nama saya..
Maaf ya, kalo salaah..
oh artinya selamat makan
ok deh [ertanyaan saya rubah, kalau bahasa jepangnya "AKU PULANG" apa <3D
Tadaima
tiaseptiani
New member
bener tuh "Tadaima" hehehe
Monoxdifly
Member
Mau tanya nih... Saya baru mau nyoba translate beberapa bagian lagu Indonesia ke bahasa Jepang, tapi jumlah suku katanya disamakan biar bisa dinyanyikan dengan pas... Mohon koreksinya ya kalau ada yang salah....
"Apakah itu cinta? Apakah itu cita?"
"Nani sore ai da? Nani sore yume da?"
"Oh Tuhan tolonglah aku
jangan Engkau biarkan diriku
jatuh cinta kepadanya
Sebab andai 'tu terjadi
akan ada hati yang terluka
Tuhan tolong diriku"
"Kami-sama, tasukete
onegai boku wo sasenai
aitsu wo aisare
Moshimo sore naraba
kokora ga kizutsuita iru
Onegai tasukete"
"Tak bisakah kau
sedikit saja dengar aku?
Dengar simfoniku,
simfoni hanya untukmu"
"Dekinai ka
watashi no kikoete ka?
Watashi no simfoni,
anata tame ni uta"
Ada yang salah nggak? Kalau ada, yang bener gimana?
"Apakah itu cinta? Apakah itu cita?"
"Nani sore ai da? Nani sore yume da?"
"Oh Tuhan tolonglah aku
jangan Engkau biarkan diriku
jatuh cinta kepadanya
Sebab andai 'tu terjadi
akan ada hati yang terluka
Tuhan tolong diriku"
"Kami-sama, tasukete
onegai boku wo sasenai
aitsu wo aisare
Moshimo sore naraba
kokora ga kizutsuita iru
Onegai tasukete"
"Tak bisakah kau
sedikit saja dengar aku?
Dengar simfoniku,
simfoni hanya untukmu"
"Dekinai ka
watashi no kikoete ka?
Watashi no simfoni,
anata tame ni uta"
Ada yang salah nggak? Kalau ada, yang bener gimana?
Muh.Ridwan
New member
Wih pinter juga jepangnya