Sejumlah orang yang diduga separatis militan, Selasa, menembak tewas dua pejabat Muslim, dalam serangan terpisah di kawasan bergolak Thailand selatan, kata polisi.