Vicki Zhao - Hao Xiang Hao Xiang (How I Wish) vs Yuni Shara - Aku Cinta

[Kalina]

Vicki Zhao - Hao I Wish / Hao Xiang Hao Xiang

yang artinya kek gini..

http://www.youtube.com/watch?v=wlrnb5lERJo&feature=related

liriknya asli ditulis ama Qiung Yao, sebagai penulis novel Romance in The Rain

mandarinnya

Hao xiang hao xiang he ni zai yi qi
He ni yi qi shu tian shang de xing xing
Shou ji chun tian de xi yu

Hao xiang hao xiang he ni zai yi qi
Ting ni su shuo gu lao de gu shi
Xi shu ni yan zhong de qing yi

Chorus:
Hao xiang Hao xiang Hao xiang Hao xiang
Hao xiang Hao xiang he ni zai yi qi
Ta bian wan shui qian shan
Zou bian hai jiao tian ya
Rang mei yi ge ri zi
Dou chuan lian cheng wo men zui mei li
Zui mei li de hui yi

Hao xiang hao xiang he ni zai yi qi
Bing jian kan tian bian de luo ri
Bing jian ting lin jian de niao yu

terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia

Betapa Ingin Bersamamu

Ingin sekali, ingin sekali
Bersamamu menghitung bintang di langit
Mendadak hujan rintik di musim semi
Betapa ingin ku bersamamu
Mendengarmu menceritakan kisah lama
Mengukur dalamnya cinta di matamu

Betapa ingin bersamamu
Menyaksikan terbenamnya matahari di cakrawala
Agar hari terangkau jadi kenangan
Kenangan kita yang terindah

Betapa ingin bersamamu
Susuri gunung dan sungai
Arungi laut ke ujung dunia
Agar hari terangkai jadi kenangan
Kenangan kita yang terindah..

vs

Yuni Shara - Aku Cinta

http://www.youtube.com/watch?v=s7_1AIHwSDg&feature=related

pernah aku jatuh ke dalam
luka cinta yang terpendam
sakit perih dan air mata
*courtesy of LirikLaguIndonesia.net
engkau datang dengan harapan
ku tersadar dan ku pastikan
dirimu dan takkan ku ragu

reff:
aku cinta, aku cinta
sungguh aku cinta padamu
semua hasrat cinta, hatiku bisa merasa
akan ku genggam, tak ku berbagi
hanya untukku hingga aku mati

kau tunjukkan semua padaku
kau miliki diriku utuh
ku pastikan kau terakhir untukku

repeat reff

keduanya adalah soundtrack Romance in The Rain / Kabut Cinta / Qing Shen Shen Yi Meng Meng
ni yang tadinya tuh How I Wish temanya indah bahagia.. terbanting ama yang dinyanyiin Yuni Shara..
silahkan anda menilai

kalau Kalin sih.. bagaimana pun, versi asli jauh lebih bagus