Translate Lirik Lagu Japan ke Bahasa Indonesia
- Thread starter dudut_modeOn
- Start date
deshwitat10
New member
Bls: Translate Lirik Lagu Japan ke Bahasa Indonesia
iin_meong は 親切 な。。。
ありがとう ございます。。。。
iin_meong は 親切 な。。。
ありがとう ございます。。。。
bla_bla_bla
New member
Bls: Translate Lirik Lagu Japan ke Bahasa Indonesia
Demi siapakah aku hidup?
Hari-hari kelabu kulewati.
Kelemahan ini, rasa sakit ini:
Apakah aku merasakan semuanya, atau hanya sedikit?
Aku menenggelamkan diriku dalam kenangan-kenangan, tapi itu tidak membantu.
Jadi aku akan mulai hidup untuk hari ini.
Meskipun aku agak tersesat, yeah, yeah
Sebelum fajar, bintang yang berkelap-kelip menghilang.
Aku ingin tau: apakah bintang-bintang itu benar-benar telah hilang?
Atau mereka akan kembali lagi besok?
Tomorrow never knows
It's Happy Line.
Apa yang harus aku percayai?
Hidupku berlalu begitu saja dan aku bahkan tidak menyadarinya.
Tidak peduli apapun yang dibawa oleh malam,
Jangan mengerutkan dahi.
Setiap orang punya wajah dan suara bahagia,
Aku ingin tau apakah aku bisa melihatnya.
Tapi meskipun aku tidak bisa tertawa, yeah, yeah.
Akhirnya aku menemukan keberanianku.
Aku melihat mata merahmu dan mencoba untuk tertawa.
Tomorrow never knows
It's Happy Line.
Aku menenggelamkan diri dalam kenangan-kenangan, tetapi itu tidak membantu.
Jadi aku akan mulai hidup untuk hari ini.
Tapi meskipun aku agak tersesat, yeah, yeah
Sebelum fajar, bintang yang berkelap-kelip menghilang.
Aku ingin tau: apakah bintang-bintang itu benar-benar telah hilang?
Atau mereka akan kembali lagi besok?
Tomorrow never knows
It's Happy Line.
kalau aku cari di pakde google, ada yang terjemahin kayak gitu...
Demi siapakah aku hidup?
Hari-hari kelabu kulewati.
Kelemahan ini, rasa sakit ini:
Apakah aku merasakan semuanya, atau hanya sedikit?
Aku menenggelamkan diriku dalam kenangan-kenangan, tapi itu tidak membantu.
Jadi aku akan mulai hidup untuk hari ini.
Meskipun aku agak tersesat, yeah, yeah
Sebelum fajar, bintang yang berkelap-kelip menghilang.
Aku ingin tau: apakah bintang-bintang itu benar-benar telah hilang?
Atau mereka akan kembali lagi besok?
Tomorrow never knows
It's Happy Line.
Apa yang harus aku percayai?
Hidupku berlalu begitu saja dan aku bahkan tidak menyadarinya.
Tidak peduli apapun yang dibawa oleh malam,
Jangan mengerutkan dahi.
Setiap orang punya wajah dan suara bahagia,
Aku ingin tau apakah aku bisa melihatnya.
Tapi meskipun aku tidak bisa tertawa, yeah, yeah.
Akhirnya aku menemukan keberanianku.
Aku melihat mata merahmu dan mencoba untuk tertawa.
Tomorrow never knows
It's Happy Line.
Aku menenggelamkan diri dalam kenangan-kenangan, tetapi itu tidak membantu.
Jadi aku akan mulai hidup untuk hari ini.
Tapi meskipun aku agak tersesat, yeah, yeah
Sebelum fajar, bintang yang berkelap-kelip menghilang.
Aku ingin tau: apakah bintang-bintang itu benar-benar telah hilang?
Atau mereka akan kembali lagi besok?
Tomorrow never knows
It's Happy Line.
kalau aku cari di pakde google, ada yang terjemahin kayak gitu...
iin_meong
New member
deshwitat10
New member
Bls: Translate Lirik Lagu Japan ke Bahasa Indonesia
jadi yang di maksud "shin", yang artix mati mungkin ya??
jadi SHIN AI = cinta mati / cinta yang amat teramat dalam...
thx IIN atas koreksix
bukan "shin" yang artix baru yach
jadi yang di maksud "shin", yang artix mati mungkin ya??
jadi SHIN AI = cinta mati / cinta yang amat teramat dalam...
thx IIN atas koreksix
kurtdavid
New member
Bls: Translate Lirik Lagu Japan ke Bahasa Indonesia
ini dunk tolong terjemahin....
mohon bantuannya
makasih2
Aoi aoi ano sora (BlueBird) by Ikimono Gakari
Habata itara
modoranai to ittte
Mezashita no wa
aoi aoi ano sora
“Kanashimi” wa mada oboerarezu
“Setsunasa” wa ima tsukami hajimeta
Anata e to daku kono kanjou mo
Ima “kotoba” ni kawatte iku
Michi naru sekai no yume* kara mezamete
kono hane wo hiroge tobitatsu
Habata itara
modoranai to itte
Mezashita no wa
shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara
mitsukaru to shitte
Furikiru hodo
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora
Aisou sukita you na oto de
Sabireta furui mado wa kowareta
Miakita kago wa
hora sutete iku
Furikaeru koto wa mou nai
Takanaru kodou ni
kokyuu wo azukete
Kono mado wo kette
tobitatsu
Kakedashitara
te ni dekiru to ittte
Izanau no wa
tooi tooi ano koe
Mabushi sugita
anata no te mo nigitte
Motomeru hodo
aoi aoi ano sora
Ochite iku to
wakatte ita
Soredemo
hikari wo oi tsudzukete iku yo
Habata itara
modoranai to itte
Sagashita no wa
shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara
mitsukaru to shitte
Furikiru hodo
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
ini dunk tolong terjemahin....
mohon bantuannya
makasih2
Aoi aoi ano sora (BlueBird) by Ikimono Gakari
Habata itara
modoranai to ittte
Mezashita no wa
aoi aoi ano sora
“Kanashimi” wa mada oboerarezu
“Setsunasa” wa ima tsukami hajimeta
Anata e to daku kono kanjou mo
Ima “kotoba” ni kawatte iku
Michi naru sekai no yume* kara mezamete
kono hane wo hiroge tobitatsu
Habata itara
modoranai to itte
Mezashita no wa
shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara
mitsukaru to shitte
Furikiru hodo
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora
Aisou sukita you na oto de
Sabireta furui mado wa kowareta
Miakita kago wa
hora sutete iku
Furikaeru koto wa mou nai
Takanaru kodou ni
kokyuu wo azukete
Kono mado wo kette
tobitatsu
Kakedashitara
te ni dekiru to ittte
Izanau no wa
tooi tooi ano koe
Mabushi sugita
anata no te mo nigitte
Motomeru hodo
aoi aoi ano sora
Ochite iku to
wakatte ita
Soredemo
hikari wo oi tsudzukete iku yo
Habata itara
modoranai to itte
Sagashita no wa
shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara
mitsukaru to shitte
Furikiru hodo
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
iin_meong
New member
Bls: Translate Lirik Lagu Japan ke Bahasa Indonesia
English Translation of Blue Bird:
You say if you could fly, you would never come back
You aimed for that blue, blue sky
You've yet to remember "sadness"
Just now began to grasp "pain"
Even the feelings I held onto for you
Are just now changing into words
As you awaken from the dream of an unknown world
Spread your wings and take off
You say if you could fly, you would never come back
You aimed for those white, white clouds
If you break through, you know you'll find it
So try until you break free to that blue, blue sky
That blue, blue sky
That blue, blue sky
With a sound like all civility was gone
The rusted, old window broke
Look, you're so sick of looking at that cage that you're throwing it away
Without ever looking back again
That throbbing beat takes your breath away
And you kick open that window and take off
You said if you could run, you would obtain it
You're tempted by that distant, distant voice
It grasps your far too dazzling hand
Until you pursue that blue, blue sky
I understand that you are falling
But still, continue to follow the light
You say if you could fly, you would never come back
You searched for those white, white clouds
If you break through, you know you'll find it
So try until you break free to that blue, blue sky
That blue, blue sky
That blue, blue sky
Cariin sendiri apa artinya. rasanya gw pernah kasih liat kanjinya deh. mungkin di https://indonesiaindonesia.com/f/21857-belajar-bahasa-jepang/index16.html#post237190
English Translation of Blue Bird:
You say if you could fly, you would never come back
You aimed for that blue, blue sky
You've yet to remember "sadness"
Just now began to grasp "pain"
Even the feelings I held onto for you
Are just now changing into words
As you awaken from the dream of an unknown world
Spread your wings and take off
You say if you could fly, you would never come back
You aimed for those white, white clouds
If you break through, you know you'll find it
So try until you break free to that blue, blue sky
That blue, blue sky
That blue, blue sky
With a sound like all civility was gone
The rusted, old window broke
Look, you're so sick of looking at that cage that you're throwing it away
Without ever looking back again
That throbbing beat takes your breath away
And you kick open that window and take off
You said if you could run, you would obtain it
You're tempted by that distant, distant voice
It grasps your far too dazzling hand
Until you pursue that blue, blue sky
I understand that you are falling
But still, continue to follow the light
You say if you could fly, you would never come back
You searched for those white, white clouds
If you break through, you know you'll find it
So try until you break free to that blue, blue sky
That blue, blue sky
That blue, blue sky
Cariin sendiri apa artinya. rasanya gw pernah kasih liat kanjinya deh. mungkin di https://indonesiaindonesia.com/f/21857-belajar-bahasa-jepang/index16.html#post237190
ernes_uchiha
New member
plzz translatein
SEAMO - My Answer
Ima dekinakute mo aseranaide awatenaide
Kimi no MY PACE de jibun shinjite yukkuri ikeba ii
Konoyo wa hitosu jinawa de wa
Ikanai sore wa nazenara
Kamisama ga tsukutta
TEST dakara muzukashii nda
Bunkei Rikei Mushiru doutoku
Kimi nara kore o dou toku
Kore wa marude jinsei
Dakara uchikomu shinken ni
Bokura wa nayamu mayou
Nando mo jibun ni toikakeru
Hitotsu janai kotae sagashi
Gamushara ni oikakeru
Ima dekinakute mo aseranaide awatenaide
Kimi no MY PACE de jibun shinjite yukkuri ikeba ii
Sora yo umi yo kimi mo onaji you ni nayanderu no kai
Kaze yo taiyou kimi mo hito shirezu naite iru no kai
Osoreru koto wa nai yo shippai sono tsugi ga shoubu We Fight
Kizu darake no touan ga iki ta akashi sou nanda
Haji o kai te mo kesa nai de tsukawa naide keshigomu
Mushiro hitotsu hitotsu no omoi o nejikomu
Bokura wa nayamu mayou
Nando mo jibun ni toikakeru
Hitotsu janai kotae sagashi
Gamushara ni oikakeru
Ima dekinakute mo aseranaide awatenaide
Kimi no MY PACE de jibun shinjite yukkuri ikeba ii
Hakushi no kami ni mirai wo kaki konde
Sono pende ten wo sende musubu
Kimi dake no ansaa
Mirai no boku nara ima no boku ni oshiete agerareru
Kimi no doryoku ga jishin ni
Kawaru toki made oitsudzukereba ii
Ima dekinakute mo aseranaide awatenaide
Kimi no MY PACE de jibun shinjite yukkuri ikeba ii
plzzzz tolong translate`n
SEAMO - My Answer
Ima dekinakute mo aseranaide awatenaide
Kimi no MY PACE de jibun shinjite yukkuri ikeba ii
Konoyo wa hitosu jinawa de wa
Ikanai sore wa nazenara
Kamisama ga tsukutta
TEST dakara muzukashii nda
Bunkei Rikei Mushiru doutoku
Kimi nara kore o dou toku
Kore wa marude jinsei
Dakara uchikomu shinken ni
Bokura wa nayamu mayou
Nando mo jibun ni toikakeru
Hitotsu janai kotae sagashi
Gamushara ni oikakeru
Ima dekinakute mo aseranaide awatenaide
Kimi no MY PACE de jibun shinjite yukkuri ikeba ii
Sora yo umi yo kimi mo onaji you ni nayanderu no kai
Kaze yo taiyou kimi mo hito shirezu naite iru no kai
Osoreru koto wa nai yo shippai sono tsugi ga shoubu We Fight
Kizu darake no touan ga iki ta akashi sou nanda
Haji o kai te mo kesa nai de tsukawa naide keshigomu
Mushiro hitotsu hitotsu no omoi o nejikomu
Bokura wa nayamu mayou
Nando mo jibun ni toikakeru
Hitotsu janai kotae sagashi
Gamushara ni oikakeru
Ima dekinakute mo aseranaide awatenaide
Kimi no MY PACE de jibun shinjite yukkuri ikeba ii
Hakushi no kami ni mirai wo kaki konde
Sono pende ten wo sende musubu
Kimi dake no ansaa
Mirai no boku nara ima no boku ni oshiete agerareru
Kimi no doryoku ga jishin ni
Kawaru toki made oitsudzukereba ii
Ima dekinakute mo aseranaide awatenaide
Kimi no MY PACE de jibun shinjite yukkuri ikeba ii
plzzzz tolong translate`n
halloweenca
New member
Translate Lirik Lagu Japan ke Bahasa Indonesia ... Heleep ...
oii,, oii ...
yg bsa bahasa jepang, tolong donk translatein ke bahasa indo lagu di bawah ...
cz,, aku sukaa banget ama lagunyaa ...
toloong iaa ...
makaciiii ...
Konayuki
Konayuki mau kisetsu wa itsumo sure chigai
Hitogomi ni magirete mo onaji sora miteru no ni
Kaze ni fukarete nita you ni kogoeru no ni
Boku wa kimi no subete nado shitte wa inai darou
Sore demo ichi oku ni kara kimi wo mitsuketa yo
Konkyo wa nai kedo honki de omotterunda
Sasaina ii aimo nakute
Waranai waranai
Onaji jikan wo ikite nado ike nai
Sunao ni nare nai nara
Yorokobi mo kanashimi mo munashii dake
Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo wake au koto ga dekita no kai
Boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshi atete
Sono koe no suru hou he zutto fukaku made
Orite yukitai soko de mou ichi do aou
Wakari aitai nante mo
Waranai waranai waranai
Uwabe wo nadete itano wa boku no hou
Kimi no kajikanda te mo nigirishimeru
Koto dakede tsunagatteta no ni
Konayuki nee eien wo mae ni amari ni moroku
Zara tsuku ASUFARUTO no ue shimi ni natte yuku yo
Konayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru
Sore demo boku wa kimi no koto mamori tsuzuketai
Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara
oii,, oii ...
yg bsa bahasa jepang, tolong donk translatein ke bahasa indo lagu di bawah ...
cz,, aku sukaa banget ama lagunyaa ...
toloong iaa ...
makaciiii ...
Konayuki
Konayuki mau kisetsu wa itsumo sure chigai
Hitogomi ni magirete mo onaji sora miteru no ni
Kaze ni fukarete nita you ni kogoeru no ni
Boku wa kimi no subete nado shitte wa inai darou
Sore demo ichi oku ni kara kimi wo mitsuketa yo
Konkyo wa nai kedo honki de omotterunda
Sasaina ii aimo nakute
Waranai waranai
Onaji jikan wo ikite nado ike nai
Sunao ni nare nai nara
Yorokobi mo kanashimi mo munashii dake
Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo wake au koto ga dekita no kai
Boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshi atete
Sono koe no suru hou he zutto fukaku made
Orite yukitai soko de mou ichi do aou
Wakari aitai nante mo
Waranai waranai waranai
Uwabe wo nadete itano wa boku no hou
Kimi no kajikanda te mo nigirishimeru
Koto dakede tsunagatteta no ni
Konayuki nee eien wo mae ni amari ni moroku
Zara tsuku ASUFARUTO no ue shimi ni natte yuku yo
Konayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru
Sore demo boku wa kimi no koto mamori tsuzuketai
Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara
tolong artikan ya
Kanashiku naru nyuusu datte
Kikitaku mo nai uwasa datte
Mimi wo fusaide shiranai furi shitatte
Sukima kara koborete kokoro nurasuno
*Sekai no dokoka dekitto
(sugu ni mitsukete hoshii)
Ano hi no atashi no youni
(hayaku mitsukete hoshii)
Namida korae nagara
Genjitsu ni mayoi nagara
Sagashite iru no tsugi no DOA wo...
Find me
Doryoku wa itsumo mie nikui
Kodoku wa aijou wo motomete iru
Mimi wo sumashite kikoete kita Love Song
Heya no sumikko hitori de kokoro furueta
*Terebi ni utsutteta bashou wa
(aozora ga kirei datta)
Imademo dokoka ni atte
(hayaku mitsukete hoshii)
Namida korae nagara
Genjitsu ni mayoi nagara
Sagashite iru no tsugi no DOA wo...
Find me
Dousureba ii no ka wakara naku naru tabi
Mitsukete hoshii yo to sakende iru
Ima mo kawaranai
*Sekai no dokoka dekitto
(sugu ni mitsukete hoshii)
Ano hi no atashi no youni
(hayaku mitsukete hoshii)
Namida korae nagara
Genjitsu ni mayoi nagara
Sagashite iru no tsugi no DOA wo...
Find me
arigato...)
Kanashiku naru nyuusu datte
Kikitaku mo nai uwasa datte
Mimi wo fusaide shiranai furi shitatte
Sukima kara koborete kokoro nurasuno
*Sekai no dokoka dekitto
(sugu ni mitsukete hoshii)
Ano hi no atashi no youni
(hayaku mitsukete hoshii)
Namida korae nagara
Genjitsu ni mayoi nagara
Sagashite iru no tsugi no DOA wo...
Find me
Doryoku wa itsumo mie nikui
Kodoku wa aijou wo motomete iru
Mimi wo sumashite kikoete kita Love Song
Heya no sumikko hitori de kokoro furueta
*Terebi ni utsutteta bashou wa
(aozora ga kirei datta)
Imademo dokoka ni atte
(hayaku mitsukete hoshii)
Namida korae nagara
Genjitsu ni mayoi nagara
Sagashite iru no tsugi no DOA wo...
Find me
Dousureba ii no ka wakara naku naru tabi
Mitsukete hoshii yo to sakende iru
Ima mo kawaranai
*Sekai no dokoka dekitto
(sugu ni mitsukete hoshii)
Ano hi no atashi no youni
(hayaku mitsukete hoshii)
Namida korae nagara
Genjitsu ni mayoi nagara
Sagashite iru no tsugi no DOA wo...
Find me
arigato...
)
RiEYo_MiYaVi
New member
Bls: Re: Translate Lirik Lagu Japan ke Bahasa Indonesia
ne katanya mbah google sech!!!!!!!!!!! heheheheheh aq cma nge trans ke english doank~~~~ hehehe
Reila
Setelah bertemu, berapa banyak luka yang diperlukan hanya untuk dukungan
Ketika kau kasar, orang lain belajar hal-hal dari itu
Realitas di mata yang terbakar, bekas luka Anda penuh keheningan
Tidak memerlukan alasan bagi Anda untuk kembali kepada-Ku
Dari aku, yang ditinggalkan bagi anda yang telah menjadi apa-apa
Apa yang menurut Anda kasar?
Namun, Anda tidak mengatakan apa-apa
Kata-kata ini tidak dimaksudkan untuk saya
Pergi ke suatu tempat
Reila
Mencoba untuk memanggil nama Anda
suara ini tidak menghubungimu
Reila
Membuka mata, wajah Anda menunjukkan kebohongan, dan tawa
Besok Anda mungkin akan pergi ke suatu tempat yang Anda inginkan
Anda pergi ke mana saja
Anda berpikir tentang saya begitu Selalu
Anda mungkin akan pergi ke suatu tempat
Kau tinggalkan aku sendiri dan terus berlari
Aku tidak bisa menghubungi Anda lagi tidak bisa menghubungi Anda lagi
Akhirnya bisa bertemu dengan Anda
mengakhiri penuh kesabaran
Air mata jatuh
Reila
Kata-kata yang tidak bisa berkata
Reila
Sekarang tempat di mana Anda pernah bernyanyi
Reila
Semua orang dibandingkan dengan Anda adalah dicintai
Reila
Aku mengasihi Aku telah mengasihi
Ruangan di mana dua orang tinggal bahkan sekarang adalah sama
Tanpa menggunakan salah satu tombol, Anda akan menemukan cara untuk kembali
Aku dapat menunggu selamanya, kau mengerti
Dan sekarang pintu dibuka, dan terlihat dapat menampilkan formulir
Besok kau pasti akan kembali
ne katanya mbah google sech!!!!!!!!!!! heheheheheh aq cma nge trans ke english doank~~~~ hehehe
Reila
Setelah bertemu, berapa banyak luka yang diperlukan hanya untuk dukungan
Ketika kau kasar, orang lain belajar hal-hal dari itu
Realitas di mata yang terbakar, bekas luka Anda penuh keheningan
Tidak memerlukan alasan bagi Anda untuk kembali kepada-Ku
Dari aku, yang ditinggalkan bagi anda yang telah menjadi apa-apa
Apa yang menurut Anda kasar?
Namun, Anda tidak mengatakan apa-apa
Kata-kata ini tidak dimaksudkan untuk saya
Pergi ke suatu tempat
Reila
Mencoba untuk memanggil nama Anda
suara ini tidak menghubungimu
Reila
Membuka mata, wajah Anda menunjukkan kebohongan, dan tawa
Besok Anda mungkin akan pergi ke suatu tempat yang Anda inginkan
Anda pergi ke mana saja
Anda berpikir tentang saya begitu Selalu
Anda mungkin akan pergi ke suatu tempat
Kau tinggalkan aku sendiri dan terus berlari
Aku tidak bisa menghubungi Anda lagi tidak bisa menghubungi Anda lagi
Akhirnya bisa bertemu dengan Anda
mengakhiri penuh kesabaran
Air mata jatuh
Reila
Kata-kata yang tidak bisa berkata
Reila
Sekarang tempat di mana Anda pernah bernyanyi
Reila
Semua orang dibandingkan dengan Anda adalah dicintai
Reila
Aku mengasihi Aku telah mengasihi
Ruangan di mana dua orang tinggal bahkan sekarang adalah sama
Tanpa menggunakan salah satu tombol, Anda akan menemukan cara untuk kembali
Aku dapat menunggu selamanya, kau mengerti
Dan sekarang pintu dibuka, dan terlihat dapat menampilkan formulir
Besok kau pasti akan kembali
Bls: Translate Lirik Lagu Japan ke Bahasa Indonesia
holaa...
bisa tolong translate lagu ini? trims sebelumnya
====================================
Ken Hirai - Sekai De Ichiban Kimi Ga Suki
Sekai de ichiban kimi no koto ga suki
Umarete hajimete da konna kimochi hora
Mou jibun demo kandou shichatteru
Ai no tsuyosa wo shoumei shitai
Tatoeba kimi ga ima shukketsu taryou no
Ookega de ishikifumei no dai PINCHI
Boku wa kuruma tobashite byouin e isogu
246 (ni-yon-roku) wo 300 (sanbyaku) KIRO de
BEDDO de nemuru kimi no sugata
Boku wa ne isha ni kou sakebu yo
"Boku no chi wo kanojo ni"
"Boku no chi wo kanojo ni"
"Boku no chi wo zenbu kanojo ni"
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga daisuki
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga dare yori nani yori suki sa
Demo boku wa B de kimi ga O ja
Yuketsu dekinai ne
Sekai de ichiban kimi no koto ga suki
Umarete hajimete da konna kimochi hora
Mou jibun demo kandou shichatteru
Ai no fukasa wo shoumei shitai
Tatoeba TATTOO wo ireru nara
Boku wa ne konna fuu ni onegai suru yo
"Ookiku senaka ni"
"Ookiku senaka ni"
"Ookiku kimi no namae"
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga daisuki
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga dare yori nani yori suki sa
Demo hyotto shite wakarechattara
Kore mo keseru yo ne
Tatoeba kimi no uchuusen ga
Totsuzen EIRIAN ni osowaretara
"ROKETTO de imasugu"
"ROKETTO de imasugu"
"ROKETTO de tonde iku yo"
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga daisuki
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga dare yori nani yori suki sa
Shinpai nai yo EIRIAN wa
Eiga de miteru kara
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga daisuki
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga dare yori nani yori suki sa
Ookina koe de kami ni chikau yo
Sekai de ichiban
Sekai de ichiban
Sekai de ichiban
Ichiban kimi ga suki?
=================================================
holaa...
bisa tolong translate lagu ini? trims sebelumnya
====================================
Ken Hirai - Sekai De Ichiban Kimi Ga Suki
Sekai de ichiban kimi no koto ga suki
Umarete hajimete da konna kimochi hora
Mou jibun demo kandou shichatteru
Ai no tsuyosa wo shoumei shitai
Tatoeba kimi ga ima shukketsu taryou no
Ookega de ishikifumei no dai PINCHI
Boku wa kuruma tobashite byouin e isogu
246 (ni-yon-roku) wo 300 (sanbyaku) KIRO de
BEDDO de nemuru kimi no sugata
Boku wa ne isha ni kou sakebu yo
"Boku no chi wo kanojo ni"
"Boku no chi wo kanojo ni"
"Boku no chi wo zenbu kanojo ni"
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga daisuki
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga dare yori nani yori suki sa
Demo boku wa B de kimi ga O ja
Yuketsu dekinai ne
Sekai de ichiban kimi no koto ga suki
Umarete hajimete da konna kimochi hora
Mou jibun demo kandou shichatteru
Ai no fukasa wo shoumei shitai
Tatoeba TATTOO wo ireru nara
Boku wa ne konna fuu ni onegai suru yo
"Ookiku senaka ni"
"Ookiku senaka ni"
"Ookiku kimi no namae"
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga daisuki
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga dare yori nani yori suki sa
Demo hyotto shite wakarechattara
Kore mo keseru yo ne
Tatoeba kimi no uchuusen ga
Totsuzen EIRIAN ni osowaretara
"ROKETTO de imasugu"
"ROKETTO de imasugu"
"ROKETTO de tonde iku yo"
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga daisuki
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga dare yori nani yori suki sa
Shinpai nai yo EIRIAN wa
Eiga de miteru kara
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga daisuki
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga dare yori nani yori suki sa
Ookina koe de kami ni chikau yo
Sekai de ichiban
Sekai de ichiban
Sekai de ichiban
Ichiban kimi ga suki?
=================================================
graceinstein
New member
Bisa tolong terjemahin lagu ORION - MIKA NAKASHIMA ke b.indo ga?
Ada yang bisa translate lirik lagu ini nggak?
Message by The Sketchbook
Nanige naku fuiteta sono kaze ni
Kizukazu sugoshita jikan wa
Me no mae no kotoba yori omotakute
Sukoshi dake tooku ni me wo sorashita
Iitai koto moshi tsutaeraretara
Ooki na koe hariagerarenai kedo
Todoku to ii na
To My Friend
Kikoeru kana
Ore wa futsuu ni genji ni yatteru yo
Waratte ita ano hi no sora wo mi nagara
Kurikaeshi no you na mainichi mo
Sukoshizutsu atarashikute
Omoide mo uwagaki sarete shimai
Donna kotoba wo erabe ii ndarou?
Kazaranai ari no mama no omoi ga
Todoku to ii na
To My Friend
Daijoubu sa
Machigau koto mo mayoi mo suru kedo
Kawatte yuku sekai wo
Ore wa hashitteru yo
Natsukashii kaerimichi
Hibiku koe wa
Maru de ano hi no mama
Wasurenai you ni NOOTO ni tsuzutta
Kotoba wa itsumo tsutaetakatta MESSEEJI
Todoku to ii na
To My Friend
Kikoeru kana
Ore wa futsuu ni genji ni yatteru yo
Waratte ita ano hi no sora he
To My Friend
Daijoubu sa
Machigau koto mo mayoi mo suru kedo
Kawatte yuku sekai wo
Ore wa hashitteru yo
Sora wo mi nagara
Message by The Sketchbook
Nanige naku fuiteta sono kaze ni
Kizukazu sugoshita jikan wa
Me no mae no kotoba yori omotakute
Sukoshi dake tooku ni me wo sorashita
Iitai koto moshi tsutaeraretara
Ooki na koe hariagerarenai kedo
Todoku to ii na
To My Friend
Kikoeru kana
Ore wa futsuu ni genji ni yatteru yo
Waratte ita ano hi no sora wo mi nagara
Kurikaeshi no you na mainichi mo
Sukoshizutsu atarashikute
Omoide mo uwagaki sarete shimai
Donna kotoba wo erabe ii ndarou?
Kazaranai ari no mama no omoi ga
Todoku to ii na
To My Friend
Daijoubu sa
Machigau koto mo mayoi mo suru kedo
Kawatte yuku sekai wo
Ore wa hashitteru yo
Natsukashii kaerimichi
Hibiku koe wa
Maru de ano hi no mama
Wasurenai you ni NOOTO ni tsuzutta
Kotoba wa itsumo tsutaetakatta MESSEEJI
Todoku to ii na
To My Friend
Kikoeru kana
Ore wa futsuu ni genji ni yatteru yo
Waratte ita ano hi no sora he
To My Friend
Daijoubu sa
Machigau koto mo mayoi mo suru kedo
Kawatte yuku sekai wo
Ore wa hashitteru yo
Sora wo mi nagara
tiaseptiani
New member
Angin bertiup santai
Waktu yang dihabiskan tidak akan melihat
Berat daripada kata-kata di depan
Aku melengos di kejauhan sedikit
Ketika Kau diberitahu jika apa yang aku katakan ,
Aku tidak akan mengangkat suara nyaring
Aku baik tiba
To My Friend
Kana mendengar
Aku baik-baik saja biasanya
Sambil melihat langit hari itu bahwa kau tertawa
Juga setiap hari , seperti mengulangi
Baru dan sedikit demi sedikit
Kenangan juga akan ditimpa
Dapatkah Kau lupa juga ( saat) waktu itu
Ini akan baik jika kau memilih jenis apa kata-kata ?
Apakah pemikiran yang sederhana bahwa itu tidak dihiasi
Aku baik tiba
To My Friend
Apakah baik-baik saja
Kesalahan pembuatan juga hilang , tetapi juga harus
Dunia akan berubah
Aku berjalan
Good old perjalanan pulang
Suara suara
Sisa hari itu seperti
Aku menulis , di lapangan dan satu Untuk jangan lupa
Kata pesan yang selalu ingin memberitahu
Aku baik tiba
To My Friend
Kana mendengar
Aku baik-baik saja biasanya
Untuk langit hari itu bahwa kau tertawa
To My Friend
Apakah baik-baik saja
Kesalahan pembuatan juga hilang , tetapi juga harus
Dunia akan berubah
Aku berjalan
Sambil melihat langit
---------------------------------------------------------
ini yang bisa tia translate in pake bantuan mbah Google