Tentara NATO menembak polisi Afgan dalam ronda Malam Tahun Baru, menewaskan satu dan melukai satu lagi dalam kemungkinan salah mengenali, kata polisi pada Kamis.