qatam(khatam) artinya sampai terahir/tamat, yg diharuskan diulang kembali. http://id.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101002083308AAXbboB. Reference & Resources 1