Learning Quiz (about idioms & slangs)

[DD202KZ]

Makasih banyak non......
wah, rejeki nomplok hari ini......

 

[zoeratmand]

telat niy...

 

[Dipi76]

Soal selanjutnya...

Temanku di kantor menulis pesan pada secarik kertas, isinya bikin aku bingung nih .. Aku minta tolong dong diterjemahin isi pesan itu ...
Pesannya seperti ini:

My work is suck. I need some refreshment, I am so qwertyuiopasdfghjklzxcvbnm.

Aku kasih 2 repu deh buat yang bisa bantu aku ...



-dipi-

 

[zoeratmand]

My work is suck. I need some refreshment, I am so qwertyuiopasdfghjklzxcvbnm.

Pekerjaan ku sangat menyebalkan. Aku butuh sedikit kesegaran, aku sangat mumet eh pusing.

bener gak ya?

 

[Dipi76]

Wah masih kurang tepat mas...
Dicoba lagi ya....



-dipi-

 

[ishimaru]

pekerjaanku menyebalkan. Aku butuh sesuatu yg baru, aku sungguh boseeenn ...

 

[Miki_Miki]

pekerjaanku membosankan. saya butuh penyegaran (hiburan/ketenangan), saya sangat stess (kacau krn bosen)

 

[misa_chan]

My work is suck. I need some refreshment, I am so qwertyuiopasdfghjklzxcvbnm.

Pekerjaanku nyebelin banget. Aku perlu perlu liburan, aku benar-benar stres

 

[Dipi76]

Den Ishimaru menjawab dengan benar....
qwertyuiopasdfghjklzxcvbnm itu berarti bored to death .. atau boseeen banget..



-dipi-

 

[misa_chan]

ouh, lucu ya ungkapannya )

 

[Miki_Miki]

bener, klo diucapin ribet bener da

 

[Dipi76]

Kata itu memang bukan untuk diucapin, tapi ditulis, karena itu bagian dari apa yang disebut internet slang ...



-dipi-

 

[Dipi76]

Soal selanjutnya...

When she divorced from her 1st husband, she took the whole nine yards.

Mana yang termasuk idiom dari kalimat di atas, dan apa artinya?



-dipi-

 

[zoeratmand]

When she divorced from her 1st husband, she took the whole nine yards.

Phrase equivalent to "Everything that is available."?

 

[Miki_Miki]

whole nine yards : sesuatu yg dibutuhkan/diperlukan

 

[Dipi76]

Yang benar adalah jawaban dari den Zoeratmand....
Repu untuk den Zoeratmand...



-dipi-

 

[zoeratmand]

terima kasih mba.... (

 

[Dipi76]

Soal selanjutnya ...

If you put your John Hancock, then we have a deal.

Tolong terjemahkan kalimat di atas ke dalam bahasa Indonesia....




-dipi-

 

[indonesiaindonesia]

berani bayar tinggi, maka kita sepakat? he tebak-tebakan saja )

 

[Dipi76]

Masih belum benar, Pak Pres .....



-dipi-