Learning Quiz (about idioms & slangs)

Yang jawab semuanya pinter2...Kalo yang selalu kasih pertanyaan itu satu2nya yang bodo di sini....karena tanyaaaa muluuu...

Nah aku mau minta bantuan lagi nih...tolong bantu artikan ya??
Barusan aku nonton di youtube, Natalie Portman yang nge-rap di acara parodi Saturday Night life, dalam lirik itu ada yang bikin aku bingung...
Sebelumnya tonton videonya dulu aja ya...

Tapi maaf sebelumnya, agak NSFW nih...

‪[PA] Natalie's Rap (uncensored)‬‏ - YouTube
Dibait pertama itu liriknya berbunyi :
I don't sleep motherf*cker off that 'gnac and the durban
Doing one twenty getting head while I'm swerving


Aku minta tolong diartikan ya?
Kalo ada yang bisa bantu, aku kasih 3 Sms bintang deh....


-dipi-
aku tidak tidur (ngesex v^^) dengan 'gnac (atlet? :bingung: ) dan orang durban (?) preparat
melakukan satu hal, kepala pusing 20 keliling saat aku berbelok tiba2

*ngawur lagi* :D
 
Aku sengaja nggak kasih clue biar sesuai dengan rewardnya yang 5 SMS Bintang itu....:D
Cuma aku kasih clue begini aja deh....kalimat itu adalah kalimat yang tersusun dari idiom dan slang, yang menggambarkan keadaan Nathalie Portman, yang tentu saja bukan keadaan sebenarnya, karena itu adalah sebuah lagu yang dibawakan Nathalie dalam acara parodi...

Memang sih agak susah, karena googling pun nggak akan banyak membantu seperti soal2 sebelumnya, yang tinggal googling udah dapet jawabannya....

Apa perlu soalnya diganti?



-dipi-
 
oo begitu ya mba, aku nyerah dech...
m095.gif


tapi gak tau ntar kalo dapat ilham...
m187.gif


kalau yang lain masih ingin coba kali....
 
I don't sleep motherf*cker off that 'gnac and the durban
Doing one twenty getting head while I'm swerving
Aku mabuk cognag dan mengisap ganja
mengemudi dengan kecepatan tinggi sambil dioral ketika meliuk-liuk (mobilnya).


That's it. And give me that five sms bintang.
 
Yaaah dia yang jawab...:))
SMS bintangmu kan udah banyak...jadi dialokasikan untuk user yang lain aja ya...:D
Repu aja deh buat dipe...


Eniwei, jawaban dipe memang benar..
I don't sleep motherf*cker off that 'gnac itu menunjukkan bahwa yang mengucapkan itu sedang dalam keadaan mabuk karena 'gnac atau cognag, sejenis minuman keras gitu deh...lalu the durban itu istilah slang untuk ganja, diambil dari salah satu jenis ganja yang sering disebut dengan durban poison...
Untuk kalimat yang kedua...Doing one twenty getting head while I'm swerving...sebenarnya udah ada beberapa jawaban yang menyerempet yang ditulis berapa teman... Doing one twenty itu bisa ditulis doing 120, yang merujuk pada keadaan sedang mengemudi dengan kecepatan tinggi... penyebutan one twenty untuk 120 ini sering diucapkan oleh anak2 muda di west coast amerika, seperti halnya ketika mereka menyebut angka 130 misalnya, mereka mengucapkannya one thirty .. nah doing 120 itu adalah slang yang digunakan untuk menunjukkan keadaan sedang mengemudikan mobil dengan kecepatan tinggi ...slang selanjutnya adalah getting head .. yang bisa berarti sama dengan eating out yang merujuk pada doing cunnilingus atau oral seks yang dilakukan pada wanita ... sedangkan while swerving ya sesuai dengan arti sebenarnya yaitu berbelok2 atau meliuk2 untuk kendaraan yang sedang dinaiki....

Emang jorok sih kata2nya ... tapi dengan begitu kita bisa tahu dan nggak dibodohi orang jika kita tahu arti sebuah ungkapan atau istilah yang sebenarnya ...:D

Oke...lain kali pertanyaannya nggak model seperti ini lagi deh...:D



-dipi-
 
Soal selanjutnya...

Misa : "I lost my wallet, my boyfriend dumping me and someone stolen my car"
Depe : "Sometimes shit happen"

Arti kata yang diucapkan depe kepada misa adalah ...




-dipi-
 
Jawaban den Ishimaru betul ...
Ungkapan itu dipakai untuk menyatakan hal2 buruk yang terjadi atau untuk menyatakan kesialan yang dialami...


-dipi-
 
Wah, keduluan ma ishimaru.....

Eh, soal yg hadiah 5 sms bintangnya ternyata gitu ya,
Tp non dipi, aq lho yg pertama kali mengartikan paling deket ma itu kan.....
Sms bintangnya buat aq aja, 1 aja non, ..... (heheh, ngemis sms bintang ma non dipi) <3D <3D <3D
 
Bentar...aku lihat dulu jawaban dari Non Kiki...
Kalo nyerempet2...bolehlah aku kasih sms Bintang....:D




-dipi-
 
di halaman 21 tuh jawabanku.....
Aq yg pertama kali nyinggung narkoba (ganja) ma oral sex nya......
 
Ok non Kiki...SMS Bintangnya udah aku kirim...ditunggu aja ya....


Soal selanjutnya...

I don't believe what people say that He was a camp as a row of pink tents.

Terjemahkanlah kalimat di atas...
Reward 1 SMS Bintang....



-dipi-
 
Ok non Kiki...SMS Bintangnya udah aku kirim...ditunggu aja ya....


Soal selanjutnya...

I don't believe what people say that He was a camp as a row of pink tents.

Terjemahkanlah kalimat di atas...
Reward 1 SMS Bintang....



-dipi-

>8o>8o>8o


Makasih banyak lho non.... =b=
Alhamdulillah, akhirnya sms bintangku nambah jg.......
 
Terjemahannya:

Aku tidak percaya dengan apa yg orang-orang katakan kalau dia adalah gay (homo sex).
 
1 SMS bintang lagi untuk Non Kiki....
Jadi ada 2 ya Non SMS bintang dariku....ditunggu aja karena terkadang nggak langsung sampai....


-dipi-
 
Back
Top